[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1223)

[CLIPBRD][SOLITAIRE][RAPPS][REGEDIT][WINHLP32][WORDPAD][FDEBUG][SYSDM][BROWSEUI][DEVMGR][IEFRAME][OLEDLG][SHELL32][SYSSETUP][INF][WINFILE][NTVDM][USER32]

base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc

@@ -24,9 +24,9 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "自動(&A)", CMD_AUTOMATIC
     END
-    POPUP "幫助(&H)"
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "幫助主題(&H)", CMD_HELP
+        MENUITEM "說明主題(&H)", CMD_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "關於(&A)", CMD_ABOUT
     END

base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc

@@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "結束(&X)", IDM_GAME_EXIT
     END
-    POPUP "幫助(&H)"
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "目錄(&C)\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "關於接龍(&A)", IDM_HELP_ABOUT

base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "啟動時更新可獲得的程式列表(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
     AUTOCHECKBOX "將程式的安裝和解除安裝記錄到日誌(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
     GROUPBOX "正在下載", -1, 4, 65, 240, 51
-    LTEXT "下載資料夾：", -1, 16, 75, 100, 9
+    LTEXT "下載資料夾:", -1, 16, 75, 100, 9
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "選擇(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安裝完程式後刪除安裝程式(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
@@ -132,35 +132,35 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INFO_VERSION "版本："
-    IDS_INFO_DESCRIPTION "描述："
-    IDS_INFO_PUBLISHER "\n釋出者："
-    IDS_INFO_HELPLINK "\n幫助連結："
-    IDS_INFO_HELPPHONE "\n幫助電話："
-    IDS_INFO_README "\n必讀："
-    IDS_INFO_REGOWNER "\n註冊所有者："
-    IDS_INFO_PRODUCTID "\n產品 ID："
-    IDS_INFO_CONTACT "\n聯繫方式："
-    IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新資訊："
-    IDS_INFO_INFOABOUT "\n關於資訊："
-    IDS_INFO_COMMENTS "\n註釋："
-    IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安裝位置："
-    IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安裝源："
-    IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字元串："
-    IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路徑："
-    IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安裝日期："
+    IDS_INFO_VERSION "版本:"
+    IDS_INFO_DESCRIPTION "描述:"
+    IDS_INFO_PUBLISHER "\n釋出者:"
+    IDS_INFO_HELPLINK "\n幫助連結:"
+    IDS_INFO_HELPPHONE "\n幫助電話:"
+    IDS_INFO_README "\n必讀:"
+    IDS_INFO_REGOWNER "\n註冊所有者:"
+    IDS_INFO_PRODUCTID "\n產品 ID:"
+    IDS_INFO_CONTACT "\n聯繫方式:"
+    IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新資訊:"
+    IDS_INFO_INFOABOUT "\n關於資訊:"
+    IDS_INFO_COMMENTS "\n註釋:"
+    IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安裝位置:"
+    IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安裝源:"
+    IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字元串:"
+    IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路徑:"
+    IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安裝日期:"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_AINFO_VERSION "\n版本："
+    IDS_AINFO_VERSION "\n版本:"
     IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nAvailable Version: "
-    IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述："
-    IDS_AINFO_SIZE "\n大小："
-    IDS_AINFO_URLSITE "\n主頁："
-    IDS_AINFO_LICENSE "\n協議："
+    IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述:"
+    IDS_AINFO_SIZE "\n大小:"
+    IDS_AINFO_URLSITE "\n主頁:"
+    IDS_AINFO_LICENSE "\n協議:"
     IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\n下載:"
-    IDS_AINFO_LANGUAGES "\nLanguages: "
+    IDS_AINFO_LANGUAGES "\n語言: "
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -189,15 +189,15 @@ BEGIN
     IDS_INSTALL "安裝"
     IDS_UNINSTALL "解除安裝"
     IDS_MODIFY "修改"
-    IDS_APPS_COUNT "程式個數：%d; Selected: %d"
+    IDS_APPS_COUNT "程式個數:%d; Selected: %d"
     IDS_WELCOME_TITLE "歡迎來到 ReactOS 程式管理員！\n\n"
-    IDS_WELCOME_TEXT "從左欄選擇一個類別，然後選擇要安裝或解除安裝的程式。\nReactOS 網站："
+    IDS_WELCOME_TEXT "從左欄選擇一個類別，然後選擇要安裝或解除安裝的程式。\nReactOS 網站:"
     IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
     IDS_INSTALLED "已安裝"
     IDS_AVAILABLEFORINST "可安裝"
     IDS_UPDATES "更新"
     IDS_APPLICATIONS "應用程式"
-    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "請選擇用來儲存下載檔案的資料夾："
+    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "請選擇用來儲存下載檔案的資料夾:"
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您選擇的資料夾不存在。創建嗎？"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您確定要從登錄檔刪除該程式的資料嗎？"
     IDS_INFORMATION "資訊"
@@ -247,6 +247,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "Applications Database"
-    IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Updating Database…"
+    IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "應用程式資料庫"
+    IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "更新資料庫…"
 END

base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc

@@ -82,9 +82,9 @@ BEGIN
         MENUITEM "添加到我的最愛(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
         MENUITEM "刪除我的最愛(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
     END
-    POPUP "幫助(&H)"
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "幫助主題(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
+        MENUITEM "說明主題(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "關於登錄編輯程式(&A)", ID_HELP_ABOUT
     END

base/applications/winhlp32/lang/Zh.rc

@@ -141,8 +141,8 @@ MAIN_MENU MENU
     MENUITEM "大號",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
  }
- POPUP "幫助(&H)" {
-   MENUITEM "如何使用幫助(&O)", MNID_HELP_HELPON
+ POPUP "說明(&H)" {
+   MENUITEM "如何使用說明(&O)", MNID_HELP_HELPON
    MENUITEM "資訊(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
  }
 }

base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc

@@ -91,7 +91,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "淡黃色(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
         END
     END
-    POPUP "幫助(&H)"
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "關於 &Wine 寫字板", ID_ABOUT
     END