Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 02:26:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[BASE] Update French (fr-FR) translation (#7563)

Browse source 
Updates French translation of base folder.
This commit is contained in:
Denis Robert 2025-03-24 21:10:02 +01:00 • committed by GitHub
parent 1b2eeb23e0
commit 818842de06
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
17 changed files with 123 additions and 123 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
base/applications/cmdutils/fc/lang/fr-FR.rc
View file

@ -2,40 +2,40 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "Compares two files or sets of files and displays the differences between\n\
them.\n\
IDS_USAGE "Compare deux fichiers ou un ensemble de fichiers et affiche les différences\n\
entre eux.\n\
\n\
FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\
[drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
\n\
/A Displays only first and last lines for each set of differences.\n\
/B Performs a binary comparison.\n\
/C Disregards the case of letters.\n\
/L Compares files as ASCII text.\n\
/LBn Sets the maximum consecutive mismatches to the specified\n\
number of lines (default: 100).\n\
/N Displays the line numbers on an ASCII comparison.\n\
/OFF[LINE] Doesn't skip files with offline attribute set.\n\
/T Doesn't expand tabs to spaces (default: expand).\n\
/U Compare files as UNICODE text files.\n\
/W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison.\n\
/nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match\n\
after a mismatch (default: 2).\n\
/A Affiche uniquement la première et la dernière ligne pour chaque ensemble de différences.\n\
/B Effectue une comparaison binaire.\n\
/C Ne tient pas compte de la casse des lettres.\n\
/L Compare les fichiers sous forme de texte ASCII.\n\
/LBn Définit le nombre maximal de différences consécutives\n\
au nombre de lignes spécifié (par défaut : 100).\n\
/N Affiche les numéros de ligne sur une comparaison ASCII.\n\
/OFF[LINE] N'ignore pas les fichiers ayant l'attribut hors-ligne.\n\
/T Ne transforme pas les tabulations en espaces (par défaut : transformer).\n\
/U Compare les fichiers en tant que fichiers texte UNICODE.\n\
/W Compresse les espaces blancs (tabulations et espaces) pour la comparaison.\n\
/nnnn Spécifie le nombre de lignes consécutives qui doivent correspondre\n\
après une différence (par défaut : 2).\n\
[drive1:][path1]filename1\n\
Specifies the first file or set of files to compare.\n\
Spécifie le premier fichier ou ensemble de fichiers à comparer.\n\
[drive2:][path2]filename2\n\
Specifies the second file or set of files to compare.\n"
IDS_NO_DIFFERENCE "FC: no differences encountered\n"
IDS_LONGER_THAN "FC: %ls longer than %ls\n"
IDS_COMPARING "Comparing files %ls and %ls\n"
IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Out of memory\n"
IDS_CANNOT_READ "FC: cannot read from %ls\n"
IDS_INVALID_SWITCH "FC: Invalid Switch\n"
IDS_CANNOT_OPEN "FC: cannot open %ls - No such file or folder\n"
IDS_NEEDS_FILES "FC: Insufficient number of file specifications\n"
IDS_CANT_USE_WILDCARD "Wildcard ('*' and '?') are not supported yet\n"
IDS_DIFFERENT "FC: File %ls and %ls are different\n"
IDS_TOO_LARGE "FC: File %ls too large\n"
IDS_RESYNC_FAILED "Resync failed. Files are too different.\n"
Spécifie le second fichier ou ensemble de fichiers à comparer.\n"
IDS_NO_DIFFERENCE "FC: Aucune différence constatée\n"
IDS_LONGER_THAN "FC: %ls plus grand que %ls\n"
IDS_COMPARING "Compare les fichiers %ls et %ls\n"
IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Dépassement de mémoire\n"
IDS_CANNOT_READ "FC: Ne peut pas lire depuis %ls\n"
IDS_INVALID_SWITCH "FC: Option invalide\n"
IDS_CANNOT_OPEN "FC: Ne peut pas ouvrir %ls - Fichier ou répertoire inexistant\n"
IDS_NEEDS_FILES "FC: Nombre insuffisant de fichiers spécifiés\n"
IDS_CANT_USE_WILDCARD "Les caractères joker ('*' et '?') ne sont pas encore supportés\n"
IDS_DIFFERENT "FC: Les fichiers %ls et %ls sont différents\n"
IDS_TOO_LARGE "FC: Fichier %ls trop grand\n"
IDS_RESYNC_FAILED "La resynchronisation a échoué. Les fichiers sont trop différents.\n"
END