diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc
index 918613e0a4b..608b9c68af8 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Za&mknúť panel úloh", ID_LOCKTASKBAR
+        MENUITEM "Za&mknúť panel úloh", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "&Vlastnosti", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
     END
 END
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "(Prázdne)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
-        POPUP "O&bľúbené položky", IDM_FAVORITES
+        POPUP "O&bľúbené položky", IDM_FAVORITES
         BEGIN
             MENUITEM "(Prázdne)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
@@ -30,23 +30,23 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Ovládaci panel", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Zabezpečenie systému ReactOS...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "Sieťové pripoje&nia", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "&Tlačiarne a faxy", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Zabezpečenie systému ReactOS...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "Sieťové pripoje&nia", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Tlačiarne a faxy", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "P&anel úloh a ponuka Štart", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
-        POPUP "&Hľadať", IDM_SEARCH
+        POPUP "&Hľadať", IDM_SEARCH
         BEGIN
             MENUITEM SEPARATOR
         END
         MENUITEM "&Pomoc a technická podpora", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Sp&ustiť...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Sp&ustiť...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Synchronizovať", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "O&dhlásiť používateľa %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Odpojiť...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Vybr&ať počítač z doku", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Vypnúť...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Synchronizovať", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "O&dhlásiť používateľa %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Odpojiť...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Vybr&ať počítač z doku", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Vypnúť...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
     END
 END
 
@@ -54,6 +54,6 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_START             "Štart"
     IDS_PROPERTIES        "Vl&astnosti"
-    IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otvoriť profil All Users"
-    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Preskúmať profil All Users"
+    IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otvoriť profil All Users"
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Preskúmať profil All Users"
 END