Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-07-31 11:11:44 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[BASE] Update French (fr-FR) translation (#7563)

Browse source 
Updates French translation of base folder.
This commit is contained in:
Denis Robert 2025-03-24 21:10:02 +01:00 • committed by GitHub
parent 1b2eeb23e0
commit 818842de06
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
17 changed files with 123 additions and 123 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc
View file

@ -288,7 +288,7 @@ MOVE [/N][/Y|/-Y][lecteur:][chemin]nomrep1 nomrep2\n\n\
/N Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
Limitations actuelles :\n\
- Vous ne pouvez pas déplacer un fichier/répertoire d'un disque à un autre.\n"
STRING_MSGBOX_HELP "Affiche une boite de dialogue et retourne la réponse de l'utilisateur\n\n\
STRING_MSGBOX_HELP "Affiche une boîte de dialogue et retourne la réponse de l'utilisateur\n\n\
MSGBOX type ['titre'] prompt\n\n\
type boutons affichés\n\
les valeurs possibles sont: OK, OKCANCEL,\n\
@ -374,7 +374,7 @@ START [""titre""] [/D chemin] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
B Lance la commande ou le programme sans créer de fenêtre.\n\
MIN Démarre avec la fenêtre réduite.\n\
MAX Démarre avec la fenêtre agrandie.\n\
WAIT Lance la commande ou le programme et attend qu'elle termine.\n\
WAIT Lance la commande ou le programme et attend qu'elle se termine.\n\
commande Indique la commande ou le programme à lancer.\n\
paramètres Spécifie les paramètres à passer à la commande ou au programme.\n"
STRING_TITLE_HELP "Change le titre de la fenêtre de l'invite de commandes.\n\n\
@ -508,13 +508,13 @@ titre titre de la fenêtre"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Erreur ! Impossible de chaîner ! Échec à l'ouverture du fichier temporaire!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Appuyez sur une touche pour continuer . . . "
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Lecteur non prêt"
STRING_ERROR_INVALID_NUMBER1 "Invalid number. Numeric constants are either decimal (42), hexadecimal (0x2A), or octal (052).\n"
STRING_ERROR_INVALID_NUMBER2 "Invalid number. Numbers are limited to 32-bits of precision.\n"
STRING_ERROR_DIVISION_BY_ZERO "Division by zero error.\n"
STRING_ERROR_INVALID_DEVICE L"Invalid device '%s'\n"
STRING_ERROR_CALL_BAD_LABEL "Invalid attempt to call batch label outside of batch script.\n"
STRING_ERROR_UNEXPECTED "%s was unexpected.\n"
STRING_ERROR_WHILE_PROCESSING "Error occurred while processing: %s.\n"
STRING_ERROR_INVALID_NUMBER1 "Nombre invalide. Les constantes numériques sont soit décimales (42), hexadécimales (0x2A), ou octales (052).\n"
STRING_ERROR_INVALID_NUMBER2 "Nombre invalide. Les nombres sont limités à une précision de 32-bits.\n"
STRING_ERROR_DIVISION_BY_ZERO "Erreur de division par zéro.\n"
STRING_ERROR_INVALID_DEVICE L"Périphérique non valide '%s'\n"
STRING_ERROR_CALL_BAD_LABEL "Tentative non valide d'appel d'une étiquette en dehors du script de commandes.\n"
STRING_ERROR_UNEXPECTED "%s n'était pas attendu.\n"
STRING_ERROR_WHILE_PROCESSING "Une erreur est apparue lors du traitement : %s.\n"
STRING_SET_ENV_ERROR "Variable d'environnement '%s' non définie\n"
STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Command Prompt Type HELP = Help "
STRING_CMD_COPYRIGHT "(C) Copyright 1996-%s ReactOS Team.\n"