mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-04 03:34:16 +00:00
Fixed typos spotted by "jeanmichel" <jeanmichel.123@free.fr>
See issue #618 for more details. svn path=/trunk/; revision=34535
This commit is contained in:
parent
d1a689916c
commit
7d8bcb4fd9
|
@ -50,7 +50,7 @@ STRING_CD_HELP, "Change ou affiche le r
|
||||||
.. répertoire parent\n\
|
.. répertoire parent\n\
|
||||||
- répertoire précédent\n\n\
|
- répertoire précédent\n\n\
|
||||||
/D Changera le lecteur et le répertoire courant.\n\n\
|
/D Changera le lecteur et le répertoire courant.\n\n\
|
||||||
Taper CD lecteur: pour affiche le répertoire courant sur le disque indiqué.\n\
|
Taper CD lecteur: pour afficher le répertoire courant sur le disque indiqué.\n\
|
||||||
Taper CD sans paramètre pour afficher le répertoire courant du disque actuel.\n"
|
Taper CD sans paramètre pour afficher le répertoire courant du disque actuel.\n"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_CHCP_HELP, "Affiche ou change la page de codes active.\n\n\
|
STRING_CHCP_HELP, "Affiche ou change la page de codes active.\n\n\
|
||||||
|
@ -83,7 +83,7 @@ STRING_CMD_HELP5," [compl
|
||||||
|
|
||||||
STRING_CMD_HELP6," [pile de répertoires]"
|
STRING_CMD_HELP6," [pile de répertoires]"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_CMD_HELP7," [redirections et piping]"
|
STRING_CMD_HELP7," [redirections et canaux]"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_CMD_HELP8, "Démarre une nouvelle instance de l'interpréteur de commandes de ReactOS.\n\n\
|
STRING_CMD_HELP8, "Démarre une nouvelle instance de l'interpréteur de commandes de ReactOS.\n\n\
|
||||||
CMD [/[C|K] commande][/P][/Q][/T:ap]\n\n\
|
CMD [/[C|K] commande][/P][/Q][/T:ap]\n\n\
|
||||||
|
@ -124,7 +124,7 @@ COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] source [/A|/B]\n\
|
||||||
/B Spécifie qu'il s'agit d'un fichier binaire.\n\
|
/B Spécifie qu'il s'agit d'un fichier binaire.\n\
|
||||||
destination Indique le répertoire ou le nom de fichier\n\
|
destination Indique le répertoire ou le nom de fichier\n\
|
||||||
pour le(s) nouveau(x) fichier(s).\n\
|
pour le(s) nouveau(x) fichier(s).\n\
|
||||||
/V Vérifie que les fichier ont été copiés correctement.\n\
|
/V Vérifie que les fichiers ont été copiés correctement.\n\
|
||||||
/Y Supprime l'invite de confirmation en cas d'écrasement\n\
|
/Y Supprime l'invite de confirmation en cas d'écrasement\n\
|
||||||
d'un fichier destination existant.\n\
|
d'un fichier destination existant.\n\
|
||||||
/-Y Affiche un invite de confirmation en cas d'écrasement\n\
|
/-Y Affiche un invite de confirmation en cas d'écrasement\n\
|
||||||
|
@ -153,15 +153,15 @@ ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\n\
|
||||||
/P Demande. Demande avant d'effacer pour chaque fichier.\n\
|
/P Demande. Demande avant d'effacer pour chaque fichier.\n\
|
||||||
/T Total. Affiche le total de fichiers effacés et l'espace disque libéré.\n\
|
/T Total. Affiche le total de fichiers effacés et l'espace disque libéré.\n\
|
||||||
/Q Silencieux.\n\
|
/Q Silencieux.\n\
|
||||||
/W Wipe. Ecrase le fichier avec des nombres aléatoire avant d'effacer.\n\
|
/W Wipe. Ecrase le fichier avec des nombres aléatoires avant d'effacer.\n\
|
||||||
/Y Oui. Efface, même *.*, sans demander.\n\
|
/Y Oui. Efface, même *.*, sans demander.\n\
|
||||||
/F Force la suppression des fichiers cachés, en lecture-seul et système.\n\
|
/F Force la suppression des fichiers cachés, en lecture-seule et système.\n\
|
||||||
/S Supprime les fichiers de tous les sous-répertoires.\n\
|
/S Supprime les fichiers de tous les sous-répertoires.\n\
|
||||||
/A Sélectionne les fichiers à supprimer en fonction des attributs.\n\
|
/A Sélectionne les fichiers à supprimer en fonction des attributs.\n\
|
||||||
attributs\n\
|
attributs\n\
|
||||||
R Fichiers en lecture-seule\n\
|
R Fichiers en lecture-seule\n\
|
||||||
S Fichiers système\n\
|
S Fichiers système\n\
|
||||||
A Archiveable files\n\
|
A Fichiers archivables\n\
|
||||||
H Fichiers cachés\n\
|
H Fichiers cachés\n\
|
||||||
- préfixe signifiant ne pas\n"
|
- préfixe signifiant ne pas\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -192,7 +192,7 @@ STRING_DIR_HELP1, "DIR [lecteur:][chemin][fichier] [/A[[:]attributs]] [/B] [/C]
|
||||||
/L Utilise les minuscules.\n\
|
/L Utilise les minuscules.\n\
|
||||||
/N Nouveau format de liste longue où les noms de fichiers sont \n\
|
/N Nouveau format de liste longue où les noms de fichiers sont \n\
|
||||||
sur la droite.\n\
|
sur la droite.\n\
|
||||||
/O Lister les fichier de façon triée.\n\
|
/O Lister les fichiers de façon triée.\n\
|
||||||
ordre de N Par nom (alphabétique) S Par taille (plus petit d'abord)\n\
|
ordre de N Par nom (alphabétique) S Par taille (plus petit d'abord)\n\
|
||||||
tri E Par extension tique) D Par date (plus vieux d'abord)\n\
|
tri E Par extension tique) D Par date (plus vieux d'abord)\n\
|
||||||
G Répertoires d'abord - Préfixe pour inverser l'ordre\n\
|
G Répertoires d'abord - Préfixe pour inverser l'ordre\n\
|
||||||
|
@ -416,7 +416,7 @@ REPLACE [lecteur1:][chemin1]nomdefichier [lecteur2:][chemin2] [/P] [/R] [/S] [/W
|
||||||
d'ajouter un fichier source.\n\
|
d'ajouter un fichier source.\n\
|
||||||
/R Remplace les fichiers en lecture-seule aussi bien que les\n\
|
/R Remplace les fichiers en lecture-seule aussi bien que les\n\
|
||||||
fichiers sans protection.\n\
|
fichiers sans protection.\n\
|
||||||
/S Remplaces les fichiers dans tous les sous-répertoires du\n\
|
/S Remplace les fichiers dans tous les sous-répertoires du\n\
|
||||||
répertoire de destination. Ne peut être utilisé avec /A\n\
|
répertoire de destination. Ne peut être utilisé avec /A\n\
|
||||||
/W Attend que vous insériez un disque avant de commencer.\n\
|
/W Attend que vous insériez un disque avant de commencer.\n\
|
||||||
/U Remplace (met à jour) uniquement les fichiers qui sont plus anciens que\n\
|
/U Remplace (met à jour) uniquement les fichiers qui sont plus anciens que\n\
|
||||||
|
@ -491,7 +491,7 @@ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
|
||||||
n peut être :\n\
|
n peut être :\n\
|
||||||
0 millisecondes\n\
|
0 millisecondes\n\
|
||||||
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
|
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
|
||||||
Si aucun de ON, OFF or /S n'est spécifié la commande\n\
|
En l'absence d'une option ON, OFF ou /S la commande\n\
|
||||||
changera l'état du chronomètre sélectionné\n\n"
|
changera l'état du chronomètre sélectionné\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_TYPE_HELP1, "Affiche le contenu de fichiers textes.\n\nTYPE [lecteur:][chemin]nomfich \n\
|
STRING_TYPE_HELP1, "Affiche le contenu de fichiers textes.\n\nTYPE [lecteur:][chemin]nomfich \n\
|
||||||
|
@ -507,7 +507,7 @@ STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY est %s.\n"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_VERIFY_HELP3, "Vous devez indiquer ON ou OFF."
|
STRING_VERIFY_HELP3, "Vous devez indiquer ON ou OFF."
|
||||||
|
|
||||||
STRING_VERSION_HELP1, "Affiche les information de version du shell\n\n\
|
STRING_VERSION_HELP1, "Affiche les informations de version du shell\n\n\
|
||||||
VER [/C][/R][/W]\n\n\
|
VER [/C][/R][/W]\n\n\
|
||||||
/C Affiche les crédits.\n\
|
/C Affiche les crédits.\n\
|
||||||
/R Affiche les informations sur la redistribution.\n\
|
/R Affiche les informations sur la redistribution.\n\
|
||||||
|
@ -565,7 +565,7 @@ STRING_HELP1, "Liste de toutes les commandes disponibles (+ description)\n\n\
|
||||||
ALIAS Défini, supprime ou montre les alias.\n\
|
ALIAS Défini, supprime ou montre les alias.\n\
|
||||||
ATTRIB Affiche ou change les attributs d'un fichier.\n\
|
ATTRIB Affiche ou change les attributs d'un fichier.\n\
|
||||||
BEEP Émet un bip par le haut-parleur système.\n\
|
BEEP Émet un bip par le haut-parleur système.\n\
|
||||||
CALL Appeller un programme batch à partir d'un autre.\n\
|
CALL Appelle un programme batch à partir d'un autre.\n\
|
||||||
CD Affiche ou change le répertoire courant.\n\
|
CD Affiche ou change le répertoire courant.\n\
|
||||||
CHCP Affiche ou défini le numéro de page de codes.\n\
|
CHCP Affiche ou défini le numéro de page de codes.\n\
|
||||||
CHOICE Attend après l'utilisateur pour un choix parmi un ensemble de propositions.\n\
|
CHOICE Attend après l'utilisateur pour un choix parmi un ensemble de propositions.\n\
|
||||||
|
@ -606,14 +606,14 @@ RMDIR Supprime un r
|
||||||
SCREEN Déplace le curseur, optionnellement affiche du texte.\n\
|
SCREEN Déplace le curseur, optionnellement affiche du texte.\n\
|
||||||
SET Affiche, défini, ou supprime des variables d'environnement de ReactOS.\n\
|
SET Affiche, défini, ou supprime des variables d'environnement de ReactOS.\n\
|
||||||
SHIFT Déplace la position des paramètres remplacables dans un fichier batch.\n"
|
SHIFT Déplace la position des paramètres remplacables dans un fichier batch.\n"
|
||||||
STRING_HELP2, "START Démarre une fenêtre séparer pour lancer un programme spécifié ou une commande.\n\
|
STRING_HELP2, "START Démarre une fenêtre séparée pour lancer un programme spécifié ou une commande.\n\
|
||||||
Exécute la commande.\n\
|
Exécute la commande.\n\
|
||||||
TIME Affiche ou défini l'heure du système.\n\
|
TIME Affiche ou défini l'heure du système.\n\
|
||||||
TIMER Permet l'utilisation de dix chronomètres.\n\
|
TIMER Permet l'utilisation de dix chronomètres.\n\
|
||||||
TITLE Défini le titre de la fenêtre pour une session de CMD.EXE.\n\
|
TITLE Défini le titre de la fenêtre pour une session de CMD.EXE.\n\
|
||||||
TYPE Affiche le contenu d'un fichier texte.\n\
|
TYPE Affiche le contenu d'un fichier texte.\n\
|
||||||
VER Affiche la version de ReactOS.\n\
|
VER Affiche la version de ReactOS.\n\
|
||||||
VERIFY Spécifie à ReactOS s'il faut vérifier que vous fichiers sont correctement\n\
|
VERIFY Spécifie à ReactOS s'il faut vérifier que les fichiers sont correctement\n\
|
||||||
écrit sur un disque.\n\
|
écrit sur un disque.\n\
|
||||||
VOL Affiche le nom de volume d'un disque et son numéro de série.\n"
|
VOL Affiche le nom de volume d'un disque et son numéro de série.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -625,11 +625,11 @@ STRING_COPY_OPTION, "ONT"
|
||||||
STRING_ALIAS_ERROR, "Ligne de commande trop longue après remplacement de l'alias!\n"
|
STRING_ALIAS_ERROR, "Ligne de commande trop longue après remplacement de l'alias!\n"
|
||||||
STRING_BATCH_ERROR, "Erreur à l'ouverture du fichier batch\n"
|
STRING_BATCH_ERROR, "Erreur à l'ouverture du fichier batch\n"
|
||||||
STRING_CHCP_ERROR1, "Page de codes actuelle : %u\n"
|
STRING_CHCP_ERROR1, "Page de codes actuelle : %u\n"
|
||||||
STRING_CHCP_ERROR4, "Page de code invalide \n"
|
STRING_CHCP_ERROR4, "Page de codes invalide \n"
|
||||||
STRING_CHOICE_ERROR, "Option invalide. Format attendu : /C[:]options"
|
STRING_CHOICE_ERROR, "Option invalide. Format attendu : /C[:]options"
|
||||||
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Option invalide. Format attendu : /T[:]c,nn"
|
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Option invalide. Format attendu : /T[:]c,nn"
|
||||||
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Option invalide : %s"
|
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Option invalide : %s"
|
||||||
STRING_MD_ERROR, "Un sous répertoire ou un fichier est déjà existant.\n"
|
STRING_MD_ERROR, "Un sous répertoire ou un fichier existe déjà.\n"
|
||||||
STRING_MD_ERROR2, "Le chemin vers le nouveau répertoire n'existe pas.\n"
|
STRING_MD_ERROR2, "Le chemin vers le nouveau répertoire n'existe pas.\n"
|
||||||
STRING_CMD_ERROR1, "Ne peut rediriger l'entrée depuis le fichier %s\n"
|
STRING_CMD_ERROR1, "Ne peut rediriger l'entrée depuis le fichier %s\n"
|
||||||
STRING_CMD_ERROR2, "Erreur à la création du fichier temporaire pour les données du pipe\n"
|
STRING_CMD_ERROR2, "Erreur à la création du fichier temporaire pour les données du pipe\n"
|
||||||
|
@ -665,7 +665,7 @@ STRING_MOVE_ERROR2, "[Erreur]\n"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() a échoué. Erreur : %lu\n"
|
STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() a échoué. Erreur : %lu\n"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_START_ERROR1, "No batch support at the moment !"
|
STRING_START_ERROR1, "Pas de support batch pour l'instant !"
|
||||||
|
|
||||||
STRING_TIME_ERROR1, "Heure invalide."
|
STRING_TIME_ERROR1, "Heure invalide."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -710,6 +710,6 @@ STRING_TIMER_TIME "Le timer n
|
||||||
STRING_INVALID_OPERAND, "Opérande invalide."
|
STRING_INVALID_OPERAND, "Opérande invalide."
|
||||||
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Attendu ')'."
|
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Attendu ')'."
|
||||||
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Attendu nombre ou nom de variable."
|
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Attendu nombre ou nom de variable."
|
||||||
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "La syntaxe the la commande est incorrecte."
|
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "La syntaxe de la commande est incorrecte."
|
||||||
|
|
||||||
END
|
END
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue