Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 14:53:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[FONTVIEW][MPLAY32][MSPAINT][TASKMGR] Chinese (zh-CN) translation update by Henry Tang Ih. CORE-8935

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=65839
This commit is contained in:
Amine Khaldi 2014-12-26 14:18:02 +00:00
parent 55a9afa14c
commit 9770259814
4 changed files with 63 additions and 63 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,10 +10,10 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_INSTALL "Install" IDS_INSTALL "安装"
IDS_PRINT "列印" IDS_PRINT "列印"
IDS_STRING "ReactOS 给所有人一个自由的操作系统！1234567890" IDS_STRING "ReactOS 给所有人一个自由的操作系统！1234567890"
IDS_OPEN "Open Font..." IDS_OPEN "打开字体档案..."
IDS_ERROR "错误" IDS_ERROR "错误"
IDS_ERROR_NOMEM "没有足够的内存来完成操作。" IDS_ERROR_NOMEM "没有足够的内存来完成操作。"
IDS_ERROR_NOFONT "％1不是一个有效的字体档案。" IDS_ERROR_NOFONT "％1不是一个有效的字体档案。"

2
reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
View file

@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
END END
POPUP "设备(&D)" POPUP "设备(&D)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "属性(%P)", IDM_DEVPROPS MENUITEM "属性(&P)", IDM_DEVPROPS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "音量控制(&V)", IDM_VOLUMECTL MENUITEM "音量控制(&V)", IDM_VOLUMECTL
END END

100
reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
View file

@ -25,29 +25,29 @@ BEGIN
END END
POPUP "编辑(&E)" POPUP "编辑(&E)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "撤销\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO MENUITEM "撤销(&U)\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
MENUITEM "重做\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO MENUITEM "重做(&R)\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "剪切\tCtrl+X", IDM_EDITCUT MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
MENUITEM "复制\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
MENUITEM "粘贴\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
MENUITEM "删除选中区域\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION MENUITEM "删除选中区域(&L)\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
MENUITEM "反转选择", IDM_EDITINVERTSELECTION MENUITEM "反转选择(&I)", IDM_EDITINVERTSELECTION
MENUITEM "全部选择\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL MENUITEM "全部选择(&A)\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "复制到...", IDM_EDITCOPYTO MENUITEM "复制到...(&O)", IDM_EDITCOPYTO
MENUITEM "从...粘贴", IDM_EDITPASTEFROM MENUITEM "从...粘贴(&F)", IDM_EDITPASTEFROM
END END
POPUP "查看(&V)" POPUP "查看(&V)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "工具箱\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED MENUITEM "工具箱(&T)\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
MENUITEM "调色板\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED MENUITEM "调色板(&C)\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
MENUITEM "状态栏", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED MENUITEM "状态栏(&S)", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
MENUITEM "文字工具栏", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED MENUITEM "文字工具栏(&E)", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "缩放" POPUP "缩放(&Z)"
BEGIN BEGIN
POPUP "用户定义" POPUP "用户定义(&U)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125 MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@ -58,33 +58,33 @@ BEGIN
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END END
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "显示网格\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID MENUITEM "显示网格(&G)\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
MENUITEM "显示缩略图", IDM_VIEWSHOWMINIATURE MENUITEM "显示缩略图(&H)", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END END
MENUITEM "全屏显示\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN MENUITEM "全屏显示(&F)\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END END
POPUP "图像(&I)" POPUP "图像(&I)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "旋转/镜像...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR MENUITEM "旋转/镜像...(&M)\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
MENUITEM "Stretch/Skew...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW MENUITEM "拉伸/倾斜...(&S)\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
MENUITEM "剪裁", IDM_IMAGECROP MENUITEM "剪裁(&C)", IDM_IMAGECROP
MENUITEM "颜色反转\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS MENUITEM "颜色反转(&I)\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
MENUITEM "属性...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES MENUITEM "属性...(&A)\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
MENUITEM "删除图像\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE MENUITEM "删除图像\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
MENUITEM "不透明处理", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE MENUITEM "不透明处理(&D)", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
END END
POPUP "颜色(&C)" POPUP "颜色(&C)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "编辑调色板...", IDM_COLORSEDITPALETTE MENUITEM "编辑调色板...(&E)", IDM_COLORSEDITPALETTE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Modern palette", IDM_COLORSMODERNPALETTE MENUITEM "新调色板", IDM_COLORSMODERNPALETTE
MENUITEM "Old palette", IDM_COLORSOLDPALETTE MENUITEM "旧调色板", IDM_COLORSOLDPALETTE
END END
POPUP "帮助(&?)" POPUP "帮助(&?)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "帮助主题", IDM_HELPHELPTOPICS MENUITEM "帮助主题(&H)", IDM_HELPHELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "信息", IDM_HELPINFO MENUITEM "信息(&I)", IDM_HELPINFO
END END
END END
@ -117,9 +117,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "旋转和镜像图像" CAPTION "旋转和镜像图像"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "旋转或镜像", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86 GROUPBOX "旋转或镜像", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
AUTORADIOBUTTON "水平镜像", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "水平镜像(&H)", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "垂直镜像", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10 AUTORADIOBUTTON "垂直镜像(&V)", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "旋转角度", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10 AUTORADIOBUTTON "旋转角度(&R)", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
@ -134,21 +134,21 @@ CAPTION "属性"
BEGIN BEGIN
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12 EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12 EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
LTEXT "宽度：", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10 LTEXT "宽度(&W)：", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
LTEXT "高度：", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10 LTEXT "高度：(&H)", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
LTEXT "文件日期：", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 LTEXT "文件日期：", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
LTEXT "文件大小：", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 LTEXT "文件大小：", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
LTEXT "分辨率：", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10 LTEXT "分辨率(&R)：", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10 LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10 LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
GROUPBOX "单位", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27 GROUPBOX "单位", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
AUTORADIOBUTTON "英寸", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "英寸(&I)", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "厘米", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10 AUTORADIOBUTTON "厘米(&M)", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
AUTORADIOBUTTON "像素", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10 AUTORADIOBUTTON "像素(&P)", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
GROUPBOX "颜色", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27 GROUPBOX "颜色", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
AUTORADIOBUTTON "黑白", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "黑白(&B)", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "彩色", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10 AUTORADIOBUTTON "彩色(&L)", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 170, 8, 48, 14 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
PUSHBUTTON "缺省", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14 PUSHBUTTON "缺省", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
@ -157,9 +157,9 @@ END
IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 80 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 80
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Stretch and skew image" CAPTION "拉伸和倾斜图片"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Stretch", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66 GROUPBOX "拉伸", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32 ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
LTEXT "水平：", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10 LTEXT "水平：", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12 EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
@ -168,15 +168,15 @@ BEGIN
LTEXT "垂直：", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10 LTEXT "垂直：", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12 EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10 LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
GROUPBOX "Skew", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66 GROUPBOX "倾斜", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32 ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
LTEXT "水平：", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10 LTEXT "水平：", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12 EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10 LTEXT "度", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32 ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
LTEXT "垂直：", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10 LTEXT "垂直：", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12 EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10 LTEXT "度", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 170, 8, 48, 14 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
END END
@ -210,8 +210,8 @@ BEGIN
IDS_SAVEFILTER "24 位位图文件 (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1" IDS_SAVEFILTER "24 位位图文件 (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
IDS_FILESIZE "%d 字节" IDS_FILESIZE "%d 字节"
IDS_PRINTRES "%d x %d 像素每米" IDS_PRINTRES "%d x %d 像素每米"
IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!" IDS_INTNUMBERS "只输入数字积分！"
IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500." IDS_PERCENTAGE "百分比必须在1至500之间。"
IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89." IDS_ANGLE "该角度必须在-89与89之间。"
IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded." IDS_LOADERRORTEXT "该文件 %s 无法加载。"
END END

20
reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
View file

@ -52,17 +52,17 @@ BEGIN
MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END END
POPUP "Sh&ut Down" POPUP "关机(%U)"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Stand &By", ID_SHUTDOWN_STANDBY MENUITEM "待机(&B)", ID_SHUTDOWN_STANDBY
MENUITEM "&Hibernate", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE MENUITEM "休眠(&H)", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
MENUITEM "T&urn Off", ID_SHUTDOWN_POWEROFF MENUITEM "关闭电源(&U)", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
MENUITEM "&Restart", ID_SHUTDOWN_REBOOT MENUITEM "重新启动(&R)", ID_SHUTDOWN_REBOOT
MENUITEM "&Log Off %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF MENUITEM "退出用户(&L) %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED MENUITEM "切换用户(&S)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER MENUITEM "锁定计算机(&K)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
MENUITEM "&Disconnect", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED MENUITEM "断开连接(&D)", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
MENUITEM "&Eject Computer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED MENUITEM "弹出计算机(&E)", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
END END
POPUP "帮助(&H)" POPUP "帮助(&H)"
BEGIN BEGIN