Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 16:45:50 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1223)

Browse source 
[CLIPBRD][SOLITAIRE][RAPPS][REGEDIT][WINHLP32][WORDPAD][FDEBUG][SYSDM][BROWSEUI][DEVMGR][IEFRAME][OLEDLG][SHELL32][SYSSETUP][INF][WINFILE][NTVDM][USER32]
This commit is contained in:
Luo Yufan 2019-01-06 23:35:11 +08:00 • committed by Katayama Hirofumi MZ
parent 25e14ae2a8
commit 95564d5e30
23 changed files with 178 additions and 67 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc
View file

@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "啟動時更新可獲得的程式列表(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
AUTOCHECKBOX "將程式的安裝和解除安裝記錄到日誌(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "正在下載", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "下載資料夾：", -1, 16, 75, 100, 9
LTEXT "下載資料夾:", -1, 16, 75, 100, 9
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "選擇(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
AUTOCHECKBOX "在安裝完程式後刪除安裝程式(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
@ -132,35 +132,35 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INFO_VERSION "版本："
IDS_INFO_DESCRIPTION "描述："
IDS_INFO_PUBLISHER "\n釋出者："
IDS_INFO_HELPLINK "\n幫助連結："
IDS_INFO_HELPPHONE "\n幫助電話："
IDS_INFO_README "\n必讀："
IDS_INFO_REGOWNER "\n註冊所有者："
IDS_INFO_PRODUCTID "\n產品 ID："
IDS_INFO_CONTACT "\n聯繫方式："
IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新資訊："
IDS_INFO_INFOABOUT "\n關於資訊："
IDS_INFO_COMMENTS "\n註釋："
IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安裝位置："
IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安裝源："
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字元串："
IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路徑："
IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安裝日期："
IDS_INFO_VERSION "版本:"
IDS_INFO_DESCRIPTION "描述:"
IDS_INFO_PUBLISHER "\n釋出者:"
IDS_INFO_HELPLINK "\n幫助連結:"
IDS_INFO_HELPPHONE "\n幫助電話:"
IDS_INFO_README "\n必讀:"
IDS_INFO_REGOWNER "\n註冊所有者:"
IDS_INFO_PRODUCTID "\n產品 ID:"
IDS_INFO_CONTACT "\n聯繫方式:"
IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新資訊:"
IDS_INFO_INFOABOUT "\n關於資訊:"
IDS_INFO_COMMENTS "\n註釋:"
IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安裝位置:"
IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安裝源:"
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字元串:"
IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路徑:"
IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安裝日期:"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_AINFO_VERSION "\n版本："
IDS_AINFO_VERSION "\n版本:"
IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nAvailable Version: "
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述："
IDS_AINFO_SIZE "\n大小："
IDS_AINFO_URLSITE "\n主頁："
IDS_AINFO_LICENSE "\n協議："
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述:"
IDS_AINFO_SIZE "\n大小:"
IDS_AINFO_URLSITE "\n主頁:"
IDS_AINFO_LICENSE "\n協議:"
IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\n下載:"
IDS_AINFO_LANGUAGES "\nLanguages: "
IDS_AINFO_LANGUAGES "\n語言: "
END
STRINGTABLE
@ -189,15 +189,15 @@ BEGIN
IDS_INSTALL "安裝"
IDS_UNINSTALL "解除安裝"
IDS_MODIFY "修改"
IDS_APPS_COUNT "程式個數：%d; Selected: %d"
IDS_APPS_COUNT "程式個數:%d; Selected: %d"
IDS_WELCOME_TITLE "歡迎來到 ReactOS 程式管理員！\n\n"
IDS_WELCOME_TEXT "從左欄選擇一個類別，然後選擇要安裝或解除安裝的程式。\nReactOS 網站："
IDS_WELCOME_TEXT "從左欄選擇一個類別，然後選擇要安裝或解除安裝的程式。\nReactOS 網站:"
IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
IDS_INSTALLED "已安裝"
IDS_AVAILABLEFORINST "可安裝"
IDS_UPDATES "更新"
IDS_APPLICATIONS "應用程式"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "請選擇用來儲存下載檔案的資料夾："
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "請選擇用來儲存下載檔案的資料夾:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您選擇的資料夾不存在。創建嗎？"
IDS_APP_REG_REMOVE "您確定要從登錄檔刪除該程式的資料嗎？"
IDS_INFORMATION "資訊"
@ -247,6 +247,6 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "Applications Database"
IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Updating Database…"
IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "應用程式資料庫"
IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "更新資料庫…"
END