Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-04 08:05:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SHELL32]

Browse source 
* Improve the German translation, fix the position of some new strings that are larger than English originals and fix some formatting. By Robert Naumann.
CORE-7440 #resolve #comment Committed in r59974. Thanks.

svn path=/trunk/; revision=59974
This commit is contained in:
Amine Khaldi 2013-09-03 12:32:48 +00:00
parent 962e2b35b9
commit 8bf355bf88
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
View file

@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Größe:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140101, 8, 83, 55, 20
EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Inhalt:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 56, 152, 70, 10
AUTOCHECKBOX "&Versteckt", 14022, 56, 166, 70, 10
AUTOCHECKBOX "&Archiv", 14023, 56, 180, 70, 10
PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Er&weitert...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
@ -252,14 +252,14 @@ BEGIN
CONTROL "Datei", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Öffnen mit:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ändern...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Pfad:", 14008, 8, 75, 45, 10
EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Größe:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140112, 8, 102, 55, 20
EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Erstellt:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -273,7 +273,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 45, 189, 67, 10
AUTOCHECKBOX "&Versteckt", 14022, 126, 189, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Archiv", 14023, 181, 189, 49, 10
PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Er&weitert...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@ -407,10 +407,10 @@ END
IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Copying..."
CAPTION "Kopiere..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16
PUSHBUTTON "Abbrechen", 14002, 195, 14, 60, 16
CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
END
@ -659,7 +659,7 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Kommentare"
IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Ort"
IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modell"
/* special folders */
@ -710,10 +710,10 @@ BEGIN
IDS_LOGOFF_PROMPT "Möchten Sie sich ausloggen?"
/* Run File dialog */
IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
IDS_RUNDLG_ERROR "Anzeigen der Datei Ausführen Dialogbox nicht möglich (interner Fehler)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Anzeigen der Durchsuchen Dialogbox nicht möglich (interner Fehler)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Durchsuchen"
IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Ausführbare Dateien (*.exe)\0*.exe\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Startmenü\\Programme"
@ -752,23 +752,23 @@ BEGIN
IDS_DRIVE_NETWORK "Netzlaufwerk"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "Öffnen &mit..."
IDS_OPEN_WITH "Öffnen mit..."
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Programm wählen..."
IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Empfohlene Programme:"
IDS_OPEN_WITH_OTHER "Andere Programme:"
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoren"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zurück"
FCIDM_SHVIEW_NEW "Neu"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Neues Ver&zeichnis"
FCIDM_SHVIEW_NEW "Neu"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Neues Ver&zeichnis"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Neuer Ver&weis"
IDS_FOLDER_OPTIONS "Ordneroptionen"
IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papierkorbpfad"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "freier Speicher"
IDS_EMPTY_BITBUCKET "Papierkorb leeren"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Symbol auswählen"
IDS_PICK_ICON_FILTER "Symboldateien (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programme (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
IDS_PICK_ICON_FILTER "Symboldateien (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0"
IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programme (*.exe)\0*.exe\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0"
IDS_DIRECTORY "Dateiordner"
IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtueller Gerätetreiber"
IDS_BAT_FILE "ReactOS-Stapelverarbeitungsdatei"