diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
index 19d9cf39514..13b52bf66c3 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
@@ -1,3 +1,11 @@
+/*
+ * PROJECT:     Accessibility Control Panel Applet
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Accessibility Control Panel Applet
+ * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny
+ */
+
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
index 60b577f7a15..1bb44c8a8b3 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
@@ -60,19 +60,19 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Конфігурація кнопок", -1, 5, 5, 230, 70
-  CHECKBOX "&Поміняти призначення кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
+  CHECKBOX "О&бміняти призначення кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "Встановіть цей прапорець, щоб призначити праву кнопку для виконання таких основних функцій, як вибір і перетягування", -1, 10, 30, 150, 30
   GROUPBOX "Швидкість подвійного клацання", -1, 5, 75, 230, 70
-  LTEXT "Зробіть подвійне клацання по папці. Якщо папка не відкривається або не закривається, виберіть нижчу швидкість.", -1, 10, 85, 150, 30
+  LTEXT "Двічі клацніть по цій папці. Якщо папка не відкривається або не закривається, виберіть нижчу швидкість.", -1, 10, 85, 150, 30
   LTEXT "&Швидкість:   Нижче", -1, 10, 120, 90, 8
   LTEXT "Вище", -1, 140, 120, 30, 8
   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  GROUPBOX "Заліпанія", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&Вівмкнути Заліпанія", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+  GROUPBOX "Залипання кнопки миші", -1, 5, 150, 230, 70
+  CHECKBOX "&Увімкнути залипання", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
   PUSHBUTTON "&Параметри...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10 
-  LTEXT "Дозволяє виконувати виділення і перетягування без утримування кнопки миші натиснутою. Для ввімкнення ненадовго затримайте кнопку в натиснутому положенні. Для вивільнення знову клацніть.", -1, 10, 180, 190, 30
+  LTEXT "Дозволяє виконувати виділення й перетягування, не утримуючи кнопку миші натиснутою. Щоб увімкнути цей режим, ненадовго натисніть кнопку миші. Щоб вимкнути цей режим, натисніть кнопку миші ще раз.", -1, 10, 180, 190, 30
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -87,7 +87,7 @@ BEGIN
   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "&Настройка", -1, 5, 60, 40, 10
   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
-  CHECKBOX "&Ввімкнути &тінь вказівника", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
+  CHECKBOX "Увімкнути &тінь вказівника", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
   PUSHBUTTON "&За замовчуванням", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
   PUSHBUTTON "&Огляд", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
index 14f4f674ebd..300fd64c971 100644
--- a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
@@ -131,13 +131,13 @@ BEGIN
   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Неможливо створити вікно властивостей"
   IDS_OUT_OF_MEMORY "Недостатньо пам'яті"
   IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Неможливо зберегти внесені зміни"
-  IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Non-operational"
-  IDS_STATUS_UNREACHABLE "No WAN adapter found"
-  IDS_STATUS_DISCONNECTED "Disconnected"
-  IDS_STATUS_CONNECTING "Connecting"
-  IDS_STATUS_CONNECTED "Connected"
-  IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected"
-  IDS_SPEED_MBPS "%d Mbps"
-  IDS_DURATION_DAY "%d day %s"
-  IDS_DURATION_DAYS "%d days %s"
+  IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Не працює"
+  IDS_STATUS_UNREACHABLE "Не знайдений адаптер WAN"
+  IDS_STATUS_DISCONNECTED "Відключено"
+  IDS_STATUS_CONNECTING "Підключення"
+  IDS_STATUS_CONNECTED "Підключено"
+  IDS_STATUS_OPERATIONAL "Підключено"
+  IDS_SPEED_MBPS "%d Мбіт/с"
+  IDS_DURATION_DAY "%d день %s"
+  IDS_DURATION_DAYS "%d днів %s"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
new file mode 100644
index 00000000000..13226e52cb1
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
@@ -0,0 +1,47 @@
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Adapter"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Adaptertyp", -1, 7, 3, 237, 50
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+  GROUPBOX "Adapter Information", -1, 7, 56, 237, 75
+  LTEXT "Chiptyp:", -1, 13, 68, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "DAC Typ:", -1, 13, 80, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "SpeichergrцЯe:", -1, 13, 92, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Zeichenfolge:", -1, 13, 104, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "BIOS Informationen:", -1, 13, 116, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "Alle Modi auf&listen...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+END
+
+IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Alle Modi auflisten"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
+  GROUPBOX "Alle gьltigen Modi auflisten", -1, 6, 7, 212, 98
+  LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_MODEFMT "%d von %d, %s, %s"
+  IDS_DEFREFRESHRATE "Standard"
+  IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
+  IDS_4BPP "16 Farben"
+  IDS_8BPP "256 Farben"
+  IDS_15BPP "High Color (15 bit)"
+  IDS_16BPP "High Color (16 bit)"
+  IDS_24BPP "True Color (24 bit)"
+  IDS_32BPP "True Color (32 bit)"
+END
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644
index 00000000000..267013e89b3
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Advanced display adapter properties
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for deskadp.dll
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Адаптер"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Тип адаптера", -1, 7, 3, 237, 50
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+  GROUPBOX "Відомості про адаптер", -1, 7, 56, 237, 75
+  LTEXT "Тип мікросхем:", -1, 13, 68, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Тип ЦАП:", -1, 13, 80, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Об'єм пам'яті:", -1, 13, 92, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Рядок контролера:", -1, 13, 104, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Відомості про BIOS:", -1, 13, 116, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "&Список усіх режимів...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+END
+
+IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Список усіх режимів"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
+  PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
+  GROUPBOX "Список припустимих режимів", -1, 6, 7, 212, 98
+  LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_MODEFMT "%d на %d, %s, %s"
+  IDS_DEFREFRESHRATE "частота за замовчуванням"
+  IDES_REFRESHRATEFMT "%d Гц"
+  IDS_4BPP "16 кольорів"
+  IDS_8BPP "256 кольорів"
+  IDS_15BPP "High Color (15 біт)"
+  IDS_16BPP "High Color (16 біт)"
+  IDS_24BPP "True Color (24 біта)"
+  IDS_32BPP "True Color (32 біта)"
+END
+
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
index 8e7eed174b9..1c59190b029 100644
--- a/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
@@ -3,5 +3,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
+#include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
-
+#include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
new file mode 100644
index 00000000000..f572f1bafe5
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
@@ -0,0 +1,12 @@
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Monitor"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Monitortyp", -1, 7, 3, 237, 52
+  LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+END
+
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644
index 00000000000..c5d18bc58f4
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
@@ -0,0 +1,20 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Advanced display monitor properties
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for deskmon.dll
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Монітор"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Тип монітора", -1, 7, 3, 237, 52
+  LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+END
+
diff --git a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
index 8e7eed174b9..1c59190b029 100644
--- a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
@@ -3,5 +3,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
+#include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
-
+#include "lang/uk-UA.rc"