new / update french translations

See issue #1889 for more details.

svn path=/trunk/; revision=24959

reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc

@@ -0,0 +1,28 @@
+// French language resource file (Heis Spiter, 2006-11-28)
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP "&Fichier"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Fermer",                      IDM_CLOSE
+    END
+    POPUP "&Affichage"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Grandes Icônes",                 IDM_LARGEICONS
+        MENUITEM "Petites Icônes",                 IDM_SMALLICONS
+        MENUITEM "Liste",                        IDM_LIST
+        MENUITEM "Détails",                     IDM_DETAILS
+    END
+    POPUP "Aide"
+    BEGIN
+        MENUITEM "À propos",                       IDM_ABOUT
+    END
+END
+

reactos/base/applications/control/rsrc.rc

@@ -14,6 +14,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fi-FI.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"

reactos/base/applications/devmgmt/lang/fr-FR.rc

@@ -0,0 +1,81 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "&Fichier"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Quitter",                   IDC_EXIT
+  END
+  POPUP "Action"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Imprimer",                   IDC_PRINT, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Propriétés",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
+  END
+  POPUP "Affichage"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Périphériques par type",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+    MENUITEM "Périphériques par connexion",   IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Ressources par type",       IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Ressources par connexion", IDC_STATIC, GRAYED
+  END
+  POPUP "Aide"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP
+    MENUITEM "À propos",                   IDC_ABOUT
+  END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Propriétés",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP
+  END
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "À propos du Gestionnaire de Périphériques"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  LTEXT "Gestionnaire de Périphériques v0.1\nCopyright (C) 2006\npar Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+  PUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 75, 162, 44, 15
+  ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROP      "Propriétés"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Actualiser"
+  IDS_TOOLTIP_HELP      "Aide"
+  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Quitter"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_EXIT         " Quitte le programme."
+  IDS_HINT_REFRESH      " Actualise la liste des services."
+  IDS_HINT_PROP         " Ouvre la feuille de propriétés pour la sélection actuelle."
+  IDS_HINT_HELP         " Affiche la fenêtre d'aide."
+  IDS_HINT_ABOUT        " À propos du Gestionnaire de Périphériques de ReactOS."
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restaure cette fenêtre à sa taille normale."
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Bouge cette fenêtre."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Redimensionne cette fenêtre."
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Réduit cette fenêtre à une icône."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Étend cette fenêtre à l'écran."
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Ferme cette fenêtre."
+END

reactos/base/applications/devmgmt/rsrc.rc

@@ -16,3 +16,4 @@ IDB_EXIT    BITMAP DISCARDABLE "res/exit.bmp"
 
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/fr-FR.rc

@@ -0,0 +1,128 @@
+/*
+ * PROJECT:     Solitaire
+ * LICENSE:     Freeware, permission to use under Public Domain
+ * FILE:        base/applications/games/solitaire/fr.rc
+ * PURPOSE:     French Language File for Solitaire
+ * PROGRAMMERS: Daniel "EmuandCo" Reimer (reimer.daniel@freenet.de)
+ */
+#include "resource.h"
+
+#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
+
+/* winemaker: #include "afxres.h" */
+/* winemaker:warning: 'afxres.h' is an MFC specific header. Replacing it with 'winres.h' */
+#include "winres.h"
+
+/////
+
+#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
+
+/////
+// French resources
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENG)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+#pragma code_page(1252)
+#endif //_WIN32
+
+/////
+// Dialog
+
+IDD_DIALOG1 DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Dialog"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE DS_SHELLFONT
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,129,24,50,14
+END
+
+
+/////
+// DESIGNINFO
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDD_DIALOG1, DIALOGEX
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 179
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 88
+    END
+END
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+
+/////
+// TEXTINCLUDE
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "#include ""winres.h""\r\n"
+    "\0"
+END
+
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "\r\n"
+    "\0"
+END
+
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////
+// Menu
+
+IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP "&Partie"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Donne\tF2",                   IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Jeux...",                    IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Options...",                 IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Quitter",                       IDM_GAME_EXIT
+    END
+    POPUP "&Aide"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Sommaire\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&À propos",                      IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+/////
+// Accelerator
+
+IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE 
+BEGIN
+    VK_F1,          IDM_HELP_CONTENTS,      VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F2,          IDM_GAME_NEW,           VIRTKEY, NOINVERT
+END
+
+
+/////
+// Icon
+
+IDI_ICON1               ICON    DISCARDABLE     "solitaire.ico"
+#endif    // French resources
+
+/////
+
+
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED
+
+/////
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc

@@ -3,5 +3,6 @@
 
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"

reactos/base/applications/ibrowser/fr-FR.rc

@@ -8,7 +8,6 @@
 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
 //
 #include <windows.h>
-
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
@@ -34,31 +33,9 @@ END
 
 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    "#include <windows.h>\r\n"
+    "#include <windows.h>\0"
-    "\0"
 END
 
-#endif    // APSTUDIO_INVOKED
-
-#endif    // German (Germany) resources
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// French (France) resources
-
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FRA)
-#ifdef _WIN32
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
-#pragma code_page(1252)
-#endif //_WIN32
-
-#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// TEXTINCLUDE
-//
-
 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
 BEGIN
     "#ifndef _ROS_\r\n"
@@ -77,6 +54,18 @@ END
 
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
+#endif    // German (Germany) resources
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// English (U.S.) resources
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+#pragma code_page(1252)
+#endif //_WIN32
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
@@ -87,27 +76,48 @@ IDM_SDIFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ouvrir",                     ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&Ouvrir",                       ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "&Quitter",                    ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Quitter",                       ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Affichage"
     BEGIN
-        MENUITEM "Barre d'ou&tils",             ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Barre d'ou&tils",                    ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "Pann&eau lat?al",             ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "Pann&eau latéral",                   ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&Barre d'?at",                ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Barre d'état",                 ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Actualise&r",                 ID_REFRESH
+        MENUITEM "Actualise&r\tF5",                ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Plein ?ran",                 ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Plein éran\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
     END
     POPUP "&Aide"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Rubriques d'aide de iBrowser", ID_IBROWSER_FAQ
+        MENUITEM "&FAQ de IBrowser...",            ID_IBROWSER_FAQ
-        MENUITEM "? propos de iBrowser...",     ID_ABOUT_IBROWSER
+        MENUITEM "À propos de IBrowser...",          ID_ABOUT_IBROWSER
-        MENUITEM "? propos de ReactOS...",      ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "À propos de React&OS...",                ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
 
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_ABOUT_IBROWSER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 199, 106
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "About ReactOS Web Browser"
+FONT 10, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT           "Navigateur internet de Reactos",IDC_ROS_IBROWSER,91,13,104,11
+    LTEXT           "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
+    LTEXT           "(c) 2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
+    LTEXT           "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
+    LTEXT           "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
+                    8
+    CONTROL         "&OK",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
+                    154,90,38,12
+END
+
+
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // String Table
@@ -121,10 +131,10 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_IBROWSER      "? propos de iBrowser..."
+    IDS_ABOUT_IBROWSER      "&À propos..."
 END
 
-#endif    // French (France) resources
+#endif    // French resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
@@ -135,7 +145,7 @@ END
 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
 //
 #ifndef _ROS_
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
 #ifdef UNICODE

reactos/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc

@@ -64,20 +64,29 @@ BEGIN
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", CMD_SEARCH
 		MENUITEM "&Suivant\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
+		MENUITEM "Remplacer\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
+		MENUITEM "Atteindre...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Tout &sélectionner\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
 		MENUITEM "&Heure/Date\tF5",   CMD_TIME_DATE
+	END
+	POPUP "&Format"
+	BEGIN
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Retour à la ligne", CMD_WRAP
 		MENUITEM "&Police...",        CMD_FONT
 	END
+	POPUP "Affichage"
+	BEGIN
+		MENUITEM "Barre d'état",    CMD_STATUSBAR
+	END
 	POPUP "&Aide" 
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Sommaire",         CMD_HELP_CONTENTS
 		MENUITEM "&Rechercher...",    CMD_HELP_SEARCH
 		MENUITEM "&Utiliser l'aide",  CMD_HELP_ON_HELP
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&About"             CMD_ABOUT
+		MENUITEM "&À propos"             CMD_ABOUT
 		MENUITEM "Inf&o...",        CMD_ABOUT_WINE
 	END
 END
@@ -109,6 +118,31 @@ PUSHBUTTON    "Annuler",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Aide",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
+/* Dialog `Encoding' */
+DIALOG_ENCODING DIALOG 0, 0, 256, 44
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | 
+    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Encodage"
+{
+COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+LTEXT           "Encodage:",0x155,5,2,41,12
+COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+LTEXT           "Fin de lignes:",0x156,5,20,41,12
+}
+
+/* Dialog 'Go To' */
+DIALOG_GOTO DIALOG 0,0,165,50
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Atteindre..."
+{
+EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT           "Numéro de ligne:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+}
+
 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22,16,284,170
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "About ReactOS Notepad"
@@ -118,7 +152,7 @@ BEGIN
                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
     CONTROL         " ",
                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
-    DEFPUSHBUTTON   "Close",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Fermer",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
     EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
@@ -160,5 +194,12 @@ STRING_NOTFOUND,                                "'%s' non trouv
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                           "Pas assez de mémoire pour compléter cette \
 tâche. \nFermez une ou plusieurs applications pour libérer\n\
 de la mémoire."
-
+STRING_CANNOTFIND                               "Impossible de trouver '%s'"
+STRING_ANSI,                                    "ANSI"
+STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
+STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"
+STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
+STRING_CRLF,                                    "Windows"
+STRING_LF,                                      "Unix"
+STRING_CR,                                      "Mac"
 }

reactos/base/system/userinit/lang/fr-FR.rc

@@ -0,0 +1,12 @@
+#include "resource.h"
+/* Start move all hard code string to Fr.rc 
+ * By Magnus Olsen  2005
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+STRING_USERINIT_FAIL, "Userinit a échoué lors du chargement de l'interface (shell)!\n"
+
+}

reactos/base/system/userinit/rsrc.rc

@@ -13,5 +13,6 @@
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL