Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-04-27 09:00:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

German translations by FooDerGrosse, kevin_schnabel at gmx dot de (Bug 915)

Browse source 
(now I didn't forget anything)

svn path=/trunk/; revision=18570
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2005-10-18 21:39:20 +00:00
parent b1e1f8bc26
commit 9710fe98ef
3 changed files with 169 additions and 84 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

83
rosapps/games/winemine/De.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "WineMine"
}
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Optionen" {
MENUITEM "&Neu", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Anfänger", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Fortgeschrittene", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Experten", IDM_EXPERT
MENUITEM "&Benutzerdefiniert", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Beenden", IDM_EXIT
}
POPUP "&Info" {
MENUITEM "&Bestzeiten", IDM_TIMES
MENUITEM "&Über", IDM_ABOUT
}
}
DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Bestzeiten"
{
GROUPBOX "Bestzeiten", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45
LTEXT "Anfänger", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8
LTEXT "Fortgeschrittene", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8
LTEXT "Experten", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8
LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
}
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Glückwunsch!"
{
LTEXT "Bitte geben Sie ihren Namen ein", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Benutzerdefiniertes Spiel"
{
LTEXT "Zeilen", IDIGNORE, 5, 5, 30, 10
LTEXT "Spalten", IDIGNORE, 5, 35, 30, 10
LTEXT "Minen", IDIGNORE, 5, 65, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 40, 30, 50, 15
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
}
DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 145, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "About"
{
LTEXT "Winemine", IDIGNORE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDIGNORE, 35, 25, 100, 10
LTEXT "unter der Wine Lizenz", IDIGNORE, 35, 35, 100, 10
ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 50, 60, 55, 15
}

83
rosapps/games/winemine/En.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "WineMine"
}
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Options" {
MENUITEM "&New", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Beginner", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Advanced", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Expert", IDM_EXPERT
MENUITEM "&Custom", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&xit", IDM_EXIT
}
POPUP "&Info" {
MENUITEM "&Fastest Times", IDM_TIMES
MENUITEM "&About", IDM_ABOUT
}
}
DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Fastest Times"
{
GROUPBOX "Fastest Times", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45
LTEXT "Beginner", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8
LTEXT "Advanced", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8
LTEXT "Expert", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8
LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
}
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Congratulations!"
{
LTEXT "Please enter your name", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Custom Game"
{
LTEXT "Rows", IDIGNORE, 5, 5, 30, 10
LTEXT "Cols", IDIGNORE, 5, 35, 30, 10
LTEXT "Mines", IDIGNORE, 5, 65, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 40, 30, 50, 15
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
}
DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 145, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "About"
{
LTEXT "Winemine", IDIGNORE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDIGNORE, 35, 25, 100, 10
LTEXT "under the Wine license", IDIGNORE, 35, 35, 100, 10
ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 50, 60, 55, 15
}

87
rosapps/games/winemine/winemine.rc
View file

@ -21,6 +21,9 @@
#include <windows.h> #include <windows.h>
#include "resource.h" #include "resource.h"
#include "En.rc"
#include "De.rc"
IDI_WINEMINE ICON MOVEABLE "rc/winemine.ico" IDI_WINEMINE ICON MOVEABLE "rc/winemine.ico"
IDB_FACES BITMAP MOVEABLE "rc/faces.bmp" IDB_FACES BITMAP MOVEABLE "rc/faces.bmp"
@ -29,87 +32,3 @@ IDB_LEDS BITMAP MOVEABLE "rc/leds.bmp"
IDB_MINES BITMAP MOVEABLE "rc/mines.bmp" IDB_MINES BITMAP MOVEABLE "rc/mines.bmp"
/* English-US Resources */
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "WineMine"
}
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Options" {
MENUITEM "&New", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Beginner", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Advanced", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Expert", IDM_EXPERT
MENUITEM "&Custom", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&xit", IDM_EXIT
}
POPUP "&Info" {
MENUITEM "&Fastest Times", IDM_TIMES
MENUITEM "&About", IDM_ABOUT
}
}
DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Fastest Times"
{
GROUPBOX "Fastest Times", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45
LTEXT "Beginner", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8
LTEXT "Advanced", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8
LTEXT "Expert", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8
LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
}
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Congratulations!"
{
LTEXT "Please enter your name", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Custom Game"
{
LTEXT "Rows", IDIGNORE, 5, 5, 30, 10
LTEXT "Cols", IDIGNORE, 5, 35, 30, 10
LTEXT "Mines", IDIGNORE, 5, 65, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 40, 30, 50, 15
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
}
DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 145, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "About"
{
LTEXT "Winemine", IDIGNORE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDIGNORE, 35, 25, 100, 10
LTEXT "under the Wine license", IDIGNORE, 35, 35, 100, 10
ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 50, 60, 55, 15
}
/* End of English-US Resources */