mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-08-02 05:25:48 +00:00
[TRANSLATION] Add Hong Kong Chinese (zh-HK) translation - Part 1 (#3941)
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese. Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese translation team in the CODEOWNERS file. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
This commit is contained in:
Chan Chilung
GitHub
parent
00ace73316
commit
81db5e1da8
149 changed files with 9891 additions and 2 deletions
|
|
@ -1171,4 +1171,44 @@ CPLFILE_OPENWITH="Denetim Masası'yla Aç"
|
|||
;REPAIR="Onar"
|
||||
;TEST="Dene"
|
||||
|
||||
; LANG_CHINESE SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||||
[Strings.0c04]
|
||||
;; In shell32.dll
|
||||
CPLFILE_OPENWITH="以控制台開啟"
|
||||
|
||||
;; In hhctrl.ocx
|
||||
CHMFILE="已編譯 HTML 說明檔案"
|
||||
|
||||
;; In msxml3r.dll
|
||||
XMLFILE="XML 文件"
|
||||
XSLFILE="XSL 樣式表"
|
||||
|
||||
;; In msi.dll
|
||||
MSIPACK="ReactOS 安裝套件"
|
||||
|
||||
;; In themeui.dll
|
||||
MSSTYLESFILE="視覺樣式檔案"
|
||||
THEMEFILE="主題檔案"
|
||||
|
||||
;; In some multimedia exe/dll
|
||||
WAVFILE="WAVE 音訊"
|
||||
MIDFILE="MIDI 編曲"
|
||||
CDAFILE="CD 曲目"
|
||||
AVIFILE="視訊短片"
|
||||
|
||||
;; Misc file types without friendly (localized in .dll resources) name
|
||||
CSSFILE="階層式樣式表"
|
||||
SCFFILE="ReactOS Explorer 命令"
|
||||
;WMZFILE="Compressed Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
;; For .reg files, right-click menu
|
||||
MERGE="合併"
|
||||
|
||||
;; For screensaver (*.scr) and MSI install package (*.msi) files, right-click menu
|
||||
CONFIGURE="設定"
|
||||
INSTALL="安裝"
|
||||
UNINSTALL="解除安裝"
|
||||
REPAIR="修復"
|
||||
TEST="測試"
|
||||
|
||||
; EOF
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4134,6 +4134,74 @@ DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue"
|
|||
DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="默认大小"
|
||||
TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
|
||||
|
||||
; Hong Kong Chinese (LANG_CHINESE SUBLANG_CHINESE_HONGKONG)
|
||||
[Strings.0c04]
|
||||
EVENT_LABEL_0 = "預設嗶嗶聲"
|
||||
EVENT_LABEL_1 = "程式錯誤"
|
||||
EVENT_LABEL_2 = "關閉程式"
|
||||
EVENT_LABEL_3 = "電池電力不足警示"
|
||||
EVENT_LABEL_4 = "裝置連接"
|
||||
EVENT_LABEL_5 = "裝置中斷連接"
|
||||
EVENT_LABEL_6 = "裝置連接失敗"
|
||||
EVENT_LABEL_7 = "清理資源回收筒"
|
||||
EVENT_LABEL_8 = "電池電力偏低警示"
|
||||
EVENT_LABEL_9 = "最大化"
|
||||
EVENT_LABEL_10 = "功能表命令"
|
||||
EVENT_LABEL_11 = "快顯功能表"
|
||||
EVENT_LABEL_12 = "最小化"
|
||||
EVENT_LABEL_13 = "新郵件通知"
|
||||
EVENT_LABEL_14 = "開始瀏覽"
|
||||
EVENT_LABEL_15 = "開啟程式"
|
||||
EVENT_LABEL_16 = "列印完成"
|
||||
EVENT_LABEL_17 = "向下還原"
|
||||
EVENT_LABEL_18 = "向上還原"
|
||||
EVENT_LABEL_19 = "星號"
|
||||
EVENT_LABEL_20 = "驚嘆聲"
|
||||
EVENT_LABEL_21 = "離開 ReactOS"
|
||||
EVENT_LABEL_22 = "緊急停止"
|
||||
EVENT_LABEL_23 = "系統通知"
|
||||
EVENT_LABEL_24 = "問題"
|
||||
EVENT_LABEL_25 = "啟動 ReactOS"
|
||||
EVENT_LABEL_26 = "登出 ReactOS"
|
||||
EVENT_LABEL_27 = "登入 ReactOS"
|
||||
POWERCFG_NAME_0="家庭/辦公室"
|
||||
POWERCFG_DESC_0="依個方案適合多數一直通電嘅桌面電腦。"
|
||||
POWERCFG_NAME_1="便攜式/筆記型電腦"
|
||||
POWERCFG_DESC_1="依個方案旨在延長便攜式電腦喺使用電池時嘅續航力。"
|
||||
POWERCFG_NAME_2="演講"
|
||||
POWERCFG_DESC_2="依個方案可以喺進行演講時維持顯示器開啟。"
|
||||
POWERCFG_NAME_3="始終開啟"
|
||||
POWERCFG_DESC_3="依個方案會保持電腦為開啟狀態，以便從網絡存取本電腦。如果您沒有網絡喚醒硬件，請使用依個方案。"
|
||||
POWERCFG_NAME_4="最小電源管理"
|
||||
POWERCFG_DESC_4="依個方案會使電腦保持開啟並對其進行最佳化以提高性能。"
|
||||
POWERCFG_NAME_5="電池最大化"
|
||||
POWERCFG_DESC_5="依個方案會顯著節省電池電力。"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS 標準"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_1="紅磚色"
|
||||
;DESKTOP_SCHEME_2="Eggplant"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_3="橄欖綠"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_4="高對比度 1"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_5="高對比度 2"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_6="高對比度 (黑)"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_7="高對比度 (白)"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_8="丁香紫"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_9="楓樹"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_10="海洋"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_11="梅花色"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_12="南瓜"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_13="雨天"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS 經典"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_15="玫瑰"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_16="沙"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_17="天空"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_18="石板"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_19="風暴"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_20="青色"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_21="麥色"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_22="紅、白、藍色"
|
||||
DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="預設大小"
|
||||
TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
|
||||
|
||||
|
||||
; LANG_BASQUE SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
[Strings.042D]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5435,4 +5435,255 @@ GMT_PLUS_13_A_DESC ="(GMT+13:00) Nuku'alofa"
|
|||
GMT_PLUS_13_A_DAYLIGHT="Tonga Yaz Saati"
|
||||
GMT_PLUS_13_A_STANDARD="Tonga Standart Saati"
|
||||
|
||||
; LANG_CHINESE SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||||
[Strings.0c04]
|
||||
COUNTRY_AD="安道爾"
|
||||
COUNTRY_AE="阿拉伯聯合大公國"
|
||||
COUNTRY_AF="阿富汗"
|
||||
COUNTRY_AG="安提瓜和巴布達"
|
||||
COUNTRY_AI="安圭拉"
|
||||
COUNTRY_AL="阿爾巴尼亞"
|
||||
COUNTRY_AM="亞美尼亞"
|
||||
COUNTRY_AO="安哥拉"
|
||||
COUNTRY_AQ="南極洲"
|
||||
COUNTRY_AR="阿根廷"
|
||||
COUNTRY_AS="美屬薩摩亞"
|
||||
COUNTRY_AT="奧地利"
|
||||
COUNTRY_AU="澳洲"
|
||||
COUNTRY_AW="阿魯巴"
|
||||
COUNTRY_AX="奧蘭群島"
|
||||
COUNTRY_AZ="阿塞拜疆"
|
||||
COUNTRY_BA="波斯尼亞和黑塞哥維那"
|
||||
COUNTRY_BB="巴貝多"
|
||||
COUNTRY_BD="孟加拉"
|
||||
COUNTRY_BE="比利時"
|
||||
COUNTRY_BF="布吉納法索"
|
||||
COUNTRY_BG="保加利亞"
|
||||
COUNTRY_BH="巴林"
|
||||
COUNTRY_BI="布隆迪"
|
||||
COUNTRY_BJ="貝寧"
|
||||
COUNTRY_BL="聖巴泰勒米"
|
||||
COUNTRY_BM="百慕達"
|
||||
COUNTRY_BN="汶萊"
|
||||
COUNTRY_BO="玻利維亞"
|
||||
COUNTRY_BQ="荷蘭加勒比區"
|
||||
COUNTRY_BR="巴西"
|
||||
COUNTRY_BS="巴哈馬"
|
||||
COUNTRY_BT="不丹"
|
||||
COUNTRY_BV="割禮角"
|
||||
COUNTRY_BW="博茨瓦納"
|
||||
COUNTRY_BY="白俄羅斯"
|
||||
COUNTRY_BZ="伯利茲"
|
||||
COUNTRY_CA="加拿大"
|
||||
COUNTRY_CC="科科斯群島"
|
||||
COUNTRY_CD="剛果民主共和國"
|
||||
COUNTRY_CF="中非共和國"
|
||||
COUNTRY_CG="剛果共和國"
|
||||
COUNTRY_CH="瑞士"
|
||||
COUNTRY_CI="科特迪瓦"
|
||||
COUNTRY_CK="庫克群島"
|
||||
COUNTRY_CL="智利"
|
||||
COUNTRY_CM="喀麥隆"
|
||||
COUNTRY_CN="中華人民共和國"
|
||||
COUNTRY_CO="哥倫比亞"
|
||||
COUNTRY_CR="哥斯達黎加"
|
||||
COUNTRY_CU="古巴"
|
||||
COUNTRY_CV="維德角"
|
||||
COUNTRY_CW="庫拉索"
|
||||
COUNTRY_CX="聖誕島"
|
||||
COUNTRY_CY="塞浦路斯"
|
||||
COUNTRY_CZ="捷克"
|
||||
COUNTRY_DE="德國"
|
||||
COUNTRY_DJ="吉布提"
|
||||
COUNTRY_DK="丹麥"
|
||||
COUNTRY_DM="多米尼克"
|
||||
COUNTRY_DO="多米尼加"
|
||||
COUNTRY_DZ="阿爾及利亞"
|
||||
COUNTRY_EC="厄瓜多爾"
|
||||
COUNTRY_EE="愛沙尼亞"
|
||||
COUNTRY_EG="埃及"
|
||||
COUNTRY_EH="西撒哈拉"
|
||||
COUNTRY_ER="厄立特里亞"
|
||||
COUNTRY_ES="西班牙"
|
||||
COUNTRY_ET="埃塞俄比亞"
|
||||
COUNTRY_FI="芬蘭"
|
||||
COUNTRY_FJ="斐濟"
|
||||
COUNTRY_FK="福克蘭群島"
|
||||
COUNTRY_FM="密克羅尼西亞聯邦"
|
||||
COUNTRY_FO="法羅群島"
|
||||
COUNTRY_FR="法國"
|
||||
COUNTRY_GA="加彭"
|
||||
COUNTRY_GD="格林納達"
|
||||
COUNTRY_GE="喬治亞"
|
||||
COUNTRY_GF="法屬圭亞那"
|
||||
COUNTRY_GG="根西"
|
||||
COUNTRY_GH="加納"
|
||||
COUNTRY_GI="直布羅陀"
|
||||
COUNTRY_GL="格陵蘭"
|
||||
COUNTRY_GM="岡比亞"
|
||||
COUNTRY_GN="幾內亞"
|
||||
COUNTRY_GP="瓜德羅普"
|
||||
COUNTRY_GQ="赤道幾內亞"
|
||||
COUNTRY_GR="希臘"
|
||||
COUNTRY_GS="南喬治亞和南三文治群島"
|
||||
COUNTRY_GT="危地馬拉"
|
||||
COUNTRY_GU="關島"
|
||||
COUNTRY_GW="畿內亞比紹"
|
||||
COUNTRY_GY="圭亞那"
|
||||
COUNTRY_HK="香港特別行政區"
|
||||
COUNTRY_HM="赫德島和麥克唐納群島"
|
||||
COUNTRY_HN="洪都拉斯"
|
||||
COUNTRY_HR="克羅地亞"
|
||||
COUNTRY_HT="海地"
|
||||
COUNTRY_HU="匈牙利"
|
||||
COUNTRY_ID="印度尼西亞"
|
||||
COUNTRY_IE="愛爾蘭"
|
||||
COUNTRY_IL="以色列"
|
||||
COUNTRY_IM="曼島"
|
||||
COUNTRY_IN="印度"
|
||||
COUNTRY_IO="英屬印度洋領地"
|
||||
COUNTRY_IQ="伊拉克"
|
||||
COUNTRY_IR="伊朗"
|
||||
COUNTRY_IS="冰島"
|
||||
COUNTRY_IT="意大利"
|
||||
COUNTRY_JE="澤西"
|
||||
COUNTRY_JM="牙買加"
|
||||
COUNTRY_JO="約旦"
|
||||
COUNTRY_JP="日本"
|
||||
COUNTRY_KE="肯雅"
|
||||
COUNTRY_KG="吉爾吉斯斯坦"
|
||||
COUNTRY_KH="柬埔寨"
|
||||
COUNTRY_KI="吉里巴斯"
|
||||
COUNTRY_KM="科摩羅"
|
||||
COUNTRY_KN="聖基茨和尼維斯"
|
||||
COUNTRY_KP="朝鮮"
|
||||
COUNTRY_KR="韓國"
|
||||
COUNTRY_KW="科威特"
|
||||
COUNTRY_KY="開曼群島"
|
||||
COUNTRY_KZ="哈薩克斯坦"
|
||||
COUNTRY_LA="老撾"
|
||||
COUNTRY_LB="黎巴嫩"
|
||||
COUNTRY_LC="聖盧西亞"
|
||||
COUNTRY_LI="列支敦斯登"
|
||||
COUNTRY_LK="斯里蘭卡"
|
||||
COUNTRY_LR="利比里亞"
|
||||
COUNTRY_LS="萊索托"
|
||||
COUNTRY_LT="立陶宛"
|
||||
COUNTRY_LU="盧森堡"
|
||||
COUNTRY_LV="拉脫維亞"
|
||||
COUNTRY_LY="利比亞"
|
||||
COUNTRY_MA="摩洛哥"
|
||||
COUNTRY_MC="摩納哥"
|
||||
COUNTRY_MD="摩爾多瓦"
|
||||
COUNTRY_ME="黑山"
|
||||
COUNTRY_MF="法屬聖馬丁"
|
||||
COUNTRY_MG="馬達加斯加"
|
||||
COUNTRY_MH="馬紹爾群島"
|
||||
COUNTRY_MK="北馬其頓"
|
||||
COUNTRY_ML="馬里"
|
||||
COUNTRY_MM="緬甸"
|
||||
COUNTRY_MN="蒙古"
|
||||
COUNTRY_MO="澳門特別行政區"
|
||||
COUNTRY_MP="北馬里亞納群島"
|
||||
COUNTRY_MQ="馬提尼克"
|
||||
COUNTRY_MR="毛里塔尼亞"
|
||||
COUNTRY_MS="蒙塞拉特島"
|
||||
COUNTRY_MT="馬爾他"
|
||||
COUNTRY_MU="毛里裘斯"
|
||||
COUNTRY_MV="馬爾代夫"
|
||||
COUNTRY_MW="馬拉威"
|
||||
COUNTRY_MX="墨西哥"
|
||||
COUNTRY_MY="馬來西亞"
|
||||
COUNTRY_MZ="莫桑比克"
|
||||
COUNTRY_NA="納米比亞"
|
||||
COUNTRY_NC="新喀里多尼亞"
|
||||
COUNTRY_NE="尼日爾"
|
||||
COUNTRY_NF="諾福克島"
|
||||
COUNTRY_NG="奈及利亞"
|
||||
COUNTRY_NI="尼加拉瓜"
|
||||
COUNTRY_NL="荷蘭"
|
||||
COUNTRY_NO="挪威"
|
||||
COUNTRY_NP="尼泊爾"
|
||||
COUNTRY_NR="瑙魯"
|
||||
COUNTRY_NU="紐埃"
|
||||
COUNTRY_NZ="紐西蘭"
|
||||
COUNTRY_OM="阿曼"
|
||||
COUNTRY_PA="巴拿馬"
|
||||
COUNTRY_PE="秘魯"
|
||||
COUNTRY_PF="法屬玻里尼西亞"
|
||||
COUNTRY_PG="巴布亞新畿內亞"
|
||||
COUNTRY_PH="菲律賓"
|
||||
COUNTRY_PK="巴基斯坦"
|
||||
COUNTRY_PL="波蘭"
|
||||
COUNTRY_PM="聖皮埃爾和密克隆群島"
|
||||
COUNTRY_PN="皮特肯群島"
|
||||
COUNTRY_PR="波多黎各"
|
||||
COUNTRY_PS="巴勒斯坦"
|
||||
COUNTRY_PT="葡萄牙"
|
||||
COUNTRY_PW="帕勞"
|
||||
COUNTRY_PY="巴拉圭"
|
||||
COUNTRY_QA="卡塔爾"
|
||||
COUNTRY_RE="留尼旺"
|
||||
COUNTRY_RO="羅馬尼亞"
|
||||
COUNTRY_RS="塞爾維亞"
|
||||
COUNTRY_RU="俄羅斯"
|
||||
COUNTRY_RW="盧旺達"
|
||||
COUNTRY_SA="沙特阿拉伯"
|
||||
COUNTRY_SB="所羅門群島"
|
||||
COUNTRY_SC="塞舌爾"
|
||||
COUNTRY_SD="蘇丹"
|
||||
COUNTRY_SE="瑞典"
|
||||
COUNTRY_SG="新加坡"
|
||||
COUNTRY_SH="聖海倫娜、阿森松和崔斯坦達庫尼亞"
|
||||
COUNTRY_SI="斯洛維尼亞"
|
||||
COUNTRY_SJ="斯瓦巴和揚馬延"
|
||||
COUNTRY_SK="斯洛伐克"
|
||||
COUNTRY_SL="塞拉利昂"
|
||||
COUNTRY_SM="聖馬力諾"
|
||||
COUNTRY_SN="塞內加爾"
|
||||
COUNTRY_SO="索馬里"
|
||||
COUNTRY_SR="蘇里南"
|
||||
COUNTRY_ST="聖多美普林西比"
|
||||
COUNTRY_SV="薩爾瓦多"
|
||||
COUNTRY_SX="荷屬聖馬丁"
|
||||
COUNTRY_SY="敘利亞"
|
||||
COUNTRY_SZ="史瓦帝尼"
|
||||
COUNTRY_TC="特克斯和凱科斯群島"
|
||||
COUNTRY_TD="乍得"
|
||||
COUNTRY_TF="法屬南部領地"
|
||||
COUNTRY_TG="多哥"
|
||||
COUNTRY_TH="泰國"
|
||||
COUNTRY_TJ="塔吉克斯坦"
|
||||
COUNTRY_TK="托克勞"
|
||||
COUNTRY_TL="東帝汶"
|
||||
COUNTRY_TM="土庫曼斯坦"
|
||||
COUNTRY_TN="突尼西亞"
|
||||
COUNTRY_TO="湯加"
|
||||
COUNTRY_TR="土耳其"
|
||||
COUNTRY_TT="千里達及托巴哥"
|
||||
COUNTRY_TV="圖瓦盧"
|
||||
COUNTRY_TW="臺灣（中華民國）"
|
||||
COUNTRY_TZ="坦桑尼亞"
|
||||
COUNTRY_UA="烏克蘭"
|
||||
COUNTRY_UG="烏干達"
|
||||
COUNTRY_UK="英國"
|
||||
COUNTRY_UM="美國本土外小島嶼"
|
||||
COUNTRY_US="美國"
|
||||
COUNTRY_UY="烏拉圭"
|
||||
COUNTRY_UZ="烏茲別克斯坦"
|
||||
COUNTRY_VA="梵蒂岡"
|
||||
COUNTRY_VC="聖文森特和格林納丁斯"
|
||||
COUNTRY_VE="委內瑞拉"
|
||||
COUNTRY_VG="英屬維京群島"
|
||||
COUNTRY_VI="美屬維京群島"
|
||||
COUNTRY_VN="越南"
|
||||
COUNTRY_VU="瓦努阿圖"
|
||||
COUNTRY_WF="瓦利斯和富圖納"
|
||||
COUNTRY_WS="薩摩亞"
|
||||
COUNTRY_YE="也門"
|
||||
COUNTRY_YT="馬約特"
|
||||
COUNTRY_ZA="南非"
|
||||
COUNTRY_ZM="贊比亞"
|
||||
COUNTRY_ZW="津巴布韋"
|
||||
|
||||
; EOF
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue