mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-12-28 01:55:19 +00:00
[MMSYS] Update Romanian (ro-RO) translation (#6001)
This commit is contained in:
Andrei Miloiu
GitHub
parent
d6b7b7adad
commit
84216a9ebc
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
* PURPOSE: Romanian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
|
||||
* Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@ BEGIN
|
|||
AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
|
||||
AUTOCHECKBOX "Afișează pictogramă în &zona de notificare", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
|
||||
PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
|
||||
GROUPBOX "Opțiuni difuzoare", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
|
||||
GROUPBOX "Setări difuzoare", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
|
||||
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
|
||||
LTEXT "Folosiți opțiunile de mai jos pentru a ajusta volumul fiecărui difuzor în parte sau pentru alte modificări în configurația difuzoarelor.", -1, 70, 155, 150, 36
|
||||
LTEXT "Folosiți setările de mai jos pentru a ajusta volumul fiecărui difuzor în parte sau pentru alte modificări în setarea difuzoarelor.", -1, 70, 155, 150, 36
|
||||
PUSHBUTTON "V&olum difuzoare…", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Avansat&e…", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -39,9 +39,9 @@ BEGIN
|
|||
LTEXT "O colecție de sunete conținele semnalele sonore emise atunci când au loc evenimente în ReactOS și în programe. Puteți alege una dintre colecțiile prezente, sau a vă gestiona propriile colecții.", -1, 8, 7, 230, 40
|
||||
LTEXT "C&olecție de sunete:", -1, 8, 42, 150, 17
|
||||
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Păstrare…", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Salvează…", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
|
||||
LTEXT "Pentru a schimba sunetele, selectați un eveniment din lista de mai jos, apoi alegeți sunetul corespunzător care va fi emis. Modificările pot fi păstrate într-o nouă colecție de sunete.", -1, 8, 90, 230, 40
|
||||
LTEXT "Pentru a schimba sunetele, selectați un eveniment din lista de mai jos, apoi alegeți sunetul corespunzător care va fi emis. Modificările pot fi salvate într-o nouă colecție de sunete.", -1, 8, 90, 230, 40
|
||||
LTEXT "E&venimente:", -1, 8, 118, 150, 17
|
||||
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
|
||||
LTEXT "S&unete:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Voce"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Aceste opțiuni determină volumul și reglajele avansate ale dispozitivelor alese pentru lectura sau înregistrarea vocii.", -1, 8, 7, 230, 40
|
||||
LTEXT "Aceste setări determină volumul și reglajele avansate ale dispozitivelor alese pentru lectura sau înregistrarea vocii.", -1, 8, 7, 230, 40
|
||||
GROUPBOX "Lectură voce", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
|
||||
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
|
||||
LTEXT "&Dispozitiv implicit:", -1, 50, 50, 80, 17
|
||||
|
|
@ -106,10 +106,10 @@ END
|
|||
|
||||
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Păstrare colecție"
|
||||
CAPTION "Salvează colecția"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Păstrați colecția sub numele:", -1, 7, 7, 212, 9
|
||||
LTEXT "&Salvați colecția sub numele:", -1, 7, 7, 212, 9
|
||||
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 93, 36, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
|
||||
|
|
@ -132,20 +132,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Performanță"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS produce sunetele, permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți cu sunetul.", 8492, 34, 7, 220, 23
|
||||
GROUPBOX "Lectură sunet", 8494, 7, 32, 243, 152
|
||||
LTEXT "Aceste setări determină modul în care ReactOS produce sunetele, permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți cu sunetul.", 8492, 34, 7, 220, 23
|
||||
GROUPBOX "Redare sunet", 8494, 7, 32, 243, 152
|
||||
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
|
||||
LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 56, 102, 14
|
||||
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 144, 54, 62, 18
|
||||
LTEXT "&Calitate conversie rată de eșantionare:", 8496, 13, 121, 102, 17
|
||||
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 144, 121, 62, 18
|
||||
PUSHBUTTON "&Restabilire implicite", 5400, 7, 191, 110, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Restabilire valori implicite", 5400, 7, 191, 110, 14
|
||||
LTEXT "Fără", 8497, 122, 56, 21, 10
|
||||
LTEXT "Completă", 8498, 208, 56, 38, 9
|
||||
LTEXT "Bună", 8499, 122, 123, 21, 10
|
||||
LTEXT "Superioară", 8500, 208, 123, 38, 9
|
||||
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de înregistrare a sunetelor.", 5399, 13, 145, 227, 21
|
||||
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de lectură a sunetelor.", 5398, 13, 78, 227, 22
|
||||
LTEXT "Acest șir descrie setările hardware pentru dispozitivul de captură.", 5399, 13, 145, 227, 21
|
||||
LTEXT "Acest șir descrie setările hardware pentru dispozitivul de redare a sunetelor.", 5398, 13, 78, 227, 22
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Performanță"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS înregistrează sunetele, permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți la înregistrarea sunetelor.", 8492, 34, 7, 217, 26
|
||||
LTEXT "Aceste setări determină modul în care ReactOS înregistrează sunetele, permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți la înregistrarea sunetelor.", 8492, 34, 7, 217, 26
|
||||
GROUPBOX "Înregistrare sunet", 8494, 7, 34, 242, 122
|
||||
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
|
||||
LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 51, 108, 17
|
||||
|
|
@ -165,8 +165,8 @@ BEGIN
|
|||
LTEXT "Completă", 8498, 209, 51, 38, 9
|
||||
LTEXT "Bună", 8499, 122, 108, 24, 10
|
||||
LTEXT "Superioară", 8500, 209, 108, 38, 9
|
||||
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de înregistrare a sunetelor.", 5399, 13, 130, 222, 21
|
||||
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de lectură a sunetelor.", 5398, 13, 73, 218, 24
|
||||
LTEXT "Acest șir descrie setările hardware pentru dispozitivul de captură.", 5399, 13, 130, 222, 21
|
||||
LTEXT "Acest șir descrie setările hardware pentru dispozitivul de redare a sunetelor.", 5398, 13, 73, 218, 24
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Sunet ReactOS", 10259, 7, 5, 213, 192
|
||||
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
|
||||
LTEXT "Serviciul audio ReactOS acum este activ. Totuși, ar putea să nu funcționeze corect până când nu reporniți sistemul. Dacă reporniți acum, păstrați-vă documentele în calculator și închideți toate programele curente.", 10261, 60, 25, 150, 50
|
||||
LTEXT "Serviciul audio ReactOS acum este activ. Totuși, ar putea să nu funcționeze corect până când nu reporniți sistemul. Dacă reporniți acum, salvați-vă documentele în calculator și închideți toate programele curente.", 10261, 60, 25, 150, 50
|
||||
LTEXT "Pentru a reporni ReactOS, apăsați „Confirmă”.", 10262, 60, 75, 150, 20
|
||||
LTEXT "Anularea operației de repornire presupune amânarea până la un moment oportun. Sistemul va trebui eventual repornit pentru ca sunetul să funcționeze corect.", 10263, 60, 100, 150, 40
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ END
|
|||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLNAME "Sunet și dispozitive audio"
|
||||
IDS_CPLDESCRIPTION "Schimbarea colecției de sunete a calculatorului și modificarea opțiunilor pentru dispozitivele de lectură și înregistrare de sunet."
|
||||
IDS_CPLDESCRIPTION "Schimbarea schemei de sunete a calculatorului sau configurarea setărilor pentru dispozitivele de lectură și înregistrare de sunet."
|
||||
IDS_NO_SOUND "(nespecificat)"
|
||||
IDS_NO_DEVICES "lipsă dispozitive"
|
||||
IDS_SPEAKER_VOLUME "Volum difuzor intern"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue