Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-02 04:45:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATIONS] Update Turkish translations (#1650)

Browse source 
Translations for Solitaire, Spider, WinMine, Notepad, Wordpad & Write, MSPaint, MPlay32, SndRec32, WinHlp32, SndVol32, TaskMgr and Calc.
This commit is contained in:
Erdem Ersoy 2019-07-21 18:49:12 +03:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent 5b9543c31a
commit 85917e266a
14 changed files with 407 additions and 402 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

116
base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
View file

@ -1,4 +1,4 @@
/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/* TRANSLATOR: 2013-2014, 2016, 2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@ -6,7 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 163
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hesap Makinesi"
CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
@ -20,13 +20,13 @@ BEGIN
CONTROL "Aşırı", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
CTEXT "", IDC_TEXT_PARENT, 93, 38, 18, 16, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
CTEXT "", IDC_TEXT_MEMORY, 126, 38, 18, 16, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Say", IDC_BUTTON_STA, 5, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
PUSHBUTTON "İst", IDC_BUTTON_STA, 5, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ort", IDC_BUTTON_AVE, 5, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Top", IDC_BUTTON_SUM, 5, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "ÖS", IDC_BUTTON_S, 5, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
PUSHBUTTON "s", IDC_BUTTON_S, 5, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ekle", IDC_BUTTON_DAT, 5, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@ -112,7 +112,7 @@ BEGIN
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Mod", IDC_BUTTON_MOD, 260, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Veyâ", IDC_BUTTON_OR, 260, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
PUSHBUTTON "Veya", IDC_BUTTON_OR, 260, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Sola", IDC_BUTTON_LSH, 260, 100, 24, 18, BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
CONTROL "Sözcük", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
CONTROL "Çoklu", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
CONTROL "Bayt", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
CONTROL "Derece", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
CONTROL "Radyan", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
@ -154,7 +154,7 @@ END
IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 169, 128
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hesap Makinesi"
CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
@ -219,14 +219,14 @@ END
IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hesap Makinesi"
CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
MENU IDR_MENU_STANDARD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
PUSHBUTTON "Dönüştür:", IDC_BUTTON_CONVERT, 35, 105, 76, 17
PUSHBUTTON "Dönüştür", IDC_BUTTON_CONVERT, 35, 105, 76, 17
COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY, 5, 31, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Ulam:", IDC_STATIC, 5, 20, 56, 8
LTEXT "Kategori:", IDC_STATIC, 5, 20, 56, 8
COMBOBOX IDC_COMBO_FROM, 5, 60, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Şundan Dönüştür:", IDC_STATIC, 5, 49, 56, 8
@ -294,7 +294,7 @@ END
IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX 0, 0, 163, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sayımlama Penceresi"
CAPTION "İstatistik Kutusu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_LIST_STAT, 4, 4, 156, 40, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -311,31 +311,31 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
BEGIN
POPUP "&Düzen"
BEGIN
MENUITEM "&Çoğalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "&Kopyala\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Standart", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimsel", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Onaltılık\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "S&ekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "&İkilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "D&erece\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
MENUITEM "&Radyan\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
MENUITEM "De&rece\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
MENUITEM "R&adyan\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
MENUITEM "&Gradyan\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
MENUITEM "Basa&makları Grupla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Hakkında", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -343,32 +343,32 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
BEGIN
POPUP "&Düzen"
BEGIN
MENUITEM "&Çoğalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "&Kopyala\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Standart", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimsel", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Onaltılık\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "S&ekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
MENUITEM "&İkilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dö&rtlü Sözcük\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
MENUITEM "İ&kili Sözcük\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
MENUITEM "Sö&zcük\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
MENUITEM "&Çoklu\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
MENUITEM "Çok&lu\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
MENUITEM "B&asamakları Grupla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Hakkında", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -376,22 +376,22 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
BEGIN
POPUP "&Düzen"
BEGIN
MENUITEM "&Çoğalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "&Kopyala\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Standart", IDM_VIEW_STANDARD
MENUITEM "&Bilimsel", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
MENUITEM "B&asamakları Grupla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Hakkında", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -399,7 +399,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MATH_ERROR "Yanlışlık"
IDS_MATH_ERROR "Hata"
IDS_QUICKHELP "Hızlı Yardım"
END
@ -407,7 +407,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CALC_NAME "Hesap Makinesi"
IDS_AUTHOR "Carlo Bramini eliyle yapılmıştır."
IDS_AUTHOR "Carlo Bramini tarafından yazılmıştır."
END
/* Types of conversion */
@ -415,24 +415,24 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CONV_ANGLE "Açı"
IDS_CONV_AREA "Alan"
IDS_CONV_CONSUMPTION "Makine Tüketimi"
IDS_CONV_CURRENCY "Nakit Birimi"
IDS_CONV_ENERGY "Erke"
IDS_CONV_CONSUMPTION "Tüketim (motor)"
IDS_CONV_CURRENCY "Para Birimleri"
IDS_CONV_ENERGY "Enerji"
IDS_CONV_LENGTH "Uzunluk"
IDS_CONV_POWER "Güç"
IDS_CONV_PRESSURE "Basınç"
IDS_CONV_TEMPERATURE "Sıcaklık"
IDS_CONV_TIME "Zaman"
IDS_CONV_VELOCITY "Hız"
IDS_CONV_VOLUME "Oylum"
IDS_CONV_VOLUME "Hacim"
IDS_CONV_WEIGHT "Ağırlık"
END
/* Angles */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Minute of arc"
IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Second of arc"
IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Yay Dakikası"
IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Yay Saniyesi"
IDS_ANGLE_DEGREES "Derece"
IDS_ANGLE_GRADIANS "Gradyan"
IDS_ANGLE_RADIANS "Radyan"
@ -495,15 +495,15 @@ BEGIN
IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Çek Korunası"
IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Alman Markı"
IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Hollanda Guilderi"
IDS_CURRENCY_ESTONIAN_KROON "Estonian kroon"
IDS_CURRENCY_ESTONIAN_KROON "Estonya Kronu"
IDS_CURRENCY_EURO "Avro"
IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fin Markkası"
IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Fransız Frangı"
IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Yunan Drahmisi"
IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "İrlanda Pondu"
IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "İtalyan Lirası"
IDS_CURRENCY_LATVIAN_LATS "Latvian lats"
IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
IDS_CURRENCY_LATVIAN_LATS "Letonya Latı"
IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litvanya litas"
IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Lüksemburg Frangı"
IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Malta Lirası"
IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portekiz Esküdosu"
@ -515,7 +515,7 @@ END
/* Energies */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "Kalori (15°C'luk)"
IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15°C'luk Kalori"
IDS_ENERGY_BTUS "İngiliz Isı Birimi"
IDS_ENERGY_ERGS "Erg"
IDS_ENERGY_EVS "Elektronvolt"
@ -526,7 +526,7 @@ BEGIN
IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojul"
IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilovat-saat"
IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Besin kalorisi"
IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Termokimyevî kalori"
IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Termokimyasal kalori"
END
/* Lengths */
@ -534,7 +534,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Angström"
IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "Astronomi birimi"
IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Arpa tânesi"
IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Arpa tanesi"
IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Santimetre"
IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Zincir (BK)"
IDS_LENGTH_CHI "Çi"
@ -561,7 +561,7 @@ BEGIN
IDS_LENGTH_METERS "Metre"
IDS_LENGTH_MICRONS "Mikron"
IDS_LENGTH_MILES "Mil"
IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Millimetre"
IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Milimetre"
IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Deniz mili"
IDS_LENGTH_NIEU "Niu"
IDS_LENGTH_PARSECS "Parsek"
@ -584,8 +584,8 @@ END
/* Powers */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Dakîkadaki İngiliz Isı Birimi"
IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Dakîkadaki ayak pond kuvveti"
IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Dakikadaki İngiliz Isı Birimi"
IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Dakikadaki ayak pond kuvveti"
IDS_POWER_HORSEPOWER "At gücü"
IDS_POWER_KILOWATTS "Kilovat"
IDS_POWER_MEGAWATTS "Megavat"
@ -595,7 +595,7 @@ END
/* Pressures */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Hava yuvarı"
IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Atmosfer"
IDS_PRESSURE_BARS "Bar"
IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopaskal"
IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopaskal"
@ -618,11 +618,11 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TIME_DAYS "Gün"
IDS_TIME_HOURS "Saat"
IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosâniye"
IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosâniye"
IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisâniye"
IDS_TIME_MINUTES "Dakîka"
IDS_TIME_SECONDS "Sâniye"
IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosaniye"
IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosaniye"
IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisaniye"
IDS_TIME_MINUTES "Dakika"
IDS_TIME_SECONDS "Saniye"
IDS_TIME_WEEKS "Hafta"
IDS_TIME_YEARS "Yıl"
END
@ -632,7 +632,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Santimetre/Saat"
IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Ayak/Saat"
IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Ayak/Sâniye"
IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Ayak/Saniye"
IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometre/Saat"
IDS_VELOCITY_KNOTS "Deniz mili"
IDS_VELOCITY_MACH "Maç"