diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
index 5246a77427f..29c89d457a7 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
@@ -1,5 +1,8 @@
-//Polish translation Emil Kaczmarek 2005
-//revised and updated by Olaf Siejka (May, 2007) & (Jan, 2008)
+/*
+ *         translated by Emil Kaczmarek (2005)
+ *         revised and updated by Olaf Siejka (May, 2007) & (Jan, 2008)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -9,39 +12,39 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klawiatura"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  GROUPBOX "Klawisze Trwa�e",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U�yj funkcji Klawisze trwa�e je�li chcesz u�ywa� Shifta, Ctrl-a albo Alta naciskaj�c je tylko raz.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U�yj Klawiszy Trwa�ych",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  GROUPBOX "Klawisze Trwałe",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Trwałe jeśli chcesz używać Shift, Ctrl albo Alt naciskając je tylko raz.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&Użyj Klawiszy Trwałych",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 
   GROUPBOX "Klawisze Filtra",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
-  LTEXT "U�yj funkcji Klawisze Filtra, je�li chcesz, �eby ReactOS ignorowa� kr�tkie albo powtarzaj�ce si� wci�ni�cia klawiszy albo zmniejsza� cz�sto�� powtarzania.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Filtra, jeśli chcesz, żeby ReactOS ignorował krótkie albo powtarzające się naciskanie klawiszy albo zmniejszał częstość powtarzania.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
   AUTOCHECKBOX "Klawisze &Filtra",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "Us&tawienia",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 
-  GROUPBOX "Klawisze Prze��czaj�ce",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U�yj funkcji Klawisze Prze��czaj�ce, je�li chcesz s�ysze� d�wi�k przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U�yj &Klawiszy Prze��czaj�cych",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  GROUPBOX "Klawisze Przełązające",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Przełączające, jeśli chcesz słyszeć dźwięk przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Użyj &Klawiszy Przełączających",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "Ustawie&nia",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 
-  AUTOCHECKBOX "&Poka� dodatkow� pomoc klawiatury w programach",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14
+  AUTOCHECKBOX "&Pokaż dodatkową pomoc klawiatury w programach",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14
 END
 
 
 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "D�wi�k"
+CAPTION "Dźwięk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  GROUPBOX "Wartownik D�wi�ku",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U�yj funkcji Wartownik D�wi�ku je�li chcesz, �eby ReactOS pokazywa� wizualne ostrze�enia w chwili generacji d�wi�ku.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U�yj funkcji &Wartownik D�wi�ku",IDC_SENTRY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-  LTEXT "U�yj nast�puj�cego ostrze�enia:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  GROUPBOX "Wartownik Dźwięku",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Użyj funkcji Wartownik Dźwięku jeśli chcesz, żeby ReactOS pokazywał wizualne ostrzeżenia w chwili generacji dźwięku.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Użyj funkcji &Wartownik Dźwięku",IDC_SENTRY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
+  LTEXT "Użyj następującego ostrzeżenia:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(9), PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6), CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  GROUPBOX "Poka� D�wi�ki",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
-  LTEXT "U�yj funkcji Poka� D�wi�ki, aby nakaza� swoim programom wy�wietlanie napis�w w chwili generacji d�wi�ku lub mowy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U�yj funkcji &Poka� D�wi�ki",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Pokaż Dźwięki",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Użyj funkcji Pokaż Dźwięki, aby nakazać swoim programom wyświetlanie napisów w chwili generacji dźwięku lub mowy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Użyj funkcji &Pokaż Dźwięki",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 END
 
 
@@ -51,18 +54,18 @@ CAPTION "Ekran"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Wysoki Kontrast",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U�yj tej funkcji, je�li chcesz, �eby Reactos u�ywa� kolor�w i czcionek zaprojektowanych do �atwego czytania",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U�yj funkcji Wysoki Kontrast",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "Użyj tej funkcji, jeśli chcesz, żeby Reactos używał kolorów i czcionek zaprojektowanych do łatwego czytania",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&Użyj funkcji Wysoki Kontrast",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 
   GROUPBOX "Ustawienia kursora",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)
-  LTEXT "Za pomoc� suwak�w mo�esz ustawi� cz�stotliwo�� migotania kursora i jego szeroko��.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  CTEXT "Cz�stotliwo�� migotania:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Za pomocą suwaków możesz ustawić częstotliwość migotania kursora i jego szerokość.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  CTEXT "Częstotliwość migotania:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   LTEXT "Brak",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   LTEXT "Szybko",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_CURSOR_BLINK_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)
-  CTEXT "Szeroko�� kursora:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(17),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  LTEXT "W�ski",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
+  CTEXT "Szerokość kursora:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(17),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Wąski",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   LTEXT "Szeroki",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(18)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)
   LTEXT "",IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(16),PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)+5
@@ -75,53 +78,53 @@ CAPTION "Mysz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze Myszy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U�yj tej opcji, je�li chcesz kontrolowa� wska�nik myszy przy pomocy klawiatury numerycznej.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U�yj funkcji Klawisze &Myszy",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "Użyj tej opcji, jeśli chcesz kontrolować wskaźnik myszy przy pomocy klawiatury numerycznej.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Użyj funkcji Klawisze &Myszy",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 END
 
 
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Og�lne"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Automatyczny reset",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "&Wy��cz funkcje u�atwiaj�ce dost�p kiedy komputer nie jest u�ywany przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Wyłącz funkcje ułatwiające dostęp kiedy komputer nie jest używany przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
   COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(10), LABELLINE(5),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj kiedy funkcja jest w��czana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Odgrywaj d�wi�k, kiedy funkcja jest w��czana albo wy��czana",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj kiedy funkcja jest włączana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Odgrywaj dźwięk, kiedy funkcja jest włączana albo wyłączana",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  GROUPBOX "Urz�dzenia klawiszy szeregowych",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  LTEXT "Urz�dzenia klawiszy szeregowych zapewniaj� alternatywny dost�p do funkcji klawiatury lub myszy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  AUTOCHECKBOX "Wspieraj urz�dzenia klawi&szy szeregowych",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  GROUPBOX "Urządzenia klawiszy szeregowych",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
+  LTEXT "Urządzenia klawiszy szeregowych zapewniają alternatywny dostęp do funkcji klawiatury lub myszy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  AUTOCHECKBOX "Wspieraj urządzenia klawi&szy szeregowych",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
   PUSHBUTTON "&Ustawienia",IDC_SERIAL_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETPADDING(15),14
 
-  GROUPBOX "Opcje zarz�dzania",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
+  GROUPBOX "Opcje zarządzania",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
   AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia dla pu&lpitu logowania",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia dla &domy�lnego profilu dla nowych u�ytkownik�w",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia dla &domyślnego profilu dla nowych użytkowników",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 END
 
 
 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia Klawiszy Trwa�ych"
+CAPTION "Ustawienia Klawiszy Trwałych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Naci�nij klawisz SHIFT 5 razy by aktywowa� funkcj� KlawiszeTrwa�e.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze Trwa�e",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  LTEXT "Naciśnij klawisz SHIFT 5 razy by aktywować funkcję Klawisze Trwałe.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze Trwałe",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   GROUPBOX "Ustawienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  AUTOCHECKBOX "&Naci�nij klawisz modyfikuj�cy dwukrotnie, aby zablokowa�",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "&Wy��cz Klawisze Trwa�e gdy dwa klawisze zostan� wci�ni�te naraz",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Naciśnij klawisz modyfikujący dwukrotnie, aby zablokować",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Wyłącz Klawisze Trwałe gdy dwa klawisze zostaną wciśnięte naraz",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  AUTOCHECKBOX "W&ydaj d�wi�k, po naci�ni�ciu klawisza modyfikuj�cego",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "&Poka� stan Klawiszy Trwa�ych na ekranie",IDC_STICKY_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "W&ydaj dźwięk, po naciśnięciu klawisza modyfikującego",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Pokaż stan Klawiszy Trwałych na ekranie",IDC_STICKY_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -130,24 +133,24 @@ END
 
 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia Filtr�w Klawiszy"
+CAPTION "Ustawienia Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Skr�t klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Skr�t do Filtr�w Klawiszy:  \nPrzytrzymaj <Prawy Shift> naci�ni�ty przez 8 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U�ywaj skr�tu",IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  GROUPBOX "Skrót klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Skrót do Filtrów Klawiszy:  \nPrzytrzymaj <Prawy Shift> naciśnięty przez 8 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&Używaj skrótu",IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
 
-  GROUPBOX "Ustawienia Filtr�w",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)+5
+  GROUPBOX "Ustawienia Filtrów",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)+5
   AUTORADIOBUTTON "Ign&oruj powtarzane naciskanie klawiszy",IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1),WS_GROUP|WS_TABSTOP
   AUTORADIOBUTTON "Ig&noruj szybkie naciskanie klawiszy i spowolnij tempo powtarzania",IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(11)+5,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2),BS_TOP|BS_MULTILINE
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETPADDING(15),14,WS_GROUP
   PUSHBUTTON "Us&tawienia",IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(11)+5,PROPSHEETPADDING(15),14,WS_GROUP
-  LTEXT "&Kliknij tutaj i wpisz cokolwiek by przetestowa� ustawienia:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  LTEXT "&Kliknij tutaj i wpisz cokolwiek by przetestować ustawienia:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14,WS_GROUP|ES_AUTOHSCROLL
 
   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(17)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+3
-  AUTOCHECKBOX "&Wydaj d�wi�k gdy klawisz zosta� naci�ni�ty b�d� zaakceptowany",IDC_FILTER_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(19),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
-  AUTOCHECKBOX "&Poka� stan Filtr�w Klawiszy na ekranie",IDC_FILTER_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
+  AUTOCHECKBOX "&Wydaj dźwięk gdy klawisz został naciśnięty bądź zaakceptowany",IDC_FILTER_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(19),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
+  AUTOCHECKBOX "&Pokaż stan Filtrów Klawiszy na ekranie",IDC_FILTER_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -156,12 +159,12 @@ END
 
 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia Klawiszy Prze��czaj�cych"
+CAPTION "Ustawienia Klawiszy Przełączających"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Skr�t klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Skr�t do Klawiszy Prze��czaj�cych: \nPrzytrzymaj <Num Lock> naci�ni�ty przez 5 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U�yj &skr�tu",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Skrót klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Skrót do Klawiszy Przełączających: \nPrzytrzymaj <Num Lock> naciśnięty przez 5 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Użyj &skrótu",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -173,12 +176,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Wysokiego Kontrastu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Skr�t klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Skr�t do Wysokiego Kontrastu:  \nNaci�nij <Lewy Alt+Lewy Shift+Print Screen>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U�yj skr�tu",IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Skrót klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Skrót do Wysokiego Kontrastu:  \nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Print Screen>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&Użyj skrótu",IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  GROUPBOX "Schemat kolor�w Wysokiego Kontrastu",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Obecny schemat kolor�w:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  GROUPBOX "Schemat kolorów Wysokiego Kontrastu",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Obecny schemat kolorów:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(11)+2, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
@@ -192,29 +195,29 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Klawiszy Myszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Skr�t klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Skr�t do Klawiszy Myszy:  \nNaci�nij <Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U�yj skr�tu",IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Skrót klawiszowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Skrót do Klawiszy Myszy:  \nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&Użyj skrótu",IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  GROUPBOX "Szybko�� kursora",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
+  GROUPBOX "Szybkość kursora",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
 
-  LTEXT "&Szybko�� maksymalna:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Ma�a",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "&Szybkość maksymalna:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Mała",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "Du�a",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Duża",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
 
   LTEXT "&Przyspieszenie:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
   LTEXT "Wolno",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
   LTEXT "Szybko",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
 
-  AUTOCHECKBOX "P&rzytrzymaj klawisz Ctrl by przyspieszy� i Shift by spowolni�",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "P&rzytrzymaj klawisz Ctrl by przyspieszyć i Shift by spowolnić",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  LTEXT "U�yj Klawiszy Myszy gdy NumLock jest:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "&W��czonyn",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "Wy��&czony",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Użyj Klawiszy Myszy gdy NumLock jest:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "&Włączonyn",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "Wyłą&czony",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
 
-  AUTOCHECKBOX "P&oka� stan Klawiszy Myszy na ekranie",IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "P&okaż stan Klawiszy Myszy na ekranie",IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -223,11 +226,11 @@ END
 
 IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtr�w Klawiszy"
+CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze powtarzane",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  LTEXT "&Ignoruj powtarzaj�ce si� naciskanie, szybsze ni�:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "&Ignoruj powtarzające się naciskanie, szybsze niż:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
   COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(3)+5, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
@@ -241,24 +244,24 @@ END
 
 IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtr�w Klawiszy"
+CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtrów Klawiszy"
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze powtarzane",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)
-  LTEXT "Zast�p ustawienia Klawiatury w Panelu Sterowania:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "Zastąp ustawienia Klawiatury w Panelu Sterowania:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
 
   AUTORADIOBUTTON "&Bez powtarzania klawiszy",IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+3,78,LABELLINE(1),WS_GROUP
-  AUTORADIOBUTTON "&Zmniejsz cz�stotliwo�� powtarzania",IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+7,131,LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "&Zmniejsz częstotliwość powtarzania",IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+7,131,LABELLINE(1)
 
-  LTEXT "O&p�nienie powtarzania:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(6)+4,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
+  LTEXT "O&późnienie powtarzania:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(6)+4,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(7)+6, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  LTEXT "Cz�s&totliwo�� powtarzania:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(9)+6,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Częs&totliwość powtarzania:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(9)+6,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(10)+8, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(7),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   GROUPBOX "Spowolnienie Klawiszy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+4
-  LTEXT "&Klawisz musi by� przyci�ni�ty przez:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  LTEXT "&Klawisz musi być przyciśnięty przez:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(16)+4, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(8),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
@@ -272,17 +275,17 @@ END
 
 IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia Urz�dze� Dodatkowych"
+CAPTION "Ustawienia Urządzeń Dodatkowych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Urz�dzenie Dodatkowe",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)
-  LTEXT "Wybierz port do kt�rego pod��czone jest dodatkowe urz�dzenie wej�cia.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  GROUPBOX "Urządzenie Dodatkowe",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)
+  LTEXT "Wybierz port do którego podłączone jest dodatkowe urządzenie wejścia.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
 
   LTEXT "&Port Szeregowy:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
   COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(4)+7, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  LTEXT "&Pr�dko�� transmisji:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "&Prędkość transmisji:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
   COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(8)+2, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(8),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
@@ -293,13 +296,13 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_CPLSYSTEMNAME "U�atwienia dost�pu"
-  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personalizuje funkcje u�atwie� dost�pu na twoim komputerze."
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Ułatwienia dostępu"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personalizuje funkcje ułatwień dostępu na twoim komputerze."
 
   IDS_SENTRY_NONE "[Brak]"
-  IDS_SENTRY_TITLE "Migaj�cy pasek tytu�u"
-  IDS_SENTRY_WINDOW "Migaj�ce okno aktywne"
-  IDS_SENTRY_DISPLAY "Migaj�cy pulpit"
+  IDS_SENTRY_TITLE "Migający pasek tytułu"
+  IDS_SENTRY_WINDOW "Migające okno aktywne"
+  IDS_SENTRY_DISPLAY "Migający pulpit"
 
   IDS_SECONDS "Sekund"
   IDS_MINUTES "Minut"
diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
index 70b2fe625f9..00aee658ea8 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastatură"
diff --git a/reactos/dll/cpl/access/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/access/rsrc.rc
index 9284a15bcb1..3b6f0ac8c1b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/rsrc.rc
@@ -14,9 +14,12 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc
index eada53d8597..a836bfcc5cc 100644
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc
@@ -1,15 +1,16 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Utw�rz ��cze"
+CAPTION "Utwórz łącze"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
@@ -18,7 +19,7 @@ END
 
 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Utw�rz ��cze"
+CAPTION "Utwórz łącze"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
@@ -28,30 +29,30 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Utw�rz skr�t"
+CAPTION "Utwórz skrót"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Ten program konfiguracyjny pomo�e ci stworzy� skr�ty do lokalnych lub\nsieciowych program�w, plik�w, katalog�w, komputer�w, b�d� addres�w\nInternetowych.", -1, 120, 15, 200, 30
-  LTEXT "Wpisz �cie�k� dost�pu do obiektu:", -1, 120, 50, 120, 10
+  LTEXT "Ten program konfiguracyjny pomoże ci stworzyć skróty do lokalnych lub\nsieciowych programów, plików, katalogów, komputerów, bądź addresów\nInternetowych.", -1, 120, 15, 200, 30
+  LTEXT "Wpisz ścieżkę dostępu do obiektu:", -1, 120, 50, 120, 10
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
-  PUSHBUTTON "Przegl�daj...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "Naci�nij Dalej aby kontynuowa�.", -1, 120, 97, 162, 10
+  PUSHBUTTON "Przeglądaj...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Naciśnij Dalej aby kontynuować.", -1, 120, 97, 162, 10
 END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Wybierz nazw�"
+CAPTION "Wybierz nazwę"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "&Wpisz nazw� dla tego skr�tu:", -1, 120, 15, 150, 10
+  LTEXT "&Wpisz nazwę dla tego skrótu:", -1, 120, 15, 150, 10
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "Naci�nij Zako�cz by utworzy� skr�t.", -1, 118, 97, 178, 17
+  LTEXT "Naciśnij Zakończ by utworzyć skrót.", -1, 118, 97, 178, 17
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_CPLSYSTEMNAME "Dodaj/Usu� Programy"
-	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instaluje b�d� usuwa programy oraz tworzy skr�ty."
-    IDS_CREATE_SHORTCUT "Utw�rz skr�t"
-    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Plik %s nie zosta� znaleziony."
+	IDS_CPLSYSTEMNAME "Dodaj/Usuń Programy"
+	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instaluje bądź usuwa programy oraz tworzy skróty."
+    IDS_CREATE_SHORTCUT "Utwórz skrót"
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Plik %s nie został znaleziony."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
index 5440928c43e..99b67ee9bc8 100644
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
@@ -10,8 +10,11 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/pl-PL.rc
index 31b785ed860..ceceeda21c3 100644
--- a/reactos/dll/cpl/console/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/pl-PL.rc
@@ -1,10 +1,9 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *
+ *         testament@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
-
 #include <commctrl.h>
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -15,20 +14,20 @@ CAPTION "Opcje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 GROUPBOX "Rozmiar kursora", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-CONTROL "&Ma�y", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
-CONTROL "&�redni", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
-CONTROL "&Du�y", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
-GROUPBOX "Poka� opcje", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+CONTROL "&Mały", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
+CONTROL "&Średni", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
+CONTROL "&Duży", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
+GROUPBOX "Pokaż opcje", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 CONTROL "&Okno", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
-CONTROL "&Pe�ny ekran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
-GROUPBOX "Historia polece�:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+CONTROL "&Pełny ekran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
+GROUPBOX "Historia poleceń:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 LTEXT "&Rozmiar bufora", -1, 25, 100, 60, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
-LTEXT "&Numery bufor�w:", -1, 25, 120, 80, 15
+LTEXT "&Numery buforów:", -1, 25, 120, 80, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
-CHECKBOX "O&drzu� stare duplikaty", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
+CHECKBOX "O&drzuć stare duplikaty", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
 
 
 GROUPBOX "Edytuj opcje", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@@ -41,7 +40,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Czcionka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-LTEXT "Okno podgl�du", -1, 10, 7, 65, 10
+LTEXT "Okno podglądu", -1, 10, 7, 65, 10
 LTEXT "Rozmiar", -1, 130, 10, 30, 10
 CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
 LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
@@ -51,40 +50,40 @@ LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
 GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
 LTEXT "Pogrubiona czcionka:", -1, 130, 165, 75, 10
-LTEXT "szeroko�� ekranu w pikselach/nwysoko�� ekranu w pikselach", -1, 140, 180, 65, 20
+LTEXT "szerokość ekranu w pikselach/nwysokość ekranu w pikselach", -1, 140, 180, 65, 20
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Uk�ad"
+CAPTION "Układ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-LTEXT "Okno podgl�du", -1, 10, 7, 65, 10
+LTEXT "Okno podglądu", -1, 10, 7, 65, 10
 CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
 GROUPBOX "Rozmiar bufora ekranu", -1, 130, 15, 115, 40
-LTEXT "&Szeroko��:", -1, 135, 30, 25, 10
-LTEXT "&Wysoko��:", -1, 135, 40, 25, 10
+LTEXT "&Szerokość:", -1, 135, 30, 25, 10
+LTEXT "&Wysokość:", -1, 135, 40, 25, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 GROUPBOX "Rozmiar okna", -1, 130, 60, 115, 40
-LTEXT "&Szeroko��:", -1, 135, 70, 25, 10
-LTEXT "&Wysoko��:", -1, 135, 80, 25, 10
+LTEXT "&Szerokość:", -1, 135, 70, 25, 10
+LTEXT "&Wysokość:", -1, 135, 80, 25, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 GROUPBOX "Pozycja okna", -1, 130, 105, 115, 55
 LTEXT "&Lewo:", -1, 135, 120, 25, 10
-LTEXT "&G�ra:", -1, 135, 130, 25, 10
+LTEXT "&Góra:", -1, 135, 130, 25, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
-CHECKBOX "Wyb�r pozycji okna przez system", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
+CHECKBOX "Wybór pozycji okna przez system", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@@ -93,10 +92,10 @@ CAPTION "Kolory"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 CONTROL "Ekran &tekst", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
-CONTROL "Ekran &t�o", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
+CONTROL "Ekran &tło", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
 CONTROL "&Popup tekst", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
-CONTROL "Pop&up t�o", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
-GROUPBOX "Wybrane warto�ci koloru", -1, 120, 15, 90, 45
+CONTROL "Pop&up tło", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
+GROUPBOX "Wybrane wartości koloru", -1, 120, 15, 90, 45
 LTEXT "&Czerowny:", -1, 125, 25, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
@@ -130,11 +129,11 @@ END
 
 IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Zastosuj w�a�ciwo�ci"
+CAPTION "Zastosuj właściwości"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-CONTROL "&Zastosuj w�a�ciwo�ci tylko do aktualnego okna", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10
-CONTROL "Z&apisz w�a�ciwo�ci na przysz�e okna z tym sam tytu�em", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10
+CONTROL "&Zastosuj właściwości tylko do aktualnego okna", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10
+CONTROL "Z&apisz właściwości na przyszłe okna z tym sam tytułem", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10
 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE
 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -142,8 +141,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME "Konsola"
-  IDS_CPLDESCRIPTION "Konfiguruje w�a�ciwo�ci konsoli."
-  IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Zmodyfikuj skr�t, kt�ry wywo�a� to okno"
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Konfiguruje właściwości konsoli."
+  IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Zmodyfikuj skrót, który wywołał to okno"
   IDS_SCREEN_TEXT "C:\\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
-  IDS_RASTERFONTS "Raster czcionki"
+  IDS_RASTERFONTS "Czcionki rastrowe"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc
index f363838f15d..9ec22bcd20d 100644
--- a/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc
@@ -10,8 +10,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Opțiuni"
diff --git a/reactos/dll/cpl/console/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/console/rsrc.rc
index facd97b3150..bf351e3e711 100644
--- a/reactos/dll/cpl/console/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/rsrc.rc
@@ -12,9 +12,12 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
index 367abd95404..0629ed38bb5 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
@@ -1,14 +1,12 @@
 /*
-* Polish language resource file (Sebastian Gasiorek, 2005-07-07)
-* update by xrogers (13.04.2007)
-* xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-* update by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
-* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
-* http://www.reactos.org
-* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
-* update by Saibamen saibamenppl@gmail.com (29.03.2011)
-*/
+ *         translated by Sebastian Gasiorek, (2005-07-07)
+ *         updated by xrogers (13.04.2007)
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
+ *         updated by Saibamen saibamenppl@gmail.com (29.03.2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
@@ -21,11 +19,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 99, 173, 71
-    LTEXT           "Wybierz obraz do u�ycia jako tapeta pulpitu:",
+    LTEXT           "Wybierz obraz do użycia jako tapeta pulpitu:",
                     IDC_STATIC, 8, 87, 180, 8
-    PUSHBUTTON      "&Przegl�daj...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 135, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "&Przeglądaj...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 135, 50, 14
     PUSHBUTTON      "&Kolor...", IDC_COLOR_BUTTON, 187, 155, 50, 14
-    LTEXT           "Po�o�enie:", IDC_STATIC, 187, 98, 36, 8
+    LTEXT           "Położenie:", IDC_STATIC, 187, 98, 36, 8
     COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO, 187, 108, 50, 90,
                     CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
@@ -40,29 +38,29 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "&Wygaszacz ekranu",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Ustawienia",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Podgl�d",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "&Podgląd",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
     LTEXT           "&Czekaj",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
     LTEXT           "minut", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Ochrona &has�em.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    CONTROL         "Ochrona &hasłem.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
     GROUPBOX        "&Zasilanie monitora", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "Kliknij przycisk Zasilanie, aby dopasowa� ustawienia zasilania dla monitora i oszcz�dzanie energii.",
+    LTEXT           "Kliknij przycisk Zasilanie, aby dopasować ustawienia zasilania dla monitora i oszczędzanie energii.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
     PUSHBUTTON      "Z&asilanie...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Wygl�d"
+CAPTION "Wygląd"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Schemat kolor�w", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+    LTEXT           "Schemat kolorów", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Efekty...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
     PUSHBUTTON      "Zaawansowane", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
@@ -71,7 +69,7 @@ END
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Zaawnsowany wygl�d"
+CAPTION "Ustawienia zaawnsowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
@@ -112,19 +110,19 @@ EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
 CAPTION "Efekty"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "&U�yj nast�puj�cego efektu przej�cia dla menu i etykiet narz�dzi:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+    CONTROL         "&Użyj następującego efektu przejścia dla menu i etykiet narzędzi:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "U�&yj nast�puj�cej metody wyg�adzania kraw�dzi czcionek ekranowych:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+    CONTROL         "Uż&yj następującej metody wygładzania krawędzi czcionek ekranowych:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    CONTROL         "U�y&j du�ych ikon",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+    CONTROL         "Uży&j dużych ikon",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
-    CONTROL         "Pok&a� cienie pod menu",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+    CONTROL         "Pok&aż cienie pod menu",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
-    CONTROL         "Poka� za&warto�� okna podczas przeci�gania",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+    CONTROL         "Pokaż za&wartość okna podczas przeciągania",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
-    CONTROL         "U&kryj podkre�lenie liter do nawigacji klawiatur� dop�ki nie nacisn� klawisza Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+    CONTROL         "U&kryj podkreślenie liter do nawigacji klawiaturą o ile klawisz Alt nie jest wciśnięty",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
@@ -135,17 +133,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Przeci�gnij ikony monitor�w tak, by przedstawia�y fizyczne rozmieszczenei twoich monitor�w.",-1,3,3,240,10
+    LTEXT           "Przeciągnij ikony monitorów tak, by przedstawiały fizyczne rozmieszczenei twoich monitorów.",-1,3,3,240,10
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT           "&Ekran:",1820,3,100,30,8
     LTEXT           "<brak>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
-    GROUPBOX        "&Rozdzielczo�� ekranu",1818,3,120,115,43
+    GROUPBOX        "&Rozdzielczość ekranu",1818,3,120,115,43
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17
     LTEXT           "Mniej",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "Wi�cej",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Więcej",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
-    GROUPBOX        "&Jako�� kolor�w",1817,125,120,115,43
+    GROUPBOX        "&Ilość kolorów",1817,125,120,115,43
     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,148,103,9
@@ -154,15 +152,15 @@ END
 
 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Og�lne"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Ekran", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
     LTEXT "Rozmiar czcionek:", -1, 14, 20, 222, 8
     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
-    GROUPBOX "Tryb zgodno�ci", -1, 7, 67, 237, 97
-    LTEXT "Niekt�re programy mog� dzia�a� niepoprawnie, je�li po zmianie ustawie� ekranu nie zrestartujesz systemu.\r\n\nPo zmianie ustawie� ekranu:", -1, 12, 78, 228, 34
+    GROUPBOX "Tryb zgodności", -1, 7, 67, 237, 97
+    LTEXT "Niektóre programy mogą działać niepoprawnie, jeśli po zmianie ustawień ekranu nie zrestartujesz systemu.\r\n\nPo zmianie ustawień ekranu:", -1, 12, 78, 228, 34
     AUTORADIOBUTTON "&Zrestartuj system przed wprowadzeniem zmian.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
     AUTORADIOBUTTON "Zastosuj nowe ustawienia ekranu bez restartu systemu.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
     AUTORADIOBUTTON "Zapytaj mnie przed wprowadzeniem zmian w ustawieniach ekranu.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
@@ -171,7 +169,7 @@ END
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
     MENUITEM "Normalny",        ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Wy��czony",       ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "Wyłączony",       ID_MENU_DISABLED
     MENUITEM "Wybrany",         ID_MENU_SELECTED
 END
 
@@ -179,18 +177,18 @@ IDM_MONITOR_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Do��czony",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&G��wny",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "&Przyłączony",   ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "&Główny",    ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Identyfikuj",   ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "W&�a�ciwo�ci", ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "W&łaściwości", ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_SLIDEEFFECT "Efekt przewijania"
-    IDS_FADEEFFECT  "Efekt przej�cia"
+    IDS_FADEEFFECT  "Efekt przejścia"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -201,7 +199,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Kilka Monitor�w)"
+    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Kilka Monitorów)"
     IDS_UNKNOWNMONITOR "(Monitor Nieznany)"
     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s i %s"
 END
@@ -209,18 +207,18 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Ekran"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Dostosowuje wygl�d pulpitu oraz wygaszacze."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Dostosowuje wygląd pulpitu oraz wygaszacze."
     IDS_NONE "(brak)"
-    IDS_CENTER "Do �rodka"
-    IDS_STRETCH "Rozci�gni�cie"
-    IDS_TILE "S�siaduj�co"
+    IDS_CENTER "Do środka"
+    IDS_STRETCH "Rozciągnięcie"
+    IDS_TILE "Sąsiadująco"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_COLOR_4BIT "16 kolor�w"
-    IDS_COLOR_8BIT "256 kolor�w"
-    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bit�w)"
+    IDS_COLOR_4BIT "16 kolorów"
+    IDS_COLOR_8BIT "256 kolorów"
+    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bitów)"
     IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bity)"
     IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bity)"
     IDS_PIXEL "%lux%lu pikseli"
@@ -228,7 +226,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Pliki t�a (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
+    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Pliki tła (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
     IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
 END
 
@@ -238,16 +236,16 @@ BEGIN
     IDS_ACTWIN   "Aktywne okno"
     IDS_WINTEXT  "Tekst okna"
     IDS_MESSBOX  "Okno komunikatu"
-    IDS_MESSTEXT "Tre�� wiadomo�ci"
+    IDS_MESSTEXT "Treść wiadomości"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ELEMENT_1 "Pulpit"
-    IDS_ELEMENT_2 "Nieaktywny pasek tytu�u"
+    IDS_ELEMENT_2 "Nieaktywny pasek tytułu"
     IDS_ELEMENT_3 "Obramowanie nieaktywnego okna"
-    IDS_ELEMENT_4 "Aktywny pasek tytu�u"
+    IDS_ELEMENT_4 "Aktywny pasek tytułu"
     IDS_ELEMENT_5 "Obramowanie aktywnego okna"
     IDS_ELEMENT_6 "Menu"
     IDS_ELEMENT_7 "Wybrane elementy"
@@ -256,21 +254,21 @@ BEGIN
     IDS_ELEMENT_10 "Obiekty 3D"
     IDS_ELEMENT_11 "Nazwa palety "
     IDS_ELEMENT_12 "Etykieta ikony"
-    IDS_ELEMENT_13 "Belka tytu�owa"
+    IDS_ELEMENT_13 "Belka tytułowa"
     IDS_ELEMENT_14 "Nieaktywne elementy menu"
     IDS_ELEMENT_15 "Okno komunikatu"
     IDS_ELEMENT_16 "Przyciski na pasku przewijania"
-    IDS_ELEMENT_17 "T�o aplikacji"
-    IDS_ELEMENT_18 "Ma�a belka tytu�owa"
+    IDS_ELEMENT_17 "Tło aplikacji"
+    IDS_ELEMENT_18 "Mała belka tytułowa"
     IDS_ELEMENT_19 "Rozmieszczenie ikon (poziome)"
     IDS_ELEMENT_20 "Rozmieszczenie ikon (pionowe)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Etykieta narz�dzia"
+    IDS_ELEMENT_21 "Etykieta narzędzia"
     IDS_ELEMENT_22 "Ikona"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Ustawienia ekranu"
-    IDS_APPLY_FAILED "Nie uda�o si� zastosowa� nowych ustawie�..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Musisz ponownie uruchomi� komputer aby zastosowa� zmiany."
+    IDS_APPLY_FAILED "Nie udało się zastosować nowych ustawień..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Musisz ponownie uruchomić komputer aby zastosować zmiany."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
index e74329a20f0..40d4a824dfc 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Fundal"
diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/desk/rsrc.rc
index c27b561df3c..9049f2eaec8 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/rsrc.rc
@@ -14,10 +14,13 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
index 524f69867f3..418beb6f93a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
@@ -1,27 +1,29 @@
 /*
-* translated by niski
-* bjauy@o2.pl
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ *         translated by niski
+ *         bjauy@o2.pl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Witamy w Kreatorze dodawania sprz�tu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "Ten kreator pomo�e Ci:", -1, 114, 40, 182, 8
-	LTEXT "1) Zainstalowa� oprogramowanie do obs�ugi urz�dzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
-	LTEXT "2) Rozwi�za� problemy sprz�towe.", -1, 121, 78, 185, 16
+	LTEXT "Witamy w Kreatorze dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Ten kreator pomoże Ci:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "1) Zainstalować oprogramowanie do obsługi urządzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
+	LTEXT "2) Rozwiązać problemy sprzętowe.", -1, 121, 78, 185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-	LTEXT "Je�li do urz�dzenia do��czona zosta�a instalacyjna p�yta CD, zaleca si� klikni�cie przycisku Anuluj w celu zamkni�cia tego kreatora i u�ycie p�yty CD producenta do zainstalowania tego urz�dzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "Aby kontynuowa�, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Jeśli do urządzenia dołączona został nośnik z oprogramowaniem producenta, zaleca się kliknięcie przycisku Anuluj w celu zamknięcia tego kreatora i użycie oprogramowania producenta do zainstalowania tego urządzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
+	LTEXT "Aby kontynuować, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -30,63 +32,63 @@ END
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Czy urz�dzenie zosta�o ju� pod��czone do komputera?", -1, 20, 11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Tak, urz�dzenie zosta�o ju� pod��czone", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Nie, urz�dzenie nie zosta�o jeszcze pod��czone", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	LTEXT "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?", -1, 20, 11, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Tak, urządzenie zostało już podłaczone", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Nie, urządzenie nie zostało jeszcze podłączone", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Wybierz z poni�szej listy zainstalowane urz�dzenie, nast�pnie kliknij Dalej, aby sprawdzi� jego w�a�ciwo�ci lub rozwi�za� ewentualny problem.", -1, 21, 8, 275, 22
-	LTEXT "Aby doda� urz�dzenie, kt�rego nie ma na li�cie, kliknij przycisk ""Dodaj nowe urz�dzenie""", -1, 21, 32, 275, 24
-	LTEXT "&Zainstalowane urz�dzenia:", -1, 21, 62, 140, 8
+	LTEXT "Wybierz z poniższej listy zainstalowane urządzenie, następnie kliknij Dalej, aby sprawdzić jego właściwości lub rozwiązać ewentualny problem.", -1, 21, 8, 275, 22
+	LTEXT "Aby dodać urządzenie, którego nie ma na liście, kliknij przycisk ""Dodaj nowe urządzenie""", -1, 21, 32, 275, 24
+	LTEXT "&Zainstalowane urządzenia:", -1, 21, 62, 140, 8
 	CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Kreator mo�e wyszuka� inne urz�dzenie i zainstalowa� je automatycznie. Mo�esz tak�e wybra� urz�dzenie z listy, je�li wiesz dok�adnie, jaki model urz�dzenia chcesz zainstalowa�.", -1, 21, 8, 280, 24
-	LTEXT "Co chcesz, aby zrobi� kreator?", -1, 23, 40, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "Wy&szukaj i zainstaluj nowe urz�dzenie automatycznie (zalecane)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj urz�dzenie, kt�re wybior� r�cznie z listy (zaawansowane)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "Kreator może wyszukać inne urządzenie i zainstalować je automatycznie. Możesz także wybrać urządzenie z listy, jeśli wiesz dokładnie, jaki model urządzenia chcesz zainstalować.", -1, 21, 8, 280, 24
+	LTEXT "Co chcesz, aby zrobił kreator?", -1, 23, 40, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "Wy&szukaj i zainstaluj nowe urządzenie automatycznie (zalecane)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj urządzenie, które wybiorę ręcznie z listy (zaawansowane)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Wykryte urz�dzenia:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "Wykryte urządzenia:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Je�li nie widzisz odpowiedniej kategorii urz�dze� kliknij przycisk Poka� wszystkie urz�dzenia.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-	LTEXT "&Popularne typy urz�dze�:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+	LTEXT "Jeśli nie widzisz odpowiedniej kategorii urządzenia kliknij przycisk Pokaż wszystkie urządzenia.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+	LTEXT "&Popularne typy urządzeń:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
 	CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Wyszukiwanie nowych urz�dze� mo�e zaj�� kilka minut.", -1, 21, 8, 275, 15
-	LTEXT "Post�p ca�kowity:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+	LTEXT "Wyszukiwanie nowych urządzeń może zająć kilka minut.", -1, 21, 8, 275, 15
+	LTEXT "Postęp całkowity:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
 	CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
 	LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
 	CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -94,59 +96,59 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Ko�czenie pracy Kreatora dodawania sprz�tu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "Pomy�lnie zako�czono prac� Kreatora dodawania sprz�tu.", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Pomyślnie zakończono pracę Kreatora dodawania sprzętu.", -1, 114, 32, 193, 19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "Aby zamkn�� kreatora, kliknij Zako�cz", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Ko�czenie pracy Kreatora dodawania sprz�tu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "Kreator znalaz� nast�puj�ce urz�dzenia pod��czone do tego komputera:", -1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "Aby zamkn�� kreatora, kliknij Zako�cz", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Kreator znalazł następujące urządzenia podłączone do tego komputera:", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Ko�czenie pracy Kreatora dodawania sprz�tu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-	LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urz�dzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
+	LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+	LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urządzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-	LTEXT "Aby uruchomi� modu� rozwi�zywania problem�w, kt�ry mo�e pom�c Ci rozwi�za� ewentualne problemy z urz�dzeniem, kliknij Zako�cz.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "Aby zamkn�� kreatora, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Aby uruchomić moduł rozwiązywania problemów, który może pomóc Ci rozwiązać ewentualne problemy z urządzeniem, kliknij Zakończ.", -1, 114, 136, 193, 16
+	LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprz�tu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Nie mo�na kontynuowa� pracy Kreatora dodawania sprz�tu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-	LTEXT "Aby kontynuowa�, pod��cz nowe urz�dzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
-	AUTOCHECKBOX "&Wy��cz komputer po klikni�ciu przycisku Zako�cz, aby mo�na by�o otworzy� komputer i pod��czy� urz�dzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-	LTEXT "W wi�kszo�ci przypadk�w ReactOS automatycznie zainstaluje urz�dzenie po jego pod��czeniu. Je�li ReactOS nie odnajdzie urz�dzenia, uruchom ponownie tego kreatora w celu zainstalowania oprogramowania do obs�ugi urz�dzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "Aby zamkn�� kreatora, kliknij Zako�cz.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Nie można kontynuować pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+	LTEXT "Aby kontynuować, podłącz nowe urządzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
+	AUTOCHECKBOX "&Wyłącz komputer po kliknięciu przycisku Zakończ, aby można było otworzyć komputer i podłączyć urządzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+	LTEXT "W większości przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urządzenie po jego podłączeniu. Jeśli ReactOS nie odnajdzie urządzenia, uruchom ponownie tego kreatora w celu zainstalowania oprogramowania do obsługi urządzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
+	LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_CPLNAME "Dodaj sprz�t"
-	IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprz�t do Twojego komputera."
+	IDS_CPLNAME "Dodaj sprzęt"
+	IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzęt do Twojego komputera."
 	IDS_SEARCHTITLE "Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie..."
-	IDS_SEARCHTEXT "Ten kreator wyszukuje urz�dzenia, kt�re zosta�y ostatnio pod��czone do tego komputera, ale jeszcze nie zosta�y zainstalowane."
-	IDS_ISCONNECTED "Czy urz�dzenie zosta�o ju� pod��czone do komputera?"
-	IDS_PROBELISTTITLE "Poni�sze urz�dzenia s� ju� zainstalowane na tym komputerze"
-	IDS_ADDNEWDEVICE "Dodaj nowe urz�dzenie sprz�towe"
-	IDS_SELECTWAYTITLE "Kreator mo�e pom�c Tobie zainstalowa� inne urz�dzenie"
-	IDS_HDTYPESTITLE "Wybierz z poni�szej listy typ urz�dzenia, kt�re chcesz zainstalowa�"
+	IDS_SEARCHTEXT "Ten kreator wyszukuje urządzenia, które zostały ostatnio podłączone do tego komputera, ale jeszcze nie zostały zainstalowane."
+	IDS_ISCONNECTED "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?"
+	IDS_PROBELISTTITLE "Poniższe urządzenia są już zainstalowane na tym komputerze"
+	IDS_ADDNEWDEVICE "Dodaj nowe urządzenie sprzętowe"
+	IDS_SELECTWAYTITLE "Kreator może pomóc Tobie zainstalować inne urządzenie"
+	IDS_HDTYPESTITLE "Wybierz z poniższej listy typ urządzenia, które chcesz zainstalować"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc
index 341abd7de54..08f2cdc5982 100644
--- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Expertul de adăugare hardware"
diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/rsrc.rc
index cde584da6b4..f414acf5953 100644
--- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/rsrc.rc
@@ -14,11 +14,14 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
index b18fe84620e..a05ebfc1bc4 100644
--- a/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan,March 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan,March 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,12 +13,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-        LTEXT "Wybierz us�ugi dla ka�dego u�ywanego j�zyka z listy.\nList� mo�na modyfikowa� przyciskami Dodaj i Usu�.", -1, 9, 6, 238, 17
+        LTEXT "Wybierz usługi dla każdego używanego języka z listy.\nListę można modyfikować przyciskami Dodaj i Usuń.", -1, 9, 6, 238, 17
         CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 28, 237, 109
-        PUSHBUTTON "&Ustaw domy�lne", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+        PUSHBUTTON "&Ustaw domyślne", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
         PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
-        PUSHBUTTON "U&su�...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
-        PUSHBUTTON "&W�a�ciwo�ci...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+        PUSHBUTTON "U&suń...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+        PUSHBUTTON "&Właściwości...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
         GROUPBOX "Preferencje", -1, 7, 185, 240, 36
         PUSHBUTTON "Us&tawienia klawiszy...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
 END
@@ -27,26 +28,26 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWIN
 CAPTION "Zaawansowane ustawienia klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Wy��czenie CAPSLOCK", -1, 7, 7, 258, 26
-    AUTORADIOBUTTON "Naci�ni�cie klawisza CAPS&LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Naci�ni�cie klawisza SHI&FT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Klawisze skr�tu j�zyk�w", -1, 7, 37, 258, 95
+    GROUPBOX "Wyłączenie CAPSLOCK", -1, 7, 7, 258, 26
+    AUTORADIOBUTTON "Naciśnięcie klawisza CAPS&LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Naciśnięcie klawisza SHI&FT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Klawisze skrótu języków", -1, 7, 37, 258, 95
     LTEXT "Akcja", -1, 14, 47, 60, 9
     RTEXT "&Sekwencja klawiszy", -1, 177, 47, 79, 9
     CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Z&mie� sekwencj� klawiszy...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Z&mień sekwencję klawiszy...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
 END
 
 IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Dodawanie j�zyk�w"
+CAPTION "Dodawanie języków"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&J�zyk:", -1, 7, 7, 61, 10
+    LTEXT "&Język:", -1, 7, 7, 61, 10
     COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-    LTEXT "&Uk�ad klawiatury/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
+    LTEXT "&Układ klawiatury/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
     COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
@@ -58,12 +59,12 @@ CAPTION "Zmiana sekwencji klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
         GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
-        AUTOCHECKBOX "&Prze��cz uk�ad klawiatury", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
+        AUTOCHECKBOX "&Przełącz układ klawiatury", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
         LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
         CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
         AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
         AUTORADIOBUTTON "Lewy &ALT", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
-        AUTOCHECKBOX "P&rze��cz uk�ad klawiatur", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
+        AUTOCHECKBOX "P&rzełącz układ klawiatur", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
         LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
         CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
         AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
@@ -74,12 +75,12 @@ END
 
 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "W�a�ciwo�ci j�zyka"
+CAPTION "Właściwości języka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "J�zyk:", -1, 7, 7, 61, 8
+    LTEXT "Język:", -1, 7, 7, 61, 8
     LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
-    LTEXT "&Uk�ad klawiatury/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
+    LTEXT "&Układ klawiatury/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
     COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
@@ -87,22 +88,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME        "J�zyki i us�ugi tekstowe"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Umo�liwia zmian� ustawie� j�zyk�w."
+    IDS_CPLSYSTEMNAME        "Języki i usługi tekstowe"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Umożliwia zmianę ustawień języków."
     IDS_KEYBOARD             "Klawiatura"
     IDS_NONE                 "(Brak)"
     IDS_UNKNOWN              "(Nieznany)"
-    IDS_RESTART              "Czy chcesz zrestartowa� sw�j komputer w tej chwili?"
+    IDS_RESTART              "Czy chcesz zrestartować swój komputer w tej chwili?"
     IDS_WHATS_THIS           "Co to jest?"
-    IDS_LANGUAGE             "J�zyk"
-    IDS_LAYOUT               "Uk�ad klawiatury"
-        IDS_REM_QUESTION         "Czy chcesz usun�� dany uk�ad klawiatury?"
+    IDS_LANGUAGE             "Język"
+    IDS_LAYOUT               "Układ klawiatury"
+        IDS_REM_QUESTION         "Czy chcesz usunąć dany układ klawiatury?"
         IDS_CONFIRMATION         "Potwierdzenie"
-    IDS_LAYOUT_EXISTS        "Taki uk�ad ju� istnieje."
-    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "Taki uk�ad ju� istnieje i nie mo�na go doda� ponownie."
+    IDS_LAYOUT_EXISTS        "Taki układ już istnieje."
+    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "Taki układ już istnieje i nie można go dodać ponownie."
     IDS_CTRL_SHIFT           "Ctrl+Shift"
     IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "Lewy Alt+Shift"
-    IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Prze��cza pomi�dzy uk�adami klawiatury"
+    IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Przełącza pomiędzy układami klawiatury"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -113,44 +114,44 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT,           "Portugalski (Brazylijski ABNT)"
     IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT,                     "Kanadyjski Francuski"
     IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT,              "Kanadyjski Francuski (Legacy)"
-    IDS_DANISH_LAYOUT,                              "Du�ski"
+    IDS_DANISH_LAYOUT,                              "Duński"
     IDS_DUTCH_LAYOUT,                               "Holenderski"
-    IDS_FINNISH_LAYOUT,                             "Fi�ski"
+    IDS_FINNISH_LAYOUT,                             "Fiński"
     IDS_FRENCH_LAYOUT,                              "Francuski"
     IDS_GERMAN_LAYOUT,                              "Niemiecki"
     IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT,                          "Niemiecki (IBM)"
     IDS_ICELANDIC_LAYOUT,                           "Islandzki"
     IDS_IRISH_LAYOUT,                               "Irlandzki"
-    IDS_ITALIAN_LAYOUT,                             "W�oski"
-    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT,                         "W�oski (142)"
-    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT,                      "Latynoameryka�ski"
+    IDS_ITALIAN_LAYOUT,                             "Włoski"
+    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT,                         "Włoski (142)"
+    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT,                      "Latynoamerykański"
     IDS_NORWEGIAN_LAYOUT,                           "Norweski"
     IDS_PORTUGUESE_LAYOUT,                          "Portugalski"
-    IDS_SPANISH_LAYOUT,                             "Hiszpa�ski"
-    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT,                  "Hiszpa�ski (odmiana)"
+    IDS_SPANISH_LAYOUT,                             "Hiszpański"
+    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT,                  "Hiszpański (odmiana)"
     IDS_SWEDISH_LAYOUT,                             "Szwedzki"
     IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT,                        "Szwajcarski Francuski"
     IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT,                        "Szwajcarski Niemiecki"
     IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT,                      "Angielski (Wielka Brytania)"
-    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT,         "Mi�dzynarodowy (USA)"
-    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT,  "Angielski (Dvoraka dla lewor�cznych)"
-    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "Angielski (Dvoraka dla prawor�cznych)"
-    IDS_ALBANIAN_LAYOUT,                            "Alba�ski"
+    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT,         "Międzynarodowy (USA)"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT,  "Angielski (Dvoraka dla leworęcznych)"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "Angielski (Dvoraka dla praworęcznych)"
+    IDS_ALBANIAN_LAYOUT,                            "Albański"
     IDS_CROATIAN_LAYOUT,                            "Chorwacki"
     IDS_CZECH_LAYOUT,                               "Czeski"
     IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT,                        "Czeski (QWERTY)"
-    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT,                           "W�gierski"
-    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT,                   "W�gierski (101-klawiszy)"
+    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT,                           "Węgierski"
+    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT,                   "Węgierski (101-klawiszy)"
     IDS_POLISH_LAYOUT,                              "Polski (Programisty)"
     IDS_POLISH_214_LAYOUT,                          "Polski (214)"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT,                            "Rumu�ski"
+    IDS_ROMANIAN_LAYOUT,                            "Rumuński"
     IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT,                       "Serbski (Latin)"
-    IDS_SLOVAK_LAYOUT,                              "S�owacki"
-    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT,                       "S�owacki (QWERTY)"
-    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT,                           "Slowe�ski"
-    IDS_ESTONIAN_LAYOUT,                            "Esto�ski"
-    IDS_LATVIAN_LAYOUT,                             "�otewski"
-    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT,                      "�otewski (QWERTY)"
+    IDS_SLOVAK_LAYOUT,                              "Słowacki"
+    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT,                       "Słowacki (QWERTY)"
+    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT,                           "Sloweński"
+    IDS_ESTONIAN_LAYOUT,                            "Estoński"
+    IDS_LATVIAN_LAYOUT,                             "Łotewski"
+    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT,                      "Łotewski (QWERTY)"
     IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT,                      "Litewski (IBM)"
     IDS_GREEK_LAYOUT,                               "Grecki"
     IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT,                         "Grecki (Latin)"
@@ -158,31 +159,31 @@ BEGIN
     IDS_GREEK_319_LAYOUT,                           "Grecki (319)"
     IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT,                     "Grecki (220, Latin)"
     IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT,                     "Grecki (319, Latin)"
-    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT,                          "Bia�oruski"
-    IDS_BULGARIAN_LAYOUT,                           "Bu�garski"
-    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT,                     "Bu�garski (Latin)"
+    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT,                          "Białoruski"
+    IDS_BULGARIAN_LAYOUT,                           "Bułgarski"
+    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT,                     "Bułgarski (Latin)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT,                             "Rosyjski"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT,                  "Rosyjski (Maszynisty)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT,                    "Serbski (Cyrylica)"
-    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT,                           "Ukrai�ski"
+    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT,                           "Ukraiński"
     IDS_TURKISH_F_LAYOUT,                           "Turecki (F)"
     IDS_TURKISH_Q_LAYOUT,                           "Turecki (Q)"
-    IDS_JAPANESE_LAYOUT,                            "Japo�ski"
-    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,     "Japo�ski (MS-IME2002)"
-    IDS_KOREAN_LAYOUT,                              "Korea�ski"
-    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,       "Korea�ski (MS-IME2002)"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT,      "Chi�ski (Tradycyjny) - Klawiatura US"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT,        "Chi�ski (Tradycyjny) - Fonetyczny"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT,        "Chi�ski (Tradycyjny) - ChangJie"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT,        "Chi�ski (Tradycyjny) - Kod Big5"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT,            "Chi�ski (Tradycyjny) - DaYi"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT,         "Chi�ski (Tradycyjny) - Unicode"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT,    "Chi�ski (Tradycyjny) - Alfanumeryczny"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT,       "Chi�ski (Uproszczony) - Klawiatura US"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT,          "Chi�ski (Uproszczony) - QuanPin"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT,        "Chi�ski (Uproszczony) - ShuangPin"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT,          "Chi�ski (Uproszczony) - ZhengMa"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT,            "Chi�ski (Uproszczony) - NeiMa"
+    IDS_JAPANESE_LAYOUT,                            "Japoński"
+    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,     "Japoński (MS-IME2002)"
+    IDS_KOREAN_LAYOUT,                              "Koreański"
+    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,       "Koreański (MS-IME2002)"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT,      "Chiński (Tradycyjny) - Klawiatura US"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT,        "Chiński (Tradycyjny) - Fonetyczny"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT,        "Chiński (Tradycyjny) - ChangJie"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT,        "Chiński (Tradycyjny) - Kod Big5"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT,            "Chiński (Tradycyjny) - DaYi"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT,         "Chiński (Tradycyjny) - Unicode"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT,    "Chiński (Tradycyjny) - Alfanumeryczny"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT,       "Chiński (Uproszczony) - Klawiatura US"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT,          "Chiński (Uproszczony) - QuanPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT,        "Chiński (Uproszczony) - ShuangPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT,          "Chiński (Uproszczony) - ZhengMa"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT,            "Chiński (Uproszczony) - NeiMa"
     IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT,                       "Tajski (Kedmanee)"
     IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT,                     "Tajski (Pattachote)"
     IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT,          "Tajski (Kedmanee, bez ShiftLock)"
@@ -194,37 +195,37 @@ BEGIN
     IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT,                   "Czeski (Programisty)"
     IDS_LITHUANIAN_LAYOUT,                          "Litewski"
     IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT,                       "Belgijski (Comma)"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT,     "Chi�ski (Tradycyjny) - Nowa fonetyka"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT,    "Chi�ski (Uproszczony) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT,     "Chiński (Tradycyjny) - Nowa fonetyka"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT,    "Chiński (Uproszczony) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
     IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT,                "Angielski (US-Dvorak)"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT,     "Chi�ski (Tradycyjny) - Nowy ChangJie"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT,     "Chiński (Tradycyjny) - Nowy ChangJie"
     IDS_ASSAMESE_LAYOUT,                            "Assamski"
     IDS_BENGALI_LAYOUT,                             "Bengalski"
     IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT,                 "Dewanagari (INSCRIPT)"
-    IDS_GUJARATI_LAYOUT,                            "Gud�arati"
+    IDS_GUJARATI_LAYOUT,                            "Gudźarati"
     IDS_KANNADA_LAYOUT,                             "Kannada"
     IDS_MALAYALAM_LAYOUT,                           "Malayalam"
     IDS_ORIYA_LAYOUT,                               "Orija"
-    IDS_PUNJABI_LAYOUT,                             "Pend�abski"
+    IDS_PUNJABI_LAYOUT,                             "Pendżabski"
     IDS_TAMIL_LAYOUT,                               "Tamilski"
     IDS_TELUGU_LAYOUT,                              "Telugu"
     IDS_MARATHI_LAYOUT,                             "Marathi"
     IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT,                   "Hindi (Tradycyjny)"
-    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT,                  "Kanto�ski (Fonetyczny)"
+    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT,                  "Kantoński (Fonetyczny)"
     IDS_FAEROESE_LAYOUT,                            "Farerski"
-    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT,                     "Macedo�ski(FYRO)"
-    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT,           "Kanadyjski wieloj�zykowy"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT,           "Chi�ski (Tradycyjny) - Quick"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT,           "Chi�ski (Tradycyjny) - Array"
+    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT,                     "Macedoński(FYRO)"
+    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT,           "Kanadyjski wielojęzykowy"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT,           "Chiński (Tradycyjny) - Quick"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT,           "Chiński (Tradycyjny) - Array"
     IDS_KAZAKH_LAYOUT,                              "Kazachski"
     IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT,                      "Uzbecki (Cyrylica)"
     IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT,                      "Azerski (Cyrylica)"
     IDS_TATAR_LAYOUT,                               "Tatarski"
     IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT,                         "Azerski (Latin)"
     IDS_VIETNAMESE_LAYOUT,                          "Wietnamski"
-    IDS_GEORGIAN_LAYOUT,                            "Gruzi�ski"
-    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT,                    "Arme�ski wschodni"
-    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT,                    "Arme�ski zachodni"
+    IDS_GEORGIAN_LAYOUT,                            "Gruziński"
+    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT,                    "Armeński wschodni"
+    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT,                    "Armeński zachodni"
     IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT,                     "Grecki Politoniczny"
     IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT,          "Tablica Angielska (US) dla Arabskiego (IBM 238_L)"
     IDS_FARSI_LAYOUT,                               "Perski"
@@ -237,12 +238,12 @@ BEGIN
     IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT,                     "Syriacki (Fonetyczny)"
     IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT,                     "Malediwski (Fonetyczny)"
     IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT,                   "Malediwski (Maszynisty)"
-    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT,          "Bu�garski (Fonetyczny)"
-    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT,              "Bu�garski (Fonetyczny, BDS)"
-    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "Bu�garski BDS 5237-1978"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT,          "Bułgarski (Fonetyczny)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT,              "Bułgarski (Fonetyczny, BDS)"
+    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "Bułgarski BDS 5237-1978"
     IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT,                      "Niemiecki (RISTOME)"
     IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT,                       "Niemiecki (NEO-1.1)"
     IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT,                      "Niemiecki (de_ergo)"
-    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "Birma�ski"
-    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "Ukrai�ski (Student)"
+    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "Birmański"
+    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "Ukraiński (Student)"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
index 14092528eee..571038f627d 100644
--- a/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Setări"
diff --git a/reactos/dll/cpl/input/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/input/rsrc.rc
index 2dcb7b7f22a..4d5cd0fd41a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/input/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/input/rsrc.rc
@@ -10,9 +10,12 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
index 3b566acdc75..c03fb81ee92 100644
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008; May 2010)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008; May 2010)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
  
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,38 +14,38 @@ CAPTION "Ustawienia regionalne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Standardy i formaty", -1, 5, 5, 234, 162
-    LTEXT "Te opcje wp�ywaj� na to jak niekt�re programy odczytuj� liczby, waluty, daty i czas.", -1, 14, 17, 220, 25
-    LTEXT "Wybierz opcj� z listy, albo kliknij na Dostosuj, by wprowadzi� w�asny format:", -1, 14, 37, 220, 22
+    LTEXT "Te opcje wpływają na to jak niektóre programy odczytują liczby, waluty, daty i czas.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "Wybierz opcję z listy, albo kliknij na Dostosuj, by wprowadzić własny format:", -1, 14, 37, 220, 22
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "Do&stosuj...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
-    LTEXT "Przyk�ady", -1, 14, 73, 70, 10
+    LTEXT "Przykłady", -1, 14, 73, 70, 10
     LTEXT "Liczby:", -1, 16, 86, 48, 10
     LTEXT "Waluty:", -1, 16, 101, 48, 10
     LTEXT "Czas:", -1, 16, 116, 48, 10
-    LTEXT "Data (kr�tka):", -1, 16, 131, 48, 10
-    LTEXT "Data (d�uga):", -1, 16, 146, 48, 10
+    LTEXT "Data (krótka):", -1, 16, 131, 48, 10
+    LTEXT "Data (długa):", -1, 16, 146, 48, 10
     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Lokalizacja geograficzna", -1, 5, 171, 234, 55
-    LTEXT "Ustaw swoj� obecn� lokalizacj�, by pewne us�ugi mog�y dostarcza� lokalnych informacji; na przyk�ad wiadomo�ci i prognozy pogody.", -1, 14, 180, 215, 24
+    LTEXT "Ustaw swoją obecną lokalizację, by pewne usługi mogły dostarczać lokalnych informacji; na przykład wiadomości i prognozy pogody.", -1, 14, 180, 215, 24
     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 END
 
 IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "J�zyki"
+CAPTION "Języki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "J�zyki i us�ugi tekstowe", -1, 5, 5, 234, 52
-    LTEXT "Aby przejrze� b�d� zmieni� zainstalowane j�zyki lub us�ugi tekstowe, naci�nij ""Szczeg�y...""", -1, 12, 15, 220, 18
-    PUSHBUTTON "Szcze&g�y...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
-    GROUPBOX "Dodatkowe wsparcie j�zyk�w", -1, 5, 62, 234, 82
-    LTEXT "Wi�kszo�� j�zyk�w jest instalowana domy�lnie. Aby zainstalowa� dodatkowe j�zyki, zaznacz odpowiedni� opcj� poni�ej.", -1, 12, 72, 220, 18
-    CHECKBOX "I&nstalacja j�zyk�w o z�o�onej sk�adni i j�zyk�w pisanych od prawej do lewej", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "In&stalacja j�zyk�w wschodnioazjatyckich", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Języki i usługi tekstowe", -1, 5, 5, 234, 52
+    LTEXT "Aby przejrzeć bądź zmienić zainstalowane języki lub usługi tekstowe, naciśnij ""Szczegóły...""", -1, 12, 15, 220, 18
+    PUSHBUTTON "Szcze&góły...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "Dodatkowe wsparcie języków", -1, 5, 62, 234, 82
+    LTEXT "Większość języków jest instalowana domyślnie. Aby zainstalować dodatkowe języki, zaznacz odpowiednią opcję poniżej.", -1, 12, 72, 220, 18
+    CHECKBOX "I&nstalacja języków o złożonej składni i języków pisanych od prawej do lewej", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "In&stalacja języków wschodnioazjatyckich", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
 END
 
 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
@@ -52,14 +53,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "J�zyki dla program�w bez Unicode", -1, 5, 5, 234, 90
+    GROUPBOX "Języki dla programów bez wsparcia Unicode", -1, 5, 5, 234, 90
     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT "Te ustawienia umo�liwiaj� programom bez standardu Unicode wy�wietla� menu i dialogi w odpowiednich j�zykach. Nie ma to wp�ywu na programy Unicode ale dotyczy profili domy�lnych.", -1, 14, 18, 223, 33
-    LTEXT "Wybierz taki j�zyk, kt�ry ma by� u�ywany przez programy bez Unicode:", -1, 14, 55, 223, 18
+    LTEXT "Te ustawienia umożliwiają programom niewspierających Unicode wyświetlanie menu i dialogów w odpowiednich językach. Nie ma to wpływu na programy Unicode ale dotyczy profili domyślnych.", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "Wybierz taki język, który ma być używany przez programy bez Unicode:", -1, 14, 55, 223, 18
     GROUPBOX "Tablice konwersji stron kodowych", -1, 5, 101, 234, 88
     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Ustawienia domy�lne u�ytkownika", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Zastosuj ustawienia dla obecnego konta jak i dla profilu domy�lnego.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Ustawienia domyślne użytkownika", -1, 5, 193, 234, 30
+    CHECKBOX "Zastosuj ustawienia dla obecnego konta jak i dla profilu domyślnego.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
 END
 
 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
@@ -67,24 +68,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Liczby"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Przyk�ad", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "Przykład", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Dodatnie:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 48, 19, 67, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Ujemne:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Symbol dziesi�tny:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "&Symbol dziesiętny:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Liczba cyfr &po symbolu dziesi�tnym:", -1, 8, 83, 124, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Liczba cyfr &po symbolu dziesiętnym:", -1, 8, 83, 124, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "Symbol grupowania &cyfr:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "&Grupowanie cyfr:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Sy&mbol warto�ci ujemnych:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Sy&mbol wartości ujemnych:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "&Format liczb ujemnych:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Wy�wietlanie &zer wiod�cych:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Wyświetlanie &zer wiodących:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "Separator &listy:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
@@ -98,20 +99,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Waluta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Przyk�ad", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "Przykład", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Dodatnie:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Ujemne:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "&Symbol waluty:", -1, 10, 51, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "&Format ilo�ci dodatnich:", -1, 10, 68, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "&Format ilości dodatnich:", -1, 10, 68, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "F&ormat ilo�ci ujemnych:", -1, 10, 85, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "F&ormat ilości ujemnych:", -1, 10, 85, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "S&ymbol dziesi�tny:", -1, 10, 111, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "S&ymbol dziesiętny:", -1, 10, 111, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Liczba cyfr &po symbolu dziesi�tnym:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Liczba cyfr &po symbolu dziesiętnym:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "Symbol grupowania &cyfr:", -1, 10, 156, 111, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
@@ -125,22 +126,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Czas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Przyk�ad", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Przyk�ad czasu:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    GROUPBOX "Przykład", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Przykład czasu:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "&Format czasu:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Separator:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "S&ymbol AM ""Przed Po�udniem"":", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "S&ymbol AM ""Przed Południem"":", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Sy&mbol PM ""Po Po�udniu"":", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Sy&mbol PM ""Po Południu"":", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
     LTEXT "Notacja formatu czasu\n\n\
 h = godzina     m = minuta    s = sekunda    t = am lub pm\n\n\
 h = 12 godzin   H = 24 godziny\n\
-hh, mm, ss = zero wiod�ce   h, m, s = bez zera wiod�cego",
+hh, mm, ss = zero wiodące   h, m, s = bez zera wiodącego",
         -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END
 
@@ -151,30 +152,30 @@ CAPTION "Data"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Kalendarz", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "Je�eli rok zostanie zapisany w postaci dw�ch cyfr, intepretuj go jako rok z przedzia�u:", -1, 13, 18, 215, 8
+    LTEXT "Jeżeli rok zostanie zapisany w postaci dwóch cyfr, intepretuj go jako rok z przedziału:", -1, 13, 18, 215, 8
     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
     LTEXT "do", -1, 55, 32, 17, 8
     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
     LTEXT "Rodzaj kalendarza:", -1, 13, 48, 64, 10
     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    LTEXT "Kalendarz muzu�ma�ski:", -1, 13, 62, 60, 16
+    LTEXT "Kalendarz muzułmański:", -1, 13, 62, 60, 16
     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Format daty kr�tkiej", -1, 7, 83, 230, 81
-    LTEXT "Przyk�ad:", -1, 13, 95, 63, 10
+    GROUPBOX "Format daty krótkiej", -1, 7, 83, 230, 81
+    LTEXT "Przykład:", -1, 13, 95, 63, 10
     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Przyk�ad - z prawej do lewej:", -1, 13, 109, 60, 16
+    LTEXT "Przykład - z prawej do lewej:", -1, 13, 109, 60, 16
     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    LTEXT "Data kr�tka:", -1, 13, 131, 60, 10
+    LTEXT "Data krótka:", -1, 13, 131, 60, 10
     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
     LTEXT "Separator daty:", -1, 13, 148, 113, 10
     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    GROUPBOX "Format daty d�ugiej", -1, 7, 167, 230, 64
-    LTEXT "Przyk�ad:", -1, 13, 179, 61, 10
+    GROUPBOX "Format daty długiej", -1, 7, 167, 230, 64
+    LTEXT "Przykład:", -1, 13, 179, 61, 10
     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Przyk�ad - z prawej do lewej:", -1, 13, 193, 61, 16
+    LTEXT "Przykład - z prawej do lewej:", -1, 13, 193, 61, 16
     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    LTEXT "Data d�uga:", -1, 13, 215, 60, 10
+    LTEXT "Data długa:", -1, 13, 215, 60, 10
     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
@@ -185,8 +186,8 @@ CAPTION "Sortowanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Sortowanie", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "Metody sortowania okre�laj� porz�dek znak�w, s��w, plik�w i katalog�w.", -1, 14, 17, 220, 25
-    LTEXT "Wybierz metod� sortowania dla twojego j�zyka:", -1, 14, 37, 220, 22
+    LTEXT "Metody sortowania określają porządek znaków, słów, plików i katalogów.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "Wybierz metodę sortowania dla twojego języka:", -1, 14, 37, 220, 22
     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
@@ -194,7 +195,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Dostosuj Ustawienia regionalne"
-    IDS_SPAIN "Hiszpa�ski (Hiszpania)"
+    IDS_SPAIN "Hiszpański (Hiszpania)"
     IDS_METRIC "Metryczne"
     IDS_IMPERIAL "Imperialne"
 END
@@ -202,5 +203,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Ustawienia regionalne"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Ustawienia j�zyk�w oraz formaty liczb, walut, daty i czasu."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Ustawienia języków oraz formaty liczb, walut, daty i czasu."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
index 621985509ac..edb78107610 100644
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Opțiuni regionale"
diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/intl/rsrc.rc
index fad6ac0b9c3..0ba25097920 100644
--- a/reactos/dll/cpl/intl/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/rsrc.rc
@@ -9,9 +9,12 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/pl-PL.rc
index 18632f68ecd..446c2a45065 100644
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT 
@@ -14,12 +15,12 @@ CAPTION "Kontrolery gier"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Te ustawienia pomog� ci skonfigurowa� kontolery gier, zainstalowane na tym komputerze.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Te ustawienia pomogą ci skonfigurować kontolery gier, zainstalowane na tym komputerze.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
     GROUPBOX "&Zainstalowane kontrolery gier", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Dodaj.", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
-    PUSHBUTTON "&Usu�..", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&W�a�ciwo�ci", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Usuń..", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Z&aawansowane", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
     PUSHBUTTON "D&iagnostyka", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 185, 50, 14
@@ -32,13 +33,13 @@ CAPTION "Dodawanie Kontrolera"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "Wybierz Kontroler gier z listy poni�ej i naci�nij OK. Je�eli twojego Kontrolera gier nie ma na li�cie, naci�nij W�asny.", -1, 35, 7, 210, 33
+    LTEXT "Wybierz Kontroler gier z listy poniżej i naciśnij OK. Jeżeli twojego Kontrolera gier nie ma na liście, naciśnij Własny.", -1, 35, 7, 210, 33
     LTEXT "&Kontrolery gier:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&W��cz ster i peda�y", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&Włącz ster i pedały", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
     LTEXT "&Port gier:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
     COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&W�asny...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Własny...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
     CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 179, 50, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
@@ -47,7 +48,7 @@ END
 IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "W�asny Kontroler gier"
+CAPTION "Własny Kontroler gier"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Charakterystyka", -1, 7, 7, 245, 52
@@ -57,11 +58,11 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "&Kierownica", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
     GROUPBOX "&Osie", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-    AUTORADIOBUTTON "Ster/Peda�y", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
-    AUTORADIOBUTTON "O� Z", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Ster/Pedały", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Oś Z", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
     GROUPBOX "&Przyciski", -1, 137, 67, 116, 44
     COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
-    AUTOCHECKBOX "&Zawiera kontrol� obszaru widoku", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Zawiera kontrolę obszaru widoku", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
     LTEXT "&Nazwa kontrolera:", -1, 7, 139, 200, 9
     EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
@@ -77,8 +78,8 @@ BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 65, 50, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
-    LTEXT "Wybierz urz�dzenie, kt�rego chcesz u�ywa� domy�lnie ze starszymi programami.", -1, 7, 7, 208, 10
-    LTEXT "&Urz�dzenie preferowane:", -1, 34, 24, 70, 10
+    LTEXT "Wybierz urządzenie, którego chcesz używać domyślnie ze starszymi programami.", -1, 7, 7, 208, 10
+    LTEXT "&Urządzenie preferowane:", -1, 34, 24, 70, 10
     COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
 END
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
index dac950291a9..4d3dd85dd31 100644
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc
index ba9ed7bd74b..a4187d3ece4 100644
--- a/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc
@@ -10,9 +10,12 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/pl-PL.rc
index 9c3b2507569..e0365b67a46 100644
--- a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,10 @@
 /*
-* translated by xrogers
-* xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ *         translated by xrogers
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX DISCARDABLE  20, 40, 315, 104
@@ -11,22 +13,22 @@ CAPTION "Wybierz tryb licencjonowania"
 FONT 8, "Helv"
 BEGIN
 	CONTROL "Tryb licencjonowania klienckiego",                         100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
-	CONTROL "Na urz�dzenie lub na u�ytkownika",                        102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
-	CONTROL "Na serwer. Liczba jednoczesnych po��cze�:", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
+	CONTROL "Na urządzenie lub na użytkownika",                        102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
+	CONTROL "Na serwer. Liczba jednoczesnych połączeń:", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
 	CONTROL "Produkt:",                                      105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
 	CONTROL "",                                              106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12
 	CONTROL "OK",                                            107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14
 	CONTROL "Anuluj",                                        108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14
 	CONTROL "Pomoc",                                          109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
 	CONTROL "Replikacja...",                                110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
-	CONTROL "Dodaj licencj�",                                  111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
-	CONTROL "Usu� licencj�",                               112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
+	CONTROL "Dodaj licencję",                                  111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
+	CONTROL "Usuń licencję",                               112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
 	CONTROL "",                                              114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_CPLNAME_1 "Mened�er licencji"
-  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mened�er licencji"
+  IDS_CPLNAME_1 "Menedżer licencji"
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Menedżer licencji"
   IDS_REACTOS "ReactOS - darmowe oprogramowanie"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/liccpa/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/liccpa/rsrc.rc
index 46d6d98cfa5..35aa5aab48e 100644
--- a/reactos/dll/cpl/liccpa/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/liccpa/rsrc.rc
@@ -12,8 +12,11 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc
index 1f2b5cf5653..e6ec1677587 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc
@@ -1,54 +1,55 @@
 /*
- * translation by xrogers
- * xxrogers@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         translated by xrogers
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
-
+ 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Szybko��"
+CAPTION "Szybkość"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Powtarzanie znaku", -1, 5, 5, 230, 130
   ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "&Op�nienie powtarzania:", -1, 40, 15, 50, 10
-  LTEXT "Du�e", -1, 40, 30, 20, 10
-  LTEXT "Ma�e", -1, 200, 30, 20, 10
+  LTEXT "&Opóźnienie powtarzania:", -1, 40, 15, 50, 10
+  LTEXT "Duże", -1, 40, 30, 20, 10
+  LTEXT "Małe", -1, 200, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
   ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Cz�stotliwo�� powtarzania", -1, 40, 70, 50, 10
-  LTEXT "Ma�a", -1, 40, 85, 20, 10
-  LTEXT "Du�a", -1, 200, 85, 20, 10
+  LTEXT "&Częstotliwość powtarzania", -1, 40, 70, 50, 10
+  LTEXT "Mała", -1, 40, 85, 20, 10
+  LTEXT "Duża", -1, 200, 85, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
-  LTEXT "&Kliknij tutaj i przytrzymaj klawisz, aby sprawdzi� szybko�� powtarzania:", -1, 15, 105, 150, 10
+  LTEXT "&Kliknij tutaj i przytrzymaj klawisz, aby sprawdzić szybkość powtarzania:", -1, 15, 105, 150, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  GROUPBOX "Cz�stotliwo�� &migania kursora", -1, 5, 145, 230, 50
+  GROUPBOX "Częstotliwość &migania kursora", -1, 5, 145, 230, 50
   LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
   LTEXT "Brak", -1, 40, 165, 30, 10
-  LTEXT "Du�a", -1, 200, 165, 30, 10
+  LTEXT "Duża", -1, 200, 165, 30, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sprz�t"
+CAPTION "Sprzęt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
 
 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Blokada Klikni�cia"
+CAPTION "Blokada Kliknięcia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Kr�tko", -1, 35,  50, 30, 10
-  LTEXT "D�ugo", -1, 140, 50, 30, 10
+  LTEXT "Krótko", -1, 35,  50, 30, 10
+  LTEXT "Długo", -1, 140, 50, 30, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
   PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
-  LTEXT "&Dopasuj czas potrzebny do przytrzymania wci�ni�tego przycisku myszy lub urz�dzenia wskazuj�cego przed �zablokowaniem� klikni�cia.",-1,60,15,170,30
+  LTEXT "&Dopasuj czas potrzebny do przytrzymania wciśniętego przycisku myszy lub urządzenia wskazującego przed „zablokowaniem” kliknięcia.",-1,60,15,170,30
   ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
 END
 
@@ -57,37 +58,37 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Przyciski"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Konfiguracja przycisk�w", -1, 5, 5, 230, 70
-  CHECKBOX "&Prze��cz przycisk podstawowy i pomocniczy", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
+  GROUPBOX "Konfiguracja przycisków", -1, 5, 5, 230, 70
+  CHECKBOX "&Przełącz przycisk podstawowy i pomocniczy", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  LTEXT "Zaznacz to pole wyboru, aby u�ywa� prawego przycisku do wykonywania funkcji podstawowych, takich jak zaznaczanie i przeci�ganie.", -1, 10, 30, 150, 30
-  GROUPBOX "Szybko�� dwukrotnego klikni�cia", -1, 5, 75, 230, 70
-  LTEXT "Kliknij dwukrotnie folder, aby przetestowa� ustawienie. Je�li folder nie otworzy si� lub nie zamknie, spr�buj u�y� wolniejszego ustawienia.", -1, 10, 85, 150, 30
-  LTEXT "&Szybko��:   Wolno", -1, 10, 120, 90, 8
+  LTEXT "Zaznacz to pole wyboru, aby używać prawego przycisku do wykonywania funkcji podstawowych, takich jak zaznaczanie i przeciąganie.", -1, 10, 30, 150, 30
+  GROUPBOX "Szybkość dwukrotnego kliknięcia", -1, 5, 75, 230, 70
+  LTEXT "Kliknij dwukrotnie folder, aby przetestować ustawienie. Jeśli folder nie otworzy się lub nie zamknie, spróbuj użyć wolniejszego ustawienia.", -1, 10, 85, 150, 30
+  LTEXT "&Szybkość:   Wolno", -1, 10, 120, 90, 8
   LTEXT "Szybko", -1, 140, 120, 30, 8
   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  GROUPBOX "Blokada Klikni�cia", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&W��cz funkcj� Blokada Klikni�cia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+  GROUPBOX "Blokada Kliknięcia", -1, 5, 150, 230, 70
+  CHECKBOX "&Włącz funkcję Blokada Kliknięcia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
   PUSHBUTTON "&Ustawienia...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
-  LTEXT "Umo�liwia pod�wietlanie lub przeci�ganie bez przytrzymywania naci�ni�tego przycisku myszy. Aby ustawi�, naci�nij na kr�tko przycisk myszy. Aby zwolni�, kliknij przycisk myszy ponownie.", -1, 10, 180, 190, 30
+  LTEXT "Umożliwia podświetlanie lub przeciąganie bez przytrzymywania naciśniętego przycisku myszy. Aby ustawić, naciśnij na krótko przycisk myszy. Aby zwolnić, kliknij przycisk myszy ponownie.", -1, 10, 180, 190, 30
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Wska�niki"
+CAPTION "Wskaźniki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "&Schemat", -1, 5, 5, 170, 45
   COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON "Z&apisz jako...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Usu�", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
+  PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "&Dostosuj:", -1, 5, 60, 40, 10
   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
-  CHECKBOX "&W��cz cie� wska�nika", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
-  PUSHBUTTON "U�yj d&omy�lnego", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Przegl�daj...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
+  CHECKBOX "&Włącz cień wskaźnika", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
+  PUSHBUTTON "Użyj d&omyślnego", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
 END
 
 IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
@@ -95,7 +96,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Zapisz schemat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Zapisz ten schemat kursor�w jako:", -1, 5, 5, 100, 10
+  LTEXT "Zapisz ten schemat kursorów jako:", -1, 5, 5, 100, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
   PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
@@ -104,41 +105,41 @@ END
 
 IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Opcje wska�nika"
+CAPTION "Opcje wskaźnika"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ruch", -1, 5, 5, 230, 60
-  LTEXT "&Wybierz szybko�� wska�nika:", -1, 60, 15, 110, 10
+  LTEXT "&Wybierz szybkość wskaźnika:", -1, 60, 15, 110, 10
   LTEXT "Wolno", -1, 60, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
   LTEXT "Szybko", -1, 170, 30, 20, 10
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
-  CHECKBOX "Zwi�ksz pr&ecyzj� wska�nika", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
-  GROUPBOX "Przyci�ganie do", -1, 5, 65, 230, 40
-  CHECKBOX "&Automatycznie przenie� wska�nik na domy�lny przycisk w oknie dialogowym",
+  CHECKBOX "Zwiększ pr&ecyzję wskaźnika", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
+  GROUPBOX "Przyciąganie do", -1, 5, 65, 230, 40
+  CHECKBOX "&Automatycznie przenieś wskaźnik na domyślny przycisk w oknie dialogowym",
            IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
   ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
-  GROUPBOX "Widoczno��", -1, 5, 105, 230, 95
-  CHECKBOX "&Poka� �lady wska�nika", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
-  LTEXT "D�ugo", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
-  LTEXT "Kr�tko", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
+  GROUPBOX "Widoczność", -1, 5, 105, 230, 95
+  CHECKBOX "&Pokaż ślady wskaźnika", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
+  LTEXT "Długo", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
+  LTEXT "Krótko", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
   ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
   CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
-  CHECKBOX "&Ukryj wska�nik podczas pisania", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
+  CHECKBOX "&Ukryj wskaźnik podczas pisania", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
-  CHECKBOX "Poka� lokalizacj� wska�nika po naci�ni�ciu klawisza &CTRL",
+  CHECKBOX "Pokaż lokalizację wskaźnika po naciśnięciu klawisza &CTRL",
            IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
   ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
 END
 
 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "K�ko"
+CAPTION "Kółko"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Przewijanie", -1, 5, 5, 230, 80
   ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-  LTEXT "Obr�cenie k�kiem o jeden skok powoduje przewini�cie:", -1, 60, 15, 150, 10
+  LTEXT "Obrócenie kółkiem o jeden skok powoduje przewinięcie:", -1, 60, 15, 150, 10
   RADIOBUTTON "&O tyle linii naraz:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
   RADIOBUTTON "O jeden &ekran", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -151,28 +152,28 @@ BEGIN
   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Dostosowuje ustawienia myszy."
   IDS_CPLNAME_2 "Klawiatura"
   IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Dostosowuje ustawienia klawiatury."
-  IDS_ARROW "Wyb�r normalny"
-  IDS_HELP "Wyb�r pomocy"
+  IDS_ARROW "Wybór normalny"
+  IDS_HELP "Wybór pomocy"
   IDS_APPSTARTING "Praca w tle"
-  IDS_WAIT "Zaj�ty"
-  IDS_CROSSHAIR "Wyb�r precyzyjny"
-  IDS_IBEAM "Wyb�r tekstowy"
-  IDS_NWPEN "Pismo r�czne"
-  IDS_NO "Niedost�pny"
+  IDS_WAIT "Zajęty"
+  IDS_CROSSHAIR "Wybór precyzyjny"
+  IDS_IBEAM "Wybór tekstowy"
+  IDS_NWPEN "Pismo ręczne"
+  IDS_NO "Niedostępny"
   IDS_SIZENS "Zmiana wymiaru pionowego"
   IDS_SIZEWE "Zmiana wymiaru poziomego"
-  IDS_SIZENWSE "Zmiana wymiar�w po przek�tnej 1"
-  IDS_SIZENESW "Zmiana wymiar�w po przek�tnej 2"
-  IDS_SIZEALL "Przenie�"
-  IDS_UPARROW "Alternatywny wyb�r"
-  IDS_HAND "Wyb�r ��cza"
+  IDS_SIZENWSE "Zmiana wymiarów po przekątnej 1"
+  IDS_SIZENESW "Zmiana wymiarów po przekątnej 2"
+  IDS_SIZEALL "Przenieś"
+  IDS_UPARROW "Alternatywny wybór"
+  IDS_HAND "Wybór łącza"
   IDS_NONE "(brak)"
   IDS_SYSTEM_SCHEME "(schemat systemu)"
   IDS_BROWSE_FILTER "Kursory (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animowane kusory (*.ani)\0*.ani\0Kursory statyczne (*.cur)\0*.cur\0Wszystkie pliki\0*.*\0\0"
-  IDS_BROWSE_TITLE "Przegl�daj"
-  IDS_REMOVE_TITLE "Potwierd� usuni�cie schematu"
-  IDS_REMOVE_TEXT "Czy na pewno chcesz usun�� schemat kursor�w '%s'?"
-  IDS_OVERWRITE_TITLE "Potwierd� nadpisanie schematu kursor�w"
-  IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursor�w jest ju� w u�yciu. Czy chcesz nadpisa� istniej�cy schemat?"
+  IDS_BROWSE_TITLE "Przeglądaj"
+  IDS_REMOVE_TITLE "Potwierdź usunięcie schematu"
+  IDS_REMOVE_TEXT "Czy na pewno chcesz usunąć schemat kursorów '%s'?"
+  IDS_OVERWRITE_TITLE "Potwierdź nadpisanie schematu kursorów"
+  IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursorów jest już w użyciu. Czy chcesz nadpisać istniejący schemat?"
   IDS_ANIMATE_CURSOR "Kursor animowany"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/ro-RO.rc
index e6c05386f50..aeba1b1683b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Viteză"
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
index 9284a15bcb1..3b6f0ac8c1b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
@@ -14,9 +14,12 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
index 1765b4a273c..928b6d5468a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
@@ -1,54 +1,56 @@
 /*
- * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  *
- * IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
- * xxrogers@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ *         IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "G�o�no��"
+CAPTION "Głośność"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
     LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
-    GROUPBOX "G�o�no�� urz�dzenia", -1, 7,30,230,100
+    GROUPBOX "Głośność urządzenia", -1, 7,30,230,100
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
     CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
-    LTEXT "Ma�a",-1,62,66,30,17
-    LTEXT "Du�a",-1,195,66,30,17
+    LTEXT "Mała",-1,62,66,30,17
+    LTEXT "Duża",-1,195,66,30,17
     CHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
-    CHECKBOX "Umie�� &ikon� g�o�no�ci w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+    CHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
-    GROUPBOX "Ustawienia g�o�nik�w", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
+    GROUPBOX "Ustawienia głośników", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
-    LTEXT "U�yj ustawie� poni�ej aby zmieni� indywidualny poziom g�o�no�ci i dostosowa� ustawienia zaawansowane.",-1,70,155,150,36
-    PUSHBUTTON "&G�o�niki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
+    LTEXT "Użyj ustawień poniżej aby zmienić indywidualny poziom głośności i dostosować ustawienia zaawansowane.",-1,70,155,150,36
+    PUSHBUTTON "&Głośniki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
     PUSHBUTTON "Z&aawansowane...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
 END
 
 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "D�wi�ki"
+CAPTION "Dźwięki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Schemat d�wi�kowy to zestaw d�wi�k�w dla ka�dego ze zdarze� systemowych w ReactOS i aplikacjach. Mo�esz wybra� istniej�cy ju� schemat albo stworzy� i zapisa� w�asny.",-1,8,7,230,40
-    LTEXT "S&chemat d�wi�kowy:",-1,8,42,150,17
+    LTEXT "Schemat dźwiękowy to zestaw dźwięków dla każdego ze zdarzeń systemowych w ReactOS i aplikacjach. Możesz wybrać istniejący już schemat albo stworzyć i zapisać własny.",-1,8,7,230,40
+    LTEXT "S&chemat dźwiękowy:",-1,8,42,150,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Za&pisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
     PUSHBUTTON "S&kasuj", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
-    LTEXT "Aby zmieni� d�wi�k, kliknij na zdarzenie z listy poni�ej a nast�pnie wybierz d�wi�k. Zmiany mo�esz zapisa� w nowym lub obecnym schemacie d�wi�kowym.",-1,8,90,230,40
+    LTEXT "Aby zmienić dźwięk, kliknij na zdarzenie z listy poniżej a następnie wybierz dźwięk. Zmiany możesz zapisać w nowym lub obecnym schemacie dźwiękowym.",-1,8,90,230,40
     LTEXT "&Zdarzenia:",-1,8,118,150,17
     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
-    LTEXT "&D�wi�ki:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
+    LTEXT "&Dźwięki:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
-    PUSHBUTTON "&Przegl�daj...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -56,51 +58,51 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Odtwarzanie d�wi�ku", -1, 7,7,230,60
+    GROUPBOX "Odtwarzanie dźwięku", -1, 7,7,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
-    LTEXT "Urz�dzen&ie domy�lne:",-1,50,20,80,17
+    LTEXT "Urządzen&ie domyślne:",-1,50,20,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&G�o�no��...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
+    PUSHBUTTON "&Głośność...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
     PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
-    GROUPBOX "Nagrywanie d�wi�ku", -1, 7,75,230,60
+    GROUPBOX "Nagrywanie dźwięku", -1, 7,75,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
-    LTEXT "U&rz�dzenie domy�lne:",-1,50,88,80,17
+    LTEXT "U&rządzenie domyślne:",-1,50,88,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "G�&o�no��....", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
+    PUSHBUTTON "Gł&ośność....", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
     PUSHBUTTON "Zaawan&sowane", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
     GROUPBOX "Odtwarzanie MIDI", -1, 7,145,230,60
     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
-    LTEXT "Urz�&dzenie domy�lne:",-1,50,158,80,17
+    LTEXT "Urzą&dzenie domyślne:",-1,50,158,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "G�o�&no��....", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
+    PUSHBUTTON "Głoś&ność....", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
     PUSHBUTTON "In&formacje", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
-    CHECKBOX "&U�yj wy��cznie urz�dze� domy�lnych", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
+    CHECKBOX "&Użyj wyłącznie urządzeń domyślnych", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
 END
 
 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "G�os"
+CAPTION "Głos"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Te ustawienia reguluj� g�o�no�� i zaawansowan� konfiguracj� dla odwtarzania i nagrywania g�osu za pomoc� wybranych urz�dze�.",-1,8,7,230,40
-    GROUPBOX "Odtwarzanie g�osu", -1, 7,37,230,60
+    LTEXT "Te ustawienia regulują głośność i zaawansowaną konfigurację dla odwtarzania i nagrywania głosu za pomocą wybranych urządzeń.",-1,8,7,230,40
+    GROUPBOX "Odtwarzanie głosu", -1, 7,37,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
-    LTEXT "&Urz�dzenie domy�lne:",-1,50,50,80,17
+    LTEXT "&Urządzenie domyślne:",-1,50,50,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&G�o�no��....", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
+    PUSHBUTTON "&Głośność....", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
     PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
-    GROUPBOX "Nagrywanie g�osu", -1, 7,105,230,60
+    GROUPBOX "Nagrywanie głosu", -1, 7,105,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
-    LTEXT "U&rz�dzenie domy�lne:",-1,50,118,80,17
+    LTEXT "U&rządzenie domyślne:",-1,50,118,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "G�&o�no��....", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
+    PUSHBUTTON "Gł&ośność....", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
     PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
-    PUSHBUTTON "&Test sprz�tu", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
+    PUSHBUTTON "&Test sprzętu", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sprz�t"
+CAPTION "Sprzęt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 
@@ -111,7 +113,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL
 CAPTION "Zapisz schemat jako..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Zapisz bie��cy schemat dzwi�kowy jako:", -1, 7, 7, 212, 9
+    LTEXT "&Zapisz bieżący schemat dźwiękowy jako:", -1, 7, 7, 212, 9
     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
@@ -119,56 +121,56 @@ END
 
 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "G�o�niki"
+CAPTION "Głośniki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
-    LTEXT "Wybierz takie ustawienie g�o�nik�w, kt�re najbardziej odpowiada rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
+    LTEXT "Wybierz takie ustawienie głośników, które najbardziej odpowiada rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
-    LTEXT "&Ustawienie g�o�nik�w:", 8502, 53, 169, 55, 10
+    LTEXT "&Ustawienie głośników:", 8502, 53, 169, 55, 10
     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Wydajno��"
+CAPTION "Wydajność"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Niniejsze ustawienia maj� wp�yw na d�wi�k, odtwarzany przez ReactOS. Mo�esz, dzi�ki nim, zdiagnozowa� niekt�re problemy z dzwi�kiem.", 8492, 34, 7, 218, 23
+    LTEXT "Niniejsze ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez ReactOS. Możesz, dzięki nim, zdiagnozować niektóre problemy z dźwiękiem.", 8492, 34, 7, 218, 23
     GROUPBOX "Odtwarzanie", 8494, 7, 32, 243, 152
     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
-    LTEXT "&Przyspieszanie sprz�towe:", 8495, 13, 56, 111, 14
+    LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 56, 111, 14
     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
-    LTEXT "&Jako�� pr�bkowania d�wi�ku:", 8496, 13, 123, 103, 14
+    LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 123, 103, 14
     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
-    PUSHBUTTON "&Odtw�rz domy�lne", 5400, 7, 191, 110, 14
+    PUSHBUTTON "&Odtwórz domyślne", 5400, 7, 191, 110, 14
     LTEXT "Brak", 8497, 128, 56, 21, 10
-    LTEXT "Pe�ne", 8498, 214, 56, 21, 9
-    LTEXT "S�aba", 8499, 128, 123, 21, 10
+    LTEXT "Pełne", 8498, 214, 56, 21, 9
+    LTEXT "Słaba", 8499, 128, 123, 21, 10
     LTEXT "Najlepsza", 8500, 214, 123, 23, 9
-    LTEXT "Ustawienia sprz�towe urz�dzenia nagrywania", 5399, 13, 145, 227, 21
-    LTEXT "Ustawienia sprz�towe urz�dzenia odtwarzania", 5398, 13, 78, 227, 22
+    LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia nagrywania", 5399, 13, 145, 227, 21
+    LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia odtwarzania", 5398, 13, 78, 227, 22
 END
 
 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Wydajno��"
+CAPTION "Wydajność"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Niniejsze ustawienia maj� wp�yw na d�wi�k, odtwarzany przez ReactOS. Mo�esz, dzi�ki nim, zdiagnozowa� niekt�re problemy z dzwi�kiem.", 8492, 34, 7, 217, 20
+    LTEXT "Niniejsze ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez ReactOS. Możesz, dzięki nim, zdiagnozować niektóre problemy z dźwiękiem.", 8492, 34, 7, 217, 20
     GROUPBOX "Nagrywanie", 8494, 7, 29, 242, 122
     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "&Przyspieszanie sprz�towe:", 8495, 13, 46, 103, 17
+    LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 46, 103, 17
     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
-    LTEXT "&Jako�� pr�bkowania d�wi�ku:", 8496, 13, 103, 103, 17
+    LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 103, 103, 17
     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
-    PUSHBUTTON "&Odtw�rz domy�lne", 5400, 9, 158, 110, 14
+    PUSHBUTTON "&Odtwórz domyślne", 5400, 9, 158, 110, 14
     LTEXT "Brak", 8497, 125, 46, 24, 10
-    LTEXT "Pe�ne", 8498, 217, 46, 19, 9
-    LTEXT "S�aba", 8499, 125, 103, 24, 10
+    LTEXT "Pełne", 8498, 217, 46, 19, 9
+    LTEXT "Słaba", 8499, 125, 103, 24, 10
     LTEXT "Najlepsza", 8500, 217, 103, 19, 9
-    LTEXT "Ustawienia sprz�towe urz�dzenia nagrywania", 5399, 13, 125, 222, 21
-    LTEXT "Ustawienia sprz�towe urz�dzenia odtwarzania", 5398, 13, 68, 218, 24
+    LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia nagrywania", 5399, 13, 125, 222, 21
+    LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia odtwarzania", 5398, 13, 68, 218, 24
 END
 
 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
@@ -176,55 +178,55 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Konfiguracja"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Us�uga ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
+    GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
-    LTEXT "Ten komputer nie mo�e odtwarza� d�wi�ku, poniewa� us�uga ReactOS Audio nie zosta�a w��czona.", 10245, 60, 25, 150, 40
-    AUTOCHECKBOX "&W��cz ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
+    LTEXT "Ten komputer nie może odtwarzać dźwięku, ponieważ usługa ReactOS Audio nie została włączona.", 10245, 60, 25, 150, 40
+    AUTOCHECKBOX "&Włącz ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
     LTEXT "Uwagi", 10246, 58, 87, 150, 11
-    LTEXT "1. Musisz mie� uprawnienia administratora, by w��czy� t� us�ug�. Je�li nie masz uprawnie�, konieczne b�dzie przelogowanie si� na konto administratora.", 10247, 60, 100, 150, 40
-    LTEXT "2. Po w��czeniu us�ugi ReactOS Audio konieczne b�dzie zrestartowanie komputera.", 10248, 60, 140, 150, 40
+    LTEXT "1. Musisz mieć uprawnienia administratora, by włączyć tę usługę. Jeśli nie masz uprawnień, konieczne będzie przelogowanie się na konto administratora.", 10247, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "2. Po włączeniu usługi ReactOS Audio konieczne będzie zrestartowanie komputera.", 10248, 60, 140, 150, 40
 END
 
 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Dzwi�k wielokana�owy"
+CAPTION "Dźwięk wielokanałowy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Opis ma by� tutaj.", 9506, 8, 4, 212, 24
-    LTEXT "Ma�a", 9473, 65, 31, 14, 8
+    LTEXT "Opis ma być tutaj.", 9506, 8, 4, 212, 24
+    LTEXT "Mała", 9473, 65, 31, 14, 8
     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9474, 202, 31, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9477, 65, 50, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9474, 202, 31, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9477, 65, 50, 14, 8
     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9478, 202, 50, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9481, 65, 69, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9478, 202, 50, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9481, 65, 69, 14, 8
     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9482, 202, 69, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9485, 65, 88, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9482, 202, 69, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9485, 65, 88, 14, 8
     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9486, 202, 88, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9489, 65, 107, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9486, 202, 88, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9489, 65, 107, 14, 8
     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9490, 202, 107, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9493, 65, 126, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9490, 202, 107, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9493, 65, 126, 14, 8
     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9494, 202, 126, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9497, 65, 145, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9494, 202, 126, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9497, 65, 145, 14, 8
     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9498, 202, 145, 17, 8
-    LTEXT "Ma�a", 9501, 65, 164, 14, 8
+    LTEXT "Duża", 9498, 202, 145, 17, 8
+    LTEXT "Mała", 9501, 65, 164, 14, 8
     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
-    LTEXT "Du�a", 9502, 202, 164, 17, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Po��cz wszystkie suwaki", 9504, 5, 185, 216, 9
-    PUSHBUTTON "Odtw�rz &domy�lne", 9505, 110, 199, 110, 14
+    LTEXT "Duża", 9502, 202, 164, 17, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Połącz wszystkie suwaki", 9504, 5, 185, 216, 9
+    PUSHBUTTON "Odtwórz &domyślne", 9505, 110, 199, 110, 14
 END
 
 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
@@ -232,43 +234,43 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Konfiguracja"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Us�uga ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
+    GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
-    LTEXT "Us�uga ReactOS Audio zosta�a pomy�lnie w��czona. Jednak�e d�wi�k mo�e nie by� poprawnie odtwarzany, dop�ki nie zrestartujesz systemu. Przed restartem upewnij si�, czy wszystkie twoje dokumenty zosta�y zapisane.", 10261, 60, 25, 150, 50
-    LTEXT "Aby zrestartowa� ReactOS, naci�nij OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
-    LTEXT "Je�li wci�niesz Anuluj, konieczny b�dzie p�zniejszy restart systemu aby us�uga ReactOS Audio zadzia�a�a prawid�owo.", 10263, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "Usługa ReactOS Audio została pomyślnie włączona. Jednakże dźwięk może nie być poprawnie odtwarzany, dopóki nie zrestartujesz systemu. Przed restartem upewnij się, czy wszystkie twoje dokumenty zostały zapisane.", 10261, 60, 25, 150, 50
+    LTEXT "Aby zrestartować ReactOS, naciśnij OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
+    LTEXT "Jeśli wciśniesz Anuluj, konieczny będzie pózniejszy restart systemu aby usługa ReactOS Audio zadziałała prawidłowo.", 10263, 60, 100, 150, 40
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "D�wi�k i urz�dzenia audio"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Zmie� schemat d�wi�kowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia g�o�nik�w i urz�dze� nagrywaj�cych."
+    IDS_CPLNAME "Dźwięk i urządzenia audio"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Zmień schemat dźwiękowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia głośników i urządzeń nagrywających."
     IDS_NO_SOUND "(Brak)"
-    IDS_NO_DEVICES "Brak urz�dze�"
+    IDS_NO_DEVICES "Brak urządzeń"
 
-    5825 "B��d programu"
+    5825 "Błąd programu"
     5826 "Zamknij program"
     5827 "Krytyczny stan baterii"
-    5828 "Urz�dzenie pod��czone"
-    5829 "Urz�dzenie od��czone"
-    5830 "B��d podczas pod��czania urz�dzenia"
-    5831 "Opr�nianie kosza"
+    5828 "Urządzenie podłączone"
+    5829 "Urządzenie odłączone"
+    5830 "Błąd podczas podłączania urządzenia"
+    5831 "Opróżnianie kosza"
     5832 "Niski stan baterii"
-    5833 "Pe�en ekran"
+    5833 "Pełen ekran"
     5834 "Polecenie Menu"
-    5835 "Wywo�anie Menu"
+    5835 "Wywołanie Menu"
     5836 "Minimalizuj"
     5837 "Powiadomienie o nowej poczcie"
-    5838 "Rozpocz�cie nawigacji"
+    5838 "Rozpoczęcie nawigacji"
     5839 "Uruchomienie programu"
-    5840 "Zako�czenie programu"
-    5841 "Przywr�cenie w d�"
-    5842 "Przywr�cenie w g�r�"
+    5840 "Zakończenie programu"
+    5841 "Przywrócenie w dół"
+    5842 "Przywrócenie w górę"
     5843 "Gwiazdka"
-    5844 "D�wi�k domy�lny"
+    5844 "Dźwięk domyślny"
     5845 "Wykrzyknik"
-    5846 "Zamkni�cie ReactOS"
-    5847 "B��d krytyczny"
+    5846 "Zamknięcie ReactOS"
+    5847 "Błąd krytyczny"
     5848 "Powiadomienie systemowe"
     5849 "Znak zapytania"
     5850 "Uruchomienie ReactOS"
diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
index 94631712a12..628cda8a24f 100644
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Volum"
diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/rsrc.rc
index 51954a3a650..a76ea01c41a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/rsrc.rc
@@ -12,10 +12,13 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc
index f6faf4d7ff2..42081492382 100644
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc
@@ -1,9 +1,11 @@
-/**
- * translated by aart3k
- * aart3k@gmail.com
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
- * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+/*
+ *         translated by aart3k
+ *         aart3k@gmail.com
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@@ -12,22 +14,22 @@ CAPTION "Schematy zasilania"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7,7,28,22
-  LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasuj�cy do Twojego komputera. Miej na uwadze, �e zmiany poni�ej spowoduj� modyfikacj� wybranego schematu.",
+  LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasujący do Twojego komputera. Miej na uwadze, że zmiany poniżej spowodują modyfikację wybranego schematu.",
 	-1,45,13,194,36
   GROUPBOX "&Schematy zasilania", -1, 7,57,240,46
   COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON "&Zapisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 100,85,75,15,WS_DISABLED
-  PUSHBUTTON "&Usu�", IDC_DELETE_BTN, 180,85,55,15,WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_DELETE_BTN, 180,85,55,15,WS_DISABLED
   GROUPBOX "Nieznany", IDC_GRPDETAIL, 7,108,240,105
   LTEXT "Kiedy komputer jest:",IDC_SAT,15,120,60,10
-  LTEXT "Pod��czony",IDC_SAC,100,120,45,15
+  LTEXT "Podłączony",IDC_SAC,100,120,45,15
   ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
   LTEXT "Zasilany akumulatorem",IDC_SDC,197,120,45,15
   ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
-  LTEXT "Wy��cz &monitor:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
+  LTEXT "Wyłącz &monitor:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
   COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Wy��cz &dysk twardy:",IDC_DISK,15,160,80,10
+  LTEXT "Wyłącz &dysk twardy:",IDC_DISK,15,160,80,10
   COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   LTEXT "System w stan &czuwania:",IDC_STANDBY,15,180,80,10
@@ -40,37 +42,37 @@ END
 
 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ostrze�enia"
+CAPTION "Ostrzeżenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "S�aba bateria",-1,10,15,235,95
-    CONTROL         "Aktywuj ostrze�enie, kiedy &poziom mocy si�ga:",IDC_ALARM1,
+    GROUPBOX        "Słaba bateria",-1,10,15,235,95
+    CONTROL         "Aktywuj ostrzeżenie, kiedy &poziom mocy sięga:",IDC_ALARM1,
                     "Przycisk",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
     LTEXT           "nieznany",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
     LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
     LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
-    PUSHBUTTON      "Dzia�anie &alarmu...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Działanie &alarmu...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
     LTEXT           "Powiadomienie:",-1,95,70,50,10
     LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
-    LTEXT           "Dzia�anie:",-1,95,80,45,10
+    LTEXT           "Działanie:",-1,95,80,45,10
     LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
     LTEXT           "Uruchom program:",-1,95,90,50,10
     LTEXT           "Nieznany",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
 
-    GROUPBOX        "Krytycznie s�aba bateria",-1,10,115,235,95
-    CONTROL         "Aktywuj ostrze�enie, kiedy &poziom mocy si�ga:",IDC_ALARM2,
+    GROUPBOX        "Krytycznie słaba bateria",-1,10,115,235,95
+    CONTROL         "Aktywuj ostrzeżenie, kiedy &poziom mocy sięga:",IDC_ALARM2,
                     "Przycisk",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
     LTEXT           "nieznany",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
     LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
     LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
-    PUSHBUTTON      "Dzia�anie &alarmu...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Działanie &alarmu...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
     LTEXT           "Powiadomienie:",-1,95,170,50,10
     LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
-    LTEXT           "Dzia�anie:",-1,95,180,45,10
+    LTEXT           "Działanie:",-1,95,180,45,10
     LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
     LTEXT           "Uruchom program:",-1,95,190,50,10
     LTEXT           "Nieznany",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
@@ -82,22 +84,22 @@ CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
-    LTEXT           "Wybierz, kt�rych ustawie� oszcz�dzania energii chcesz u�ywa�.",-1,30,5,205,20
+    LTEXT           "Wybierz, których ustawień oszczędzania energii chcesz używać.",-1,30,5,205,20
     GROUPBOX        "Opcje",-1,5,35,225,55
-    CONTROL         "&Zawsze pokazuj ikon� w zasobniku systemowym",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku systemowym",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,45,200,10
-    CONTROL         "Zapytaj o &has�o kiedy komputer powraca ze stanu czuwania",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Zapytaj o &hasło kiedy komputer powraca ze stanu czuwania",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,55,200,10
     CONTROL         "&Przyciemniaj ekran, kiedy zasilanie z akumulatora",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,65,200,10
     GROUPBOX        "Przyciski zasilania",-1,5,100,230,105
-    LTEXT           "&Kiedy zamykam m�j komputer przeno�ny:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
+    LTEXT           "&Kiedy zamykam mój komputer przenośny:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
     COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "K&iedy naciskam wy��cznik mojego komputera:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
+    LTEXT           "K&iedy naciskam przycisk zasilania mojego komputera:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
     COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Ki&edy naciskam przycisk u�pienia:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
+    LTEXT           "Ki&edy naciskam przycisk uśpienia:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
     COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
@@ -108,43 +110,43 @@ CAPTION "Hibernacja"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
-    LTEXT           "Kiedy Tw�j komputer przechodzi w stan hibernacji ca�a zawarto�� pami�ci jest zrzucana na dysk twardy i komputer jest wy��czany. Kiedy komputer budzi si� z hibernacji, powraca on do poprzedniego stanu. ",
+    LTEXT           "Kiedy Twój komputer przechodzi w stan hibernacji cała zawartość pamięci jest zrzucana na dysk twardy i komputer jest wyłączany. Kiedy komputer budzi się z hibernacji, powraca on do poprzedniego stanu. ",
                     -1,35,5,195,35
     GROUPBOX        "Hibernacja",-1,5,45,235,25
-    CONTROL         "W��cz &hibernacj�",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Włącz &hibernację",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,10,55,210,10
-    GROUPBOX        "Przestrze� dyskowa dla hibernacji",-1,5,80,240,60
-    LTEXT           "Wolna przestrze� dyskowa:",-1,10,90,100,10
+    GROUPBOX        "Przestrzeń dyskowa dla hibernacji",-1,5,80,240,60
+    LTEXT           "Wolna przestrzeń dyskowa:",-1,10,90,100,10
     LTEXT           "Nieznana",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
-    LTEXT           "Przestrze� wymagana do hibernacji:",-1,10,100,115,10
+    LTEXT           "Przestrzeń wymagana do hibernacji:",-1,10,100,115,10
     LTEXT           "Nieznana",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
-    LTEXT           "Musisz zwolni� nieco miejsca na dysku przed przej�ciem w stan hibernacji. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
+    LTEXT           "Musisz zwolnić więcej miejsca na dysku przed przejściem w stan hibernacji. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME_1 "Opcje zasilania"
-  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguracja ustawie� oszcz�dzania energii dla Twojego komputera."
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguracja ustawień oszczędzania energii dla Twojego komputera."
   IDS_PROCENT "%i%%"
-  IDS_SOUND "D�wi�k"
+  IDS_SOUND "Dźwięk"
   IDS_TEXT "Tekst"
   IDS_CONFIG1 "Ustawienia dla schematu %1"
   IDS_CONFIG2 "Zaawansowane ustawienia dla %1"
 
-  IDS_SIZEBYTS "%i bajt�w"
+  IDS_SIZEBYTS "%i bajtów"
   IDS_SIZEMB "%i MB"
 
-  IDS_NOACTION "Nie r�b nic"
+  IDS_NOACTION "Nie rób nic"
 
   IDS_PowerActionNone1 "Brak akcji"
   IDS_PowerActionUnknown "Nieznana"
-  IDS_PowerActionSleep "Przejd� w stan czuwania"
+  IDS_PowerActionSleep "Przejdź w stan czuwania"
   IDS_PowerActionHibernate "Hibernuj"
   IDS_PowerActionShutdown "Zamknij"
   IDS_PowerActionRestart "Uruchom ponownie"
-  IDS_PowerActionShutdownOff "Zamknij i wy��cz"
-  IDS_PowerActionWarmEject "Zapytaj co zrobi�"
-  IDS_PowerActionNone2 "Nic nie r�b"
+  IDS_PowerActionShutdownOff "Zamknij i wyłącz"
+  IDS_PowerActionWarmEject "Zapytaj co zrobić"
+  IDS_PowerActionNone2 "Nic nie rób"
 
   IDS_TIMEOUT1 "Po 1 minucie"
   IDS_TIMEOUT2 "Po 2 minutach"
@@ -163,9 +165,6 @@ BEGIN
   IDS_TIMEOUT15 "Po 5 godzinach"
   IDS_TIMEOUT16 "Nigdy"
   
-  IDS_DEL_SCHEME "Czy na pewno chcesz skasowa� schemat oszcz�dzania energii?"
+  IDS_DEL_SCHEME "Czy na pewno chcesz skasować schemat oszczędzania energii?"
   IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Skasuj schemat"
 END
-
-
-
diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
index 26be69be6e4..31bd1584b84 100644
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
@@ -2,8 +2,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Scheme de alimentare"
diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/rsrc.rc
index f9e7669231e..b2c7bd2f4a4 100644
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/rsrc.rc
@@ -13,10 +13,13 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
index 91f7db5ed4c..1e90af06bc9 100644
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
@@ -1,14 +1,16 @@
 /*
-* translated by xrogers
-* xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
-*/
+ *         translated by xrogers
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Og�lne"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
@@ -23,30 +25,30 @@ BEGIN
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
-    CONTROL     "Odwied� <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Stron� domow� ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 123, 8
-    PUSHBUTTON  "Wy�wietl &licencj�...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
+    CONTROL     "Odwiedź <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Stronę domową ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 123, 8
+    PUSHBUTTON  "Wyświetl &licencję...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
 END
 
 
 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sprz�t"
+CAPTION "Sprzęt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX    "Mened�er urz�dze�", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+    GROUPBOX    "Menedżer urządzeń", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT       "Mened�er urz�dze� wy�wietla wszystkie urz�dzenia sprz�towe zainstalowane w komputerze. Mo�esz u�y� Mened�era urz�dze�, aby zmieni� w�a�ciwo�ci ka�dego urz�dzenia.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
-    PUSHBUTTON  "&Mened�er urz�dze�", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
+    LTEXT       "Menedżer urządzeń wyświetla wszystkie urządzenia sprzętowe zainstalowane w komputerze. Możesz użyć Menedżera urządzeń, aby zmienić właściwości każdego urządzenia.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "&Menedżer urządzeń", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
 
-    GROUPBOX    "Kreator sprz�tu", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+    GROUPBOX    "Kreator sprzętu", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT       "Kreator sprz�tu pomaga w instalacji, deinstalacji, od��czaniu, usuwaniu i konfiguracji sprz�tu.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
-    PUSHBUTTON  "&Kreator sprz�tu", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
+    LTEXT       "Kreator sprzętu pomaga w instalacji, deinstalacji, odłączaniu, usuwaniu i konfiguracji sprzętu.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "&Kreator sprzętu", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
 
-    GROUPBOX    "Profile sprz�tu", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+    GROUPBOX    "Profile sprzętu", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
     ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT       "Dzi�ki profilom sprz�tu mo�esz instalowa� oraz przechowywa� r�ne konfiguracje sprz�tu.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
-    PUSHBUTTON  "Profile &sprz�tu", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
+    LTEXT       "Dzięki profilom sprzętu możesz instalować oraz przechowywać różne konfiguracje sprzętu.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "Profile &sprzętu", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
@@ -54,21 +56,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT       "Aby m�c przeprowadzi� wi�kszo�� tych zmian, musisz zalogowa� si� jako administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
-    GROUPBOX    "Wydajno��", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
-    LTEXT       "Efekty wizualne, planowanie u�ycia procesora, wykorzystanie pami�ci i pami�� wirtualna.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
+    LTEXT       "Aby móc przeprowadzić większość tych zmian, musisz zalogować się jako administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+    GROUPBOX    "Wydajność", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+    LTEXT       "Efekty wizualne, planowanie użycia procesora, wykorzystanie pamięci i pamięć wirtualna.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
     PUSHBUTTON  "&Ustawienia", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
 
-    GROUPBOX    "Profile u�ytkownika", IDC_STATIC, 6,75,244,48
-    LTEXT       "Ustawienia pulpitu powi�zane z logowaniem u�ytkownika.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+    GROUPBOX    "Profile użytkownika", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+    LTEXT       "Ustawienia pulpitu powiązane z logowaniem użytkownika.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
     PUSHBUTTON  "U&stawienia", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Uruchamianie i odzyskiwanie", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
     LTEXT       "Informacje o uruchamianiu systemu, awariach systemu i debugowaniu.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
     PUSHBUTTON  "Us&tawienia", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
 
-    PUSHBUTTON  "Z&mienne �rodowiskowe", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
-    PUSHBUTTON  "&Raportowanie b��d�w", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "Z&mienne Środowiskowe", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "&Raportowanie błędów", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
 END
 
 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
@@ -77,32 +79,32 @@ CAPTION "Ustawienia systemowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "Informowanie o wersji",IDC_STATIC,6,3,210,73
-    CONTROL         "Zg�aszaj jako stacj� robocz�",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,110,10
-    LTEXT           "ReactOS jest zbudowany w oparciu o wersj� serwerow�. Zaznacz pole, aby ReactOS zg�asza� si� aplikacjom jako stacja robocza.",IDC_STATIC,15,15,183,41
+    CONTROL         "Zgłaszaj jako stację roboczą",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,110,10
+    LTEXT           "ReactOS jest zbudowany w oparciu o wersję serwerową. Zaznacz pole, aby ReactOS zgłaszał się aplikacjom jako stacja robocza.",IDC_STATIC,15,15,183,41
     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,166,83,50,14
 END
 
 
 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Profile sprz�tu"
+CAPTION "Profile sprzętu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
-    LTEXT       "Mo�esz okre�li� profile sprz�tu dla r�nych konfiguracji sprz�tu. Podczas uruchamiania mo�esz wybra� profil, kt�rego chcesz u�y�.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
-    LTEXT       "&Dost�pne profile sprz�tu:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+    LTEXT       "Możesz określić profile sprzętu dla różnych konfiguracji sprzętu. Podczas uruchamiania możesz wybrać profil, którego chcesz użyć.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+    LTEXT       "&Dostępne profile sprzętu:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
     PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "&W�a�ciwo�ci", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "&Właściwości", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Kopiuj", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "Z&mie� nazw�", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "&Usu�", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "Z&mień nazwę", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "&Usuń", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
 
-    GROUPBOX    "Wyb�r profil�w sprz�tu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+    GROUPBOX    "Wybór profili sprzętu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
     LTEXT       "Podczas uruchamiania ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Czekaj na wyb�r profilu sprz�tu przez u�ytkownika", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Wybierz &pierwszy profil na li�cie, je�eli u�ytkownik nie wybierze profilu w ci�gu", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Czekaj na wybór profilu sprzętu przez użytkownika", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Wybierz &pierwszy profil na liście, jeżeli użytkownik nie wybierze profilu w ciągu", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
     LTEXT       "s", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
     EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
     CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
@@ -129,20 +131,20 @@ END
 
 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Profile u�ytkownika"
+CAPTION "Profile użytkownika"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
-    LTEXT       "Profile u�ytkownika przechowuj� ustawienia pulpitu oraz inne informacje zwi�zane z kontem u�ytkownika. Mo�esz utworzy� inny profil na ka�dym z u�ywanych komputer�w lub wybra� profil mobilny, kt�ry jest taki sam dla ka�dego z u�ywanych komputer�w.",
+    LTEXT       "Profile użytkownika przechowują ustawienia pulpitu oraz inne informacje związane z kontem użytkownika. Możesz utworzyć inny profil na każdym z używanych komputerów lub wybrać profil mobilny, który jest taki sam dla każdego z używanych komputerów.",
                     IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
     LTEXT       "&Profile przechowywane na tym komputerze:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
     CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
                     6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON  "&Zmie� typ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "&Usu�", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "&Zmień typ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "&Usuń", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Kopiuj do", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
 
-    CONTROL     "Aby utworzy� nowe konta u�ytkownik�w, otw�rz aplet <A>Konta u�ytkownik�w</A> w Panelu sterowania.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
+    CONTROL     "Aby utworzyć nowe konta użytkowników, otwórz aplet <A>Konta użytkowników</A> w Panelu sterowania.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
 
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
     PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
@@ -155,29 +157,29 @@ CAPTION "Uruchamianie i odzyskiwanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX    "Uruchamianie systemu", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
-    LTEXT       "&Domy�lny system operacyjny:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+    LTEXT       "&Domyślny system operacyjny:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
     COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    AUTOCHECKBOX "&Czas wy�wietlania listy system�w operacyjnych:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Czas wyświetlania listy systemów operacyjnych:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
     EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
     CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
     LTEXT       "s", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
-    AUTOCHECKBOX "Czas wy�wietlania w razie potrzeby &opcji odzyskiwania:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
+    AUTOCHECKBOX "Czas wyświetlania w razie potrzeby &opcji odzyskiwania:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
     EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
     CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
     LTEXT       "s", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
-    LTEXT       "Aby r�cznie edytowa� plik opcji autostartu, kliknij przycisk Edytuj.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+    LTEXT       "Aby ręcznie edytować plik opcji autostartu, kliknij przycisk Edytuj.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
     PUSHBUTTON  "&Edytuj", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Awaria systemu", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
     AUTOCHECKBOX "&Zapisz zdarzenie do dziennika systemu", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Wy�lij alert administracyjny", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Wyślij alert administracyjny", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
     AUTOCHECKBOX "A&utomatycznie uruchom ponownie", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 
     GROUPBOX    "Zapisywanie informacji o debugowaniu", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
     COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
     LTEXT       "&Plik zrzutu:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
     EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
-    AUTOCHECKBOX "Z&ast�p wszystkie istniej�ce pliki", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
+    AUTOCHECKBOX "Z&astąp wszystkie istniejące pliki", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
     PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
@@ -186,7 +188,7 @@ END
 
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Pami�� wirtualna"
+CAPTION "Pamięć wirtualna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "&Dysk [Etykieta woluminu]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
@@ -195,9 +197,9 @@ BEGIN
     GROUPBOX    "Rozmiar pliku stronicowania dla wybranego dysku", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
     LTEXT       "Dysk:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
     LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
-    LTEXT       "Dost�pne miejsce:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+    LTEXT       "Dostępne miejsce:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
     LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
-    LTEXT       "R&ozmiar pocz�tkowy (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
+    LTEXT       "R&ozmiar początkowy (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
     LTEXT       "Rozmiar &maksymalny (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
     AUTORADIOBUTTON "&Rozmiar niestandardowy:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Rozmiar &kontrolowany przez system", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
@@ -206,7 +208,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON  "Ustaw", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
 
-    GROUPBOX    "Ca�kowity rozmiar plik�w stronicowania dla wszystkich dysk�w", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+    GROUPBOX    "Całkowity rozmiar plików stronicowania dla wszystkich dysków", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
     LTEXT       "Dopuszczalne minimum:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
     LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
     LTEXT       "Zalecane:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
@@ -221,17 +223,17 @@ END
 
 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zmienne �rodowiskowe"
+CAPTION "Zmienne Środowiskowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX    "Zmienne u�ytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+    GROUPBOX    "Zmienne użytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 
     CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                     LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON  "&Nowa...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Edytuj...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "&Usu�", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "&Usuń", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
     GROUPBOX    "Zmienne systemowe", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 
     CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
@@ -239,7 +241,7 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON  "N&owa...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
     PUSHBUTTON  "E&dytuj...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "U&su�", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "U&suń", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 END
@@ -252,7 +254,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "&Nazwa zmiennej:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT       "&Warto�� zmiennej:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+    LTEXT       "&Wartość zmiennej:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
     PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
@@ -272,25 +274,25 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Wy�wietl informacje o swoim systemie komputerowym, zmie� ustawienia dotycz�ce sprz�tu i wydajno�ci"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Wyświetl informacje o swoim systemie komputerowym, zmień ustawienia dotyczące sprzętu i wydajności"
     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
     IDS_TERABYTE "TB RAM"
     IDS_PETABYTE "PB RAM"
     IDS_VARIABLE "Zmienna"
-    IDS_VALUE    "Warto��"
+    IDS_VALUE    "Wartość"
     IDS_NO_DUMP "(Brak)"
-    IDS_MINI_DUMP "Minimalny zrzut pami�ci(64KB)"
-    IDS_KERNEL_DUMP "Zrzut pami�ci kernela"
-    IDS_FULL_DUMP "Zrzut ca�ej pami�ci"
+    IDS_MINI_DUMP "Minimalny zrzut pamięci(64KB)"
+    IDS_KERNEL_DUMP "Zrzut pamięci kernela"
+    IDS_FULL_DUMP "Zrzut całej pamięci"
     IDS_USERPROFILE_NAME "Nazwa"
     IDS_USERPROFILE_SIZE "Rozmiar"
     IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
     IDS_USERPROFILE_STATUS "Stan"
     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Zmodyfikowano"
-    IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
-    IDS_WARNINITIALSIZE "Enter a numeric value for the initial size of the paging file."
-    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Enter a numeric value for the maximum size of the paging file."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "The initial size of the paging file must not be smaller than 2 MB and must not exceed the available space on the selected drive."
-    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum size of the paging file must not be smaller than its initial size and must not exceed the available space on the selected drive."
+    IDS_MESSAGEBOXTITLE "System"
+    IDS_WARNINITIALSIZE "Wprowadź wielkość dla początkowego rozmiaru pliku stronicowania."
+    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Wprowadź wielkość dla maksymalnego rozmiaru pliku stronicowania."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "Początkowy rozmiar pliku stronicowania nie może być mniejszy niż 2MB i nie może przekraczać dostępnej ilości miejsca w wybranym napędzie."
+    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Maksymalny rozmiar pliku stronicowania nie może być mniejszy niż jego rozmiar początkowy i nie może przekraczać dostępnej ilości miejsca w wybranym napędzie."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
index 26c61341a7f..195855ce90a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generalități"
diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
index ee3e6ff485e..e0859275886 100644
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
@@ -12,14 +12,17 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
+
 /*
 #include "lang/da-DK.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/pl-PL.rc
index 021eecb8830..ff518f7514c 100644
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/pl-PL.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan,2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan,2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,5 +11,5 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE 
 BEGIN
 	IDS_CPLSYSTEMNAME "Opcje telefonu i modemu"
-	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Skonfiguruj regu�y wybierania numer�w oraz ustawienia modemu."
+	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Skonfiguruj reguły wybierania numerów oraz ustawienia modemu."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/ro-RO.rc
index ae4a013dafc..a81b9ac9ee6 100644
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/ro-RO.rc
@@ -1,11 +1,7 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 STRINGTABLE 
 BEGIN
 	IDS_CPLSYSTEMNAME "Opțiuni telefon și modem"
 	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Configurează regulile de apelare telefonică și setările pentru modem."
 END
-
-#pragma code_page(default)
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc
index 1f531b2c9cf..a83847fe839 100644
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc
@@ -11,8 +11,11 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
index b5b5363a290..562bba58a0c 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
@@ -1,11 +1,12 @@
-// Polish translation by Sebastian Gasiorek
 /*
-* update by xrogers (13.04.2007)
-* xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*
-* update by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
-*/
+ *         translated by Sebastian Gasiorek
+ *         updated by xrogers (13.04.2007)
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
@@ -40,7 +41,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
-    AUTOCHECKBOX "&Automatycznie uwzgl�dnij zmiany czasu",
+    AUTOCHECKBOX "&Automatycznie uwzględnij zmiany czasu",
                  IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -57,19 +58,19 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&Aktualizuj teraz", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Synchronizacja mo�e nast�pi� tylko wtedy, gdy komputer jest pod��czony do Internetu.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "Synchronizacja może nastąpić tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do Internetu.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Data/Godzina"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Ustaw dat�, godzin� i stref� czasow� komputera."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Ustaw datę, godzinę i strefę czasową komputera."
     IDS_TIMEZONETEXT "Aktualna strefa czasowa: %s"
-    IDS_TIMEZONEINVALID "Nieprawid�owa"
+    IDS_TIMEZONEINVALID "Nieprawidłowa"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Nieznana"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "Zegar zosta� pomy�lnie zsynchronizowany z %s w dniu %s o %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nast�pna synchronizacja w dniu %s o %s"
-    IDS_INETTIMESYNCING "Prosz� czeka�, gdy ReactOS zsynchronizuje czas z %s"
-    IDS_INETTIMEERROR "Wyst�pi� b��d podczas gdy ReactOS synchronizowa� czas z %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "Zegar został pomyślnie zsynchronizowany z %s w dniu %s o %s"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Następna synchronizacja w dniu %s o %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Proszę czekać, gdy ReactOS zsynchronizuje czas z %s"
+    IDS_INETTIMEERROR "Wystąpił błąd podczas próby synchronizacji czasu z %s"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ro-RO.rc
index c5311390e25..487e345bace 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Dată și timp"
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc
index f726f79d7d8..7b4fd4c9edc 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc
@@ -16,10 +16,13 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc
index cf349ab053b..6d851dc85be 100644
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc
@@ -1,10 +1,19 @@
+/*
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jun,2008)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (Jul, 2008)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* Dialogs */
 
 IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "U�ytkownicy"
+CAPTION "Użytkownicy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
@@ -27,38 +36,38 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Dodatki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Przestrze� celowo pozostawiona pusta", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+    LTEXT "Przestrzeń celowo pozostawiona pusta", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
 END
 
 
 IDD_USER_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Og�lne"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
-    LTEXT "Imi� i nazwisko:", -1, 7, 46, 63, 8
+    LTEXT "Imię i Nazwisko:", -1, 7, 46, 63, 8
     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME,77,43,168,13,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Opis:", -1, 7, 64, 63, 8
     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION,77,61,168,13,ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX    "U�ytkownik musi zmieni� has�o podczas pierwszego logowania",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "U�ytkownik nie mo�e zmieni� has�a",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "Has�o nigdy nie wygasa",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
-    AUTOCHECKBOX    "Konto jest wy��czone",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Użytkownik musi zmienić hasło podczas pierwszego logowania",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Użytkownik nie może zmienić hasła",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Hasło nigdy nie wygasa",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
+    AUTOCHECKBOX    "Konto jest wyłączone",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
     AUTOCHECKBOX    "Konto jest zablokowane",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
 END
 
 
 IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Cz�onkostwo"
+CAPTION "Członkostwo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Nale�y do:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Należy do:", -1, 7, 7, 56, 8
     CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
             7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Usu�", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 
 
@@ -67,15 +76,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Profil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Profil u�ytkownika", -1, 7, 7, 238, 54
-    LTEXT "�cie�ka profilu:", -1, 16, 22, 55, 8
+    GROUPBOX "Profil użytkownika", -1, 7, 7, 238, 54
+    LTEXT "Ścieżka profilu:", -1, 16, 22, 55, 8
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Skrypt logowania:", -1, 16, 40, 55, 8
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
 
     GROUPBOX "Katalog domowy", -1, 7, 68, 238, 54
-    AUTORADIOBUTTON "�cie�ka lokalna:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Po��cz:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ścieżka lokalna:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Połącz:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
     COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "z:", -1, 112, 101, 12, 8
@@ -85,29 +94,29 @@ END
 
 IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Og�lne"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
     LTEXT "Opis:", -1, 7, 45, 46, 8
     EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION,65,42,180,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Cz�onkowie:", -1, 7, 63, 45, 8
+    LTEXT "Członkowie:", -1, 7, 63, 45, 8
     CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
             7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Usu�", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 
 
 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 74
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Zmiana has�a"
+CAPTION "Zmiana hasła"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD1,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Nowe has�o:", -1,7,10,96,8
+    RTEXT           "Nowe hasło:", -1,7,10,96,8
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD2,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Powt�rz has�o:", -1,7,28,96,8
+    RTEXT           "Powtórz hasło:", -1,7,28,96,8
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,53,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,210,53,50,14
 END
@@ -115,22 +124,22 @@ END
 
 IDD_USER_NEW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 200
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Nowy u�ytkownik"
+CAPTION "Nowy użytkownik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Nazwa u�ytkownika:", -1,7,10,96,8
+    RTEXT           "Nazwa użytkownika:", -1,7,10,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_FULL_NAME,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
-    RTEXT           "Imi� i nazwisko:", -1,7,28,96,8
+    RTEXT           "Imię i Nazwisko:", -1,7,28,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_DESCRIPTION,107,43,153,14,ES_AUTOHSCROLL
     RTEXT           "Opis:", -1,7,46,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD1,107,67,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Has�o:", -1,7,70,96,8
+    RTEXT           "Hasło:", -1,7,70,96,8
     EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD2,107,85,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    RTEXT           "Powt�rz has�o:", -1,7,88,96,8
-    AUTOCHECKBOX    "U�ytkownik musi zmieni� has�o podczas pierwszego logowania",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "U�ytkownik nie mo�e zmieni� has�a",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Has�o nigdy nie wygasa",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
+    RTEXT           "Powtórz hasło:", -1,7,88,96,8
+    AUTOCHECKBOX    "Użytkownik musi zmienić hasło podczas pierwszego logowania",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Użytkownik nie może zmienić hasła",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Hasło nigdy nie wygasa",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "Konto jest zablokowane",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,179,50,14,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,210,179,50,14
@@ -153,10 +162,10 @@ END
 
 IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Przynale�no�� do grup"
+CAPTION "Przynależność do grup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-LTEXT "Nale�y do:", -1, 7, 7, 56, 8
+LTEXT "Należy do:", -1, 7, 7, 56, 8
 CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
 DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,197,50,14
@@ -175,12 +184,12 @@ BEGIN
     END
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Dodaj cz�onka grupy", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+        MENUITEM "Dodaj członka grupy", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Usu�", IDM_GROUP_DELETE
-        MENUITEM "Zmie� nazw�", IDM_GROUP_RENAME
+        MENUITEM "Usuń", IDM_GROUP_DELETE
+        MENUITEM "Zmień nazwę", IDM_GROUP_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W�a�ciwo�ci", IDM_GROUP_PROPERTIES
+        MENUITEM "Właściwości", IDM_GROUP_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -189,16 +198,16 @@ IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Nowy u�ytkownik...", IDM_USER_NEW
+        MENUITEM "Nowy użytkownik...", IDM_USER_NEW
     END
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Zmie� has�o", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+        MENUITEM "Zmień hasło", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Usu�", IDM_USER_DELETE
-        MENUITEM "Zmie� nazw�", IDM_USER_RENAME
+        MENUITEM "Usuń", IDM_USER_DELETE
+        MENUITEM "Zmień nazwę", IDM_USER_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W�a�ciwo�ci", IDM_USER_PROPERTIES
+        MENUITEM "Właściwości", IDM_USER_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -207,13 +216,13 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Konta u�ytkownik�w"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Zarz�dzanie u�ytkownikami i grupami."
+    IDS_CPLNAME "Konta użytkowników"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Zarządzanie użytkownikami i grupami."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NAME "Nazwa"
-    IDS_FULLNAME "Imi� i nazwisko"
+    IDS_FULLNAME "Imię i Nazwisko"
     IDS_DESCRIPTION "Opis"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
index 42a24ad3303..2be489bcdc5 100644
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
@@ -5,6 +5,9 @@
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"