[INF] Update Romanian (ro-RO) translation (#6359)

boot/bootdata/hivedef.inf

@@ -3240,36 +3240,36 @@ TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configurações locais\Temp"
 
 ; LANG_ROMANIAN SUBLANG_NEUTRAL
 [Strings.0018]
-EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
+EVENT_LABEL_0 = "Alarmă predefinită"
-EVENT_LABEL_1 = "Program error"
+EVENT_LABEL_1 = "Eroare de program"
-EVENT_LABEL_2 = "Close program"
+EVENT_LABEL_2 = "Închide programul"
-EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
+EVENT_LABEL_3 = "Alarmă de baterie critică"
-EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Conectarea dispozitivului"
-EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
+EVENT_LABEL_5 = "Deconectarea dispozitivului"
-EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
+EVENT_LABEL_6 = "Dispozitivul nu s-a putut conecta"
-EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
+EVENT_LABEL_7 = "Golește Coșul de gunoi"
-EVENT_LABEL_8 = "Low Battery Alarm"
+EVENT_LABEL_8 = "Alarmă pentru baterie scăzută"
-EVENT_LABEL_9 = "Maximize"
+EVENT_LABEL_9 = "Maximizează"
-EVENT_LABEL_10 = "Menu command"
+EVENT_LABEL_10 = "Comanda meniu"
-EVENT_LABEL_11 = "Menu popup"
+EVENT_LABEL_11 = "Popup-ul meniu"
-EVENT_LABEL_12 = "Minimize"
+EVENT_LABEL_12 = "Minimizează"
-EVENT_LABEL_13 = "New Mail Notification"
+EVENT_LABEL_13 = "Notificare de e-mail nou"
-EVENT_LABEL_14 = "Start Navigation"
+EVENT_LABEL_14 = "Începe navigarea"
-EVENT_LABEL_15 = "Open program"
+EVENT_LABEL_15 = "Deschide programul"
-EVENT_LABEL_16 = "Print Complete"
+EVENT_LABEL_16 = "Imprimare finalizată"
-EVENT_LABEL_17 = "Restore Down"
+EVENT_LABEL_17 = "Restabilește în jos"
-EVENT_LABEL_18 = "Restore Up"
+EVENT_LABEL_18 = "Restabilește în sus"
-EVENT_LABEL_19 = "Asterisk"
+EVENT_LABEL_19 = "Asterisc"
-EVENT_LABEL_20 = "Exclamation"
+EVENT_LABEL_20 = "Exclamație"
-EVENT_LABEL_21 = "Exit ReactOS"
+EVENT_LABEL_21 = "Ieși din ReactOS"
-EVENT_LABEL_22 = "Critical Stop"
+EVENT_LABEL_22 = "Oprire critică"
-EVENT_LABEL_23 = "System Notification"
+EVENT_LABEL_23 = "Notificare de sistem"
-EVENT_LABEL_24 = "Question"
+EVENT_LABEL_24 = "Întrebare"
-EVENT_LABEL_25 = "Start ReactOS"
+EVENT_LABEL_25 = "Pornește ReactOS"
-EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Logoff"
+EVENT_LABEL_26 = "Deconectare din ReactOS"
-EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Logon"
+EVENT_LABEL_27 = "Conectare la ReactOS"
-POWERCFG_NAME_0="Acasă/Birou"
+POWERCFG_NAME_0="Acasă/Desktop"
-POWERCFG_DESC_0="Aceas regim este potrivit calculatoarelor conectate permanent la rețeaua electrică."
+POWERCFG_DESC_0="Acest regim este potrivit calculatoarelor conectate permanent la rețeaua electrică."
 POWERCFG_NAME_1="Portabilitate"
 POWERCFG_DESC_1="Aceast regim a fost conceput pentru a spori perioada de autonomie a calculatoarelor portabile."
 POWERCFG_NAME_2="Prezentare"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ DESKTOP_SCHEME_18="Ardezie"
 DESKTOP_SCHEME_19="Furtună"
 DESKTOP_SCHEME_20="Turcoaz"
 DESKTOP_SCHEME_21="Grâu"
-DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue"
+DESKTOP_SCHEME_22="Roșu, alb și albastru"
 DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Dimensiune implicită"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Preferințe locale\Temp"
 

dll/win32/urlmon/urlmon.inf

@@ -540,7 +540,7 @@ NAME_TRUSTED="Situri sigure"
 DESC_TRUSTED="Această zonă conține toate siturile web care credeți că nu vor aduce daune calculatorului dumneavoastră."
 
 NAME_INTERNET="Internet"
-DESC_INTERNET="Această zonă conține toate siturile web pe care nu le-ați plasat în alte zone."
+DESC_INTERNET="Această zonă conține toate site-urile web pe care nu le-ați postat în alte zone."
 
 NAME_UNTRUSTED="Situri restricționate"
 DESC_UNTRUSTED="Această zonă conține siturile web care reprezintă un potențial risc pentru calculatorul dumneavoastră."

media/inf/ks.inf

@@ -1339,13 +1339,13 @@ Pin.DownLinePhone="Linie telefonică joasă"
 Pin.AnalogConn="Conector analog"
 Pin.DigitalAudioInterface="Interfață audio digitală"
 Pin.Line="Canal"
-Pin.LegacyAudio="Semnal-undă"
+Pin.LegacyAudio="Sunet implicit"
 Pin.SPDIFInterface="Interfață SPDIF"
 Pin.DA1394Stream="Flux audio digital 1394"
 Pin.DV1394Soundtrack="Coloană sonoră digitală 1394"
 Pin.LevelCal="Sursă nivel de calibrare zgomot"
 Pin.EQNoise="Zgomot egalizator"
-Pin.CDPlayer="Lector CD"
+Pin.CDPlayer="CD player"
 Pin.DAT="Casetă audio digitală (DAT)"
 Pin.DCC="Casetă compactă digitală (DCC)"
 Pin.Minidisk="Minidisc"
@@ -1370,8 +1370,8 @@ AudFName.Treble="Sopran"
 AudFName.3DStereo="Stereo 3D"
 AudFName.MasterVol="Volum general"
 AudFName.MasterMute="Amuțește tot"
-AudFName.WaveVol="Volum semnal-undă"
+AudFName.WaveVol="Volumul undei"
-AudFName.WaveMute="Amuțește semnal-undă"
+AudFName.WaveMute="Amuțește unda"
 AudFName.MIDIVol="Volum MIDI"
 AudFName.MIDIMute="Amuțește MIDI"
 AudFName.CDVol="Volum CD"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ AudFName.MIDIInVol="Volum MIDI in"
 AudFName.CDInVol="Volum CD in"
 AudFName.LineInVol="Volum canal in"
 AudFName.MicInVol="Volum microfon in"
-AudFName.WaveInVol="Volum semnal-undă in"
+AudFName.WaveInVol="Volum undă in"
 AudFName.VolControl="Control volum"
 AudFName.MIDI="MIDI"
 AudFName.LineIn="Canal de intrare"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ AudFName.AuxVolume="Volum aux"
 AudFName.AuxMute="Amuțește aux"
 AudFName.Aux="Aux"
 AudFName.PcSpeaker="Difuzor intern"
-AudFName.WaveOutMix="Ieșire semnal-undă mix"
+AudFName.WaveOutMix="Ieșire undă mix"
 AudFName.MonoOut="Ieșire mono"
 AudFName.StereoMix="Stereo mix"
 AudFName.MonoMix="Mono mix"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ AudFName.MonoOutMute="Amuțește ieșire mono"
 AudFName.StereoMixVol="Volum stereo mix"
 AudFName.StereoMixMute="Amuțește stereo mix"
 AudFName.MonoMixVol="Volum mono mix"
-AudFName.MonoMixMute="Amuțește mon mixo"
+AudFName.MonoMixMute="Amuțește mono mix"
 AudFName.MicBoost="Sensibilizare microfon"
 AudFName.AltMic="Alternare microfon"
 AudFName.3DDepth="Profunzime 3D"

media/inf/shortcuts.inf

@@ -465,60 +465,60 @@ README_TITLE=Léame
 README_DESC=Documento Léame de ReactOS
 
 CMD_TITLE=Consola
-CMD_DESC=Abre una consola de comandos.
+CMD_DESC=Abre una consola de comandos
 EXPLORER_TITLE=Explorador de ReactOS
 EXPLORER_DESC=Ejecuta una nueva ventana del explorador de archivos.
 RAPPS_TITLE=Administrador de aplicaciones de ReactOS
 RAPPS_TITLE_SHORT=Administrador de aplicaciones
-RAPPS_DESC=Descarga e instala varias aplicaciones.
+RAPPS_DESC=Descarga e instala varias aplicaciones
 SERVMAN_TITLE=Administrador de servicios
-SERVMAN_DESC=Ejecuta el administrador de servicios.
+SERVMAN_DESC=Ejecuta el administrador de servicios
 DEVMGMT_TITLE=Administrador de dispositivos
-DEVMGMT_DESC=Ejecuta el administrador de dispositivos.
+DEVMGMT_DESC=Ejecuta el administrador de dispositivos
 EVENTVWR_TITLE=Visor de sucesos
-EVENTVWR_DESC=Ejecuta el visor de sucesos.
+EVENTVWR_DESC=Ejecuta el visor de sucesos
 MSCONFIG_TITLE=Configuración del sistema
-MSCONFIG_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del sistema.
+MSCONFIG_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del sistema
 CALC_TITLE=Calculadora
-CALC_DESC=Ejecuta la calculadora.
+CALC_DESC=Ejecuta la calculadora
 NOTEPAD_TITLE=Bloc de notas
-NOTEPAD_DESC=Ejecuta un editor de texto simple.
+NOTEPAD_DESC=Ejecuta un editor de texto simple
 MSTSC_TITLE=Escritorio remoto
-MSTSC_DESC=Ejecuta una conexión de escritorio remoto.
+MSTSC_DESC=Ejecuta una conexión de escritorio remoto
 WORDPAD_TITLE=WordPad
-WORDPAD_DESC=Ejecuta un editor de documentos de texto enriquecido.
+WORDPAD_DESC=Ejecuta un editor de documentos de texto enriquecido
 MSPAINT_TITLE=Paint
-MSPAINT_DESC=Ejecuta un sencillo programa de edición de imágenes.
+MSPAINT_DESC=Ejecuta un sencillo programa de edición de imágenes
 CHARMAP_TITLE=Mapa de caracteres
-CHARMAP_DESC=Ejecuta el mapa de caracteres.
+CHARMAP_DESC=Ejecuta el mapa de caracteres
 CLIPBRD_TITLE=Visor del Portapapeles
-CLIPBRD_DESC=Controla lo que copias y pegas en el visor del portapapeles de ReactOS.
+CLIPBRD_DESC=Controla lo que copias y pegas en el visor del portapapeles de ReactOS
 KBSWITCH_TITLE=Ajustes de distribución de teclado
-KBSWITCH_DESC=Cambia la distribución de teclas del equipo.
+KBSWITCH_DESC=Cambia la distribución de teclas del equipo
 REGEDIT_TITLE=Editor del Registro
-REGEDIT_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del Registro del sistema operativo.
+REGEDIT_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del Registro del sistema operativo
 TASKMGR_TITLE=Administrador de tareas
-TASKMGR_DESC=Administre y gestione las tareas y procesos en funcionamiento.
+TASKMGR_DESC=Administre y gestione las tareas y procesos en funcionamiento
 DXDIAG_TITLE=Diagnósticos de ReactX
-DXDIAG_DESC=Ejecuta el programa de diagnóstico de ReactX.
+DXDIAG_DESC=Ejecuta el programa de diagnóstico de ReactX
 MAGNIFY_TITLE=Lupa
-MAGNIFY_DESC=Amplía secciones de la pantalla y mejora su accesibilidad.
+MAGNIFY_DESC=Amplía secciones de la pantalla y mejora su accesibilidad
 OSK_TITLE=Teclado en pantalla
-OSK_DESC=Ejecuta un teclado virtual, útil para escribir en otras aplicaciones.
+OSK_DESC=Ejecuta un teclado virtual, útil para escribir en otras aplicaciones
 MPLAY_TITLE=Reproductor multimedia
-MPLAY_DESC=Ejecuta el reproductor de audio y vídeo.
+MPLAY_DESC=Ejecuta el reproductor de audio y vídeo
 SNDVOL_TITLE=Control de volumen
-SNDVOL_DESC=Ejecuta una utilidad con la que controlar la salida de audio.
+SNDVOL_DESC=Ejecuta una utilidad con la que controlar la salida de audio
 SNDREC32_TITLE=Grabadora de sonidos
-SNDREC32_DESC=Ejecuta una utilidad para grabar audio desde un micrófono conectado al equipo.
+SNDREC32_DESC=Ejecuta una utilidad para grabar audio desde un micrófono conectado al equipo
 SOL_TITLE=Solitario
-SOL_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador.
+SOL_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador
 WINMINE_TITLE=Buscaminas
-WINMINE_DESC=Jugar al popular juego en el que se debe despejar un campo de minas sin detonar ninguna.
+WINMINE_DESC=Jugar al popular juego en el que se debe despejar un campo de minas sin detonar ninguna
 SPIDER_TITLE=Solitario Spider
-SPIDER_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador.
+SPIDER_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador
 UTILMAN_TITLE=Herramientas de Accesibilidad
-UTILMAN_DESC=Gestiona las Herramientas de Accesibilidad y su interacción con el sistema.
+UTILMAN_DESC=Gestiona las Herramientas de Accesibilidad y su interacción con el sistema
 
 [Strings.0425]
 ACCESSORIES=Tarvikud
@@ -1296,58 +1296,58 @@ README_TITLE=De citit
 README_DESC=Fișier de informare ReactOS
 
 CMD_TITLE=Linie de comandă
-CMD_DESC=Mediu textual cu operații lansate de la linia de comandă.
+CMD_DESC=Mediu textual cu operații lansate de la linia de comandă
-EXPLORER_TITLE=Explorator ReactOS
+EXPLORER_TITLE=ReactOS Explorer
-EXPLORER_DESC=Program de explorare a fișierelor în ReactOS.
+EXPLORER_DESC=Program de explorare a fișierelor în ReactOS
 RAPPS_TITLE=Gestionar de programe ReactOS
 RAPPS_TITLE_SHORT=Gestionar de programe
-RAPPS_DESC=Program pentru a descărca și instala diverse programe.
+RAPPS_DESC=Program pentru a descărca și instala diverse programe
 SERVMAN_TITLE=Gestionar de servicii
-SERVMAN_DESC=Program pentru gestionarea serviciilor de sistem.
+SERVMAN_DESC=Program pentru gestionarea serviciilor de sistem
-DEVMGMT_TITLE=Gestionar de dispozitive
+DEVMGMT_TITLE=Manager dispozitive
-DEVMGMT_DESC=Program pentru gestiunea dispozitivelor instalate.
+DEVMGMT_DESC=Program pentru gestiunea dispozitivelor instalate
-EVENTVWR_TITLE=Observator de evenimente
+EVENTVWR_TITLE=Vizualizator de evenimente
-EVENTVWR_DESC=Program pentru inspecția evenimentelor programate în sistem.
+EVENTVWR_DESC=Program pentru inspecția evenimentelor programate în sistem
 MSCONFIG_TITLE=Configurator de sistem
-MSCONFIG_DESC=Program de configurare a sistemului de operare.
+MSCONFIG_DESC=Program de configurare a sistemului de operare
-CALC_TITLE=Minicalculator
+CALC_TITLE=Calculator
-CALC_DESC=Program pentru calcule manuale.
+CALC_DESC=Program pentru calcule manuale
-NOTEPAD_TITLE=Carnețel
+NOTEPAD_TITLE=Notepad
-NOTEPAD_DESC=Editorul de text simplu.
+NOTEPAD_DESC=Editor de text simplu
-MSTSC_TITLE=Birou la distanță
+MSTSC_TITLE=Conexiune desktop la distanță
-MSTSC_DESC=Program pentru conectarea și autentificarea la un alt birou.
+MSTSC_DESC=Program pentru conectarea și autentificarea la un alt desktop
 WORDPAD_TITLE=WordPad
-WORDPAD_DESC=Editor de documente.
+WORDPAD_DESC=Editor de documente
-MSPAINT_TITLE=Pictare
+MSPAINT_TITLE=Paint
-MSPAINT_DESC=Editor de imagini elementar.
+MSPAINT_DESC=Editor de imagini elementar
-CHARMAP_TITLE=Hartă de caractere
+CHARMAP_TITLE=Plan caractere
-CHARMAP_DESC=Program de acces la toate caracterele disponibile.
+CHARMAP_DESC=Program de acces la toate caracterele disponibile
 CLIPBRD_TITLE=Inspector de Clipboard
 CLIPBRD_DESC=Inspector de Clipboard
 KBSWITCH_TITLE=Comutator aranjamente de tastatură
-KBSWITCH_DESC=Program pentru comutarea aranjamentelor de tastatură.
+KBSWITCH_DESC=Program pentru comutarea aranjamentelor de tastatură
 REGEDIT_TITLE=Editor de registru
 REGEDIT_DESC=Program pentru editarea registrului de sistem.
-TASKMGR_TITLE=Gestionar de activități
+TASKMGR_TITLE=Manager de activități
 TASKMGR_DESC=Program de gestiune a activităților
-DXDIAG_TITLE=Diagnostic ReactX
+DXDIAG_TITLE=Diagnosticare ReactX
-DXDIAG_DESC=Instrument de diagnostic ReactX.
+DXDIAG_DESC=Instrument de diagnostic ReactX
 MAGNIFY_TITLE=Lupă
-MAGNIFY_DESC=Program de asistență pentru inspecția conținutului afișat pe ecran.
+MAGNIFY_DESC=Program de asistență pentru inspecția conținutului afișat pe ecran
 OSK_TITLE=Tastatură virtuală
-OSK_DESC=Tastatură virtuală afișată pe ecranul calculatorului.
+OSK_DESC=Tastatură virtuală afișată pe ecranul calculatorului
-MPLAY_TITLE=Lector multimedia
+MPLAY_TITLE=Player multimedia
-MPLAY_DESC=Program pentru lectura de conținut multimedia.
+MPLAY_DESC=Program pentru redare de conținut multimedia
 SNDVOL_TITLE=Reglaj de volum
-SNDVOL_DESC=Panou cu reglaje pentru volumul sunetului înregistrat sau lecturat.
+SNDVOL_DESC=Panou cu reglaje pentru volumul sunetului înregistrat sau lecturat
 SNDREC32_TITLE=Înregistrator audio
-SNDREC32_DESC=Program pentru înregistrare a sunetelor prin microfon.
+SNDREC32_DESC=Program pentru înregistrare a sunetelor prin microfon
-SOL_TITLE=Pasiență
+SOL_TITLE=Solitaire
-SOL_DESC=Joc de pasiență.
+SOL_DESC=Jocul Solitaire
-WINMINE_TITLE=Genist
+WINMINE_TITLE=WineMine
-WINMINE_DESC=Joc de deminare.
+WINMINE_DESC=Jocul WineMine
-SPIDER_TITLE=Pasiență-păianjen
+SPIDER_TITLE=Spider Solitaire
-SPIDER_DESC=Joc de pasiență.
+SPIDER_DESC=Jocul Spider Solitaire
 
 [Strings.0419]
 ACCESSORIES=Стандартные
@@ -1361,9 +1361,9 @@ README_TITLE=Прочти Меня
 README_DESC=файл ReadMe для ReactOS
 
 CMD_TITLE=Командная строка
-CMD_DESC=Используется для выполнения вводимых с клавиатуры команд.
+CMD_DESC=Используется для выполнения вводимых с клавиатуры команд
 EXPLORER_TITLE=Проводник ReactOS
-EXPLORER_DESC=Отображает файлы и папки на компьютере.
+EXPLORER_DESC=Отображает файлы и папки на компьютере
 RAPPS_TITLE=Менеджер приложений ReactOS
 RAPPS_TITLE_SHORT=Менеджер приложений
 RAPPS_DESC=Скачать и установить другие приложения
@@ -1376,17 +1376,17 @@ EVENTVWR_DESC=Запустить программу просмотра собы
 MSCONFIG_TITLE=Параметры системы
 MSCONFIG_DESC=Запустить программу настройки системы
 CALC_TITLE=Калькулятор
-CALC_DESC=Электронный ''Калькулятор'' вполне способен заменить обычный ручной калькулятор.
+CALC_DESC=Электронный ''Калькулятор'' вполне способен заменить обычный ручной калькулятор
 NOTEPAD_TITLE=Блокнот
-NOTEPAD_DESC=Используется для создания и редактирования текстовых файлов простого формата.
+NOTEPAD_DESC=Используется для создания и редактирования текстовых файлов простого формата
 MSTSC_TITLE=Подключение к удаленному рабочему столу
-MSTSC_DESC=Этот компьютер можно использовать для подключения к другому компьютеру, чтобы запускать на нем программы и получать доступ к файлам.
+MSTSC_DESC=Этот компьютер можно использовать для подключения к другому компьютеру, чтобы запускать на нем программы и получать доступ к файлам
 WORDPAD_TITLE=WordPad
-WORDPAD_DESC=Используется для создания и редактирования текстовых файлов со сложным форматированием.
+WORDPAD_DESC=Используется для создания и редактирования текстовых файлов со сложным форматированием
 MSPAINT_TITLE=Paint
-MSPAINT_DESC=Создание и редактирование рисунков.
+MSPAINT_DESC=Создание и редактирование рисунков
 CHARMAP_TITLE=Таблица символов
-CHARMAP_DESC=Позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре знаки.
+CHARMAP_DESC=Позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре знаки
 CLIPBRD_TITLE=Буфер обмена
 CLIPBRD_DESC=Буфер обмена
 KBSWITCH_TITLE=Переключатель раскладки клавиатуры
@@ -1398,15 +1398,15 @@ TASKMGR_DESC=Запустить диспетчер задач
 DXDIAG_TITLE=Средство диагностики ReactX
 DXDIAG_DESC=Запустить программу диагностики ReactX
 MAGNIFY_TITLE=Экранная лупа
-MAGNIFY_DESC=Используется для увеличения изображения выделенного фрагмента экрана.
+MAGNIFY_DESC=Используется для увеличения изображения выделенного фрагмента экрана
 OSK_TITLE=Экранная клавиатура
-OSK_DESC=Выводит на экран изображение клавиатуры, позволяет моделировать нажатие клавиш с помощью мыши или иного кнопочного устройства ввода.
+OSK_DESC=Выводит на экран изображение клавиатуры, позволяет моделировать нажатие клавиш с помощью мыши или иного кнопочного устройства ввода
 MPLAY_TITLE=Проигрыватель
 MPLAY_DESC=Запустить проигрыватель
 SNDVOL_TITLE=Громкость
 SNDVOL_DESC=Запустить регулятор громкости
 SNDREC32_TITLE=Звукозапись
-SNDREC32_DESC=Запишите звук и сохраните его на своем компьютере.
+SNDREC32_DESC=Запишите звук и сохраните его на своем компьютере
 SOL_TITLE=Пасьянс Косынка
 SOL_DESC=Пасьянс Косынка
 WINMINE_TITLE=Сапёр
@@ -1414,7 +1414,7 @@ WINMINE_DESC=Сапёр
 SPIDER_TITLE=Пасьянс Паук
 SPIDER_DESC=Пасьянс Паук
 UTILMAN_TITLE=Диспетчер служебных программ
-UTILMAN_DESC=Обеспечивает запуск и настройку программ поддержки специальных возможностей.
+UTILMAN_DESC=Обеспечивает запуск и настройку программ поддержки специальных возможностей
 
 [Strings.041B]
 ACCESSORIES=Príslušenstvo
@@ -1606,7 +1606,7 @@ WINMINE_DESC=Сапер
 SPIDER_TITLE=Пас'янс Павук
 SPIDER_DESC=Пас'янс Павук
 UTILMAN_TITLE=Диспетчер службових програм
-UTILMAN_DESC=Забезпечує запуск і настройку програм підтримки спеціальних можливостей.
+UTILMAN_DESC=Забезпечує запуск і настройку програм підтримки спеціальних можливостей
 
 [Strings.042D]
 ACCESSORIES=Osagarriak
@@ -1620,60 +1620,60 @@ README_TITLE=Irakurri hau
 README_DESC=ReactOS gidaliburua irakurtzeko
 
 CMD_TITLE=Kontsola
-CMD_DESC=Ireki komanduen konstsola.
+CMD_DESC=Ireki komanduen konstsola
 EXPLORER_TITLE=ReactOS Esploradorea
-EXPLORER_DESC=Ireki fitxategi-esploradore lehio bat.
+EXPLORER_DESC=Ireki fitxategi-esploradore lehio bat
 RAPPS_TITLE=ReactOS aplikazio denda eta eragilea
 RAPPS_TITLE_SHORT=ReactOS app denda
-RAPPS_DESC=Deskargatu eta instalatu nahibaduzun aplikazioak.
+RAPPS_DESC=Deskargatu eta instalatu nahibaduzun aplikazioak
 SERVMAN_TITLE=Konfiguratu zerbitzaria
-SERVMAN_DESC=Hasi Zerbitzu kudeaketa.
+SERVMAN_DESC=Hasi Zerbitzu kudeaketa
 DEVMGMT_TITLE=Gailu administratzaile
-DEVMGMT_DESC=Hasi gailu administratzaile.
+DEVMGMT_DESC=Hasi gailu administratzaile
 EVENTVWR_TITLE=Gertaerak ikustailea
-EVENTVWR_DESC=Hasi gertareak ikustailea.
+EVENTVWR_DESC=Hasi gertareak ikustailea
 MSCONFIG_TITLE=Sistemaren konfigurazioa
-MSCONFIG_DESC=Hasi sistemaren konfigurazioa.
+MSCONFIG_DESC=Hasi sistemaren konfigurazioa
 CALC_TITLE=Kalkulagailua
-CALC_DESC=Kalkulagailua hasi.
+CALC_DESC=Kalkulagailua hasi
 NOTEPAD_TITLE=Ohar-bloka
-NOTEPAD_DESC=Hasi ohar koadernoa.
+NOTEPAD_DESC=Hasi ohar koadernoa
 MSTSC_TITLE=Mahaigain urrunekoa
-MSTSC_DESC=Hasi mahaigain hurrunekoa.
+MSTSC_DESC=Hasi mahaigain hurrunekoa
 WORDPAD_TITLE=WordPad
-WORDPAD_DESC=Hasi testu dokumentu editorea.
+WORDPAD_DESC=Hasi testu dokumentu editorea
 MSPAINT_TITLE=Paint
-MSPAINT_DESC=Hasi irudiaren editore funtsezkoa.
+MSPAINT_DESC=Hasi irudiaren editore funtsezkoa
 CHARMAP_TITLE=Karaktere-mapa
 CHARMAP_DESC=Karaktere-mapa hasi.
 CLIPBRD_TITLE=Arbel-ikustailea
-CLIPBRD_DESC=Controla lo que copias y pegas en el visor del portapapeles de ReactOS.
+CLIPBRD_DESC=Controla lo que copias y pegas en el visor del portapapeles de ReactOS
 KBSWITCH_TITLE=Teklatuen diztribuzio aukerak
-KBSWITCH_DESC=Cambia la distribución de teclas del equipo.
+KBSWITCH_DESC=Cambia la distribución de teclas del equipo
 REGEDIT_TITLE=Erregistro editorea
-REGEDIT_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del Registro del sistema operativo.
+REGEDIT_DESC=Ejecuta la utilidad de configuración del Registro del sistema operativo
 TASKMGR_TITLE=Ataza-kudeatzaile
-TASKMGR_DESC=Administre y gestione las tareas y procesos en funcionamiento.
+TASKMGR_DESC=Administre y gestione las tareas y procesos en funcionamiento
 DXDIAG_TITLE=ReactX analisia
 DXDIAG_DESC=Hasi ReactX analisia.
 MAGNIFY_TITLE=Lupa
-MAGNIFY_DESC=Zabaldu pantailaren atalak eta hobetu irisgarritasuna.
+MAGNIFY_DESC=Zabaldu pantailaren atalak eta hobetu irisgarritasuna
 OSK_TITLE=Pantailako teklatua
-OSK_DESC=Ejecuta un teclado virtual, útil para escribir en otras aplicaciones.
+OSK_DESC=Ejecuta un teclado virtual, útil para escribir en otras aplicaciones
 MPLAY_TITLE=Multimedia erreproduzgailua
-MPLAY_DESC=Ejecuta el reproductor de audio y vídeo.
+MPLAY_DESC=Ejecuta el reproductor de audio y vídeo
 SNDVOL_TITLE=Bolumen kontrola
-SNDVOL_DESC=Ejecuta una utilidad con la que controlar la salida de audio.
+SNDVOL_DESC=Ejecuta una utilidad con la que controlar la salida de audio
 SNDREC32_TITLE=Soinu-grabagailua
-SNDREC32_DESC=Ejecuta una utilidad para grabar audio desde un micrófono conectado al equipo.
+SNDREC32_DESC=Ejecuta una utilidad para grabar audio desde un micrófono conectado al equipo
 SOL_TITLE=Solitarioa
-SOL_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador.
+SOL_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador
 WINMINE_TITLE=Minaren-bila
-WINMINE_DESC=Jugar al popular juego en el que se debe despejar un campo de minas sin detonar ninguna.
+WINMINE_DESC=Jugar al popular juego en el que se debe despejar un campo de minas sin detonar ninguna
 SPIDER_TITLE=Spider Solitarioa
-SPIDER_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador.
+SPIDER_DESC=Jugar al popular juego de cartas de un sólo jugador
 UTILMAN_TITLE=Irisgarritasun tresnak
-UTILMAN_DESC=Gestiona las Herramientas de Accesibilidad y su interacción con el sistema.
+UTILMAN_DESC=Gestiona las Herramientas de Accesibilidad y su interacción con el sistema
 
 [Strings.0804]
 ACCESSORIES=附件