mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-12 23:55:07 +00:00
French translation for appwiz.
Avoid deleting it now. svn path=/trunk/; revision=30153
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer
parent
6d83d3d8b5
commit
7caf7b47b2
169
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/fr-FR.rc
Normal file
169
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/fr-FR.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,169 @@
|
|||
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
IDR_POPUP_APP MENU
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "popup"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Modifier/Supp&rimer",ID_APP_MODIFYREMOVE
|
||||
MENUITEM "&Informations", ID_APP_INFORMATION
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDR_POPUP_UPD MENU
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "popup"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Supp&rimer", ID_UPD_REMOVE
|
||||
MENUITEM "&Informations", ID_UPD_INFORMATION
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Changer ou Supprimer des programmes"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
|
||||
LTEXT "Les logiciels suivants peuvent être automatiquement supprimés. Pour supprimer un programme ou modifier ses éléments installés, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Modifier/Supprimer.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
|
||||
LTEXT "Chercher:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Affichage:",-1,250,33,30,8
|
||||
COMBOBOX IDC_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
CONTROL "", IDC_SOFTWARELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
PUSHBUTTON "Modifier/Supp&rimer", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Informations", IDC_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PROPPAGEUPDATES DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Supprimer des mises-à-jour"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
|
||||
LTEXT "Les mises-à-jour suivantes peuvent être automatiquement supprimées. Pour supprimer une mises-à-jour, sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur Supprimer.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
|
||||
LTEXT "Chercher:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
|
||||
EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Affichage:",-1,250,33,30,8
|
||||
COMBOBOX IDC_UPD_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
CONTROL "", IDC_UPDATESLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
PUSHBUTTON "Supp&rimer", IDC_UPD_REMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Informations", IDC_UPD_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PROPPAGEADD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Ajouter de nouveaux programmes"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,10,32,32
|
||||
LTEXT "Pour installer un nouveau programme, cliquez sur ""Installer"".",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
|
||||
PUSHBUTTON "&Installer...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
|
||||
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 70, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
|
||||
ICON IDI_DOWNLOADICO,-1,PROPSHEETPADDING,80,32,32
|
||||
LTEXT "Pour télécharger et installer de nouvelles applications, cliquez sur ""Download !"".",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
|
||||
PUSHBUTTON "&Download !", IDC_ADD_DOWNLOAD_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 125, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 150, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
|
||||
ICON IDI_APPINETICO,-1,PROPSHEETPADDING,160,32,32
|
||||
LTEXT "Cliquez sur le bouton ""Chercher sur l'Internet"" pour rechercher de nouvelles applications disponibles via une connexion Internet.",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
|
||||
PUSHBUTTON "&Propriétés...", IDC_ADD_PROP_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(175), 205, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Chercher sur l'Internet", IDC_ADD_FIND_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Installation de ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_REACTOS,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
|
||||
LTEXT "",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Créer un lien"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Texte1", -1, 115, 15, 160, 24
|
||||
LTEXT "Texte2", -1, 115, 35, 160, 17
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Créer un lien"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Texte1",-1,10,0,225,40
|
||||
LTEXT "Texte2",-1,10,40,120,20
|
||||
LTEXT "Texte3",-1,10,55,120,20
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Créer un raccourci"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Cet assistant vous aider à créer des raccourcis vers des programmes, des fichiers, des dossiers, des ordinateurs,\nou des adresses Internet locaux ou sur le réseau.", -1, 120, 15, 200, 30
|
||||
LTEXT "Entrez la localisation de l'élément:", -1, 120, 50, 120, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
|
||||
PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 280, 60, 70, 15, ES_LEFT
|
||||
LTEXT "Cliquez sur Suivant pour continuer.", -1, 120, 100, 90, 10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Sélectionnez un titre pour le programme"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "En&trez un nom pour ce raccourci:", -1, 120, 15, 150, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
|
||||
LTEXT "Cliquez sur Terminer pour créer le raccourci.", -1, 120, 50, 150, 10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_INFORMATION DIALOG 5, 100, 269, 218
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Informations"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_DISPNAME, PROPSHEETPADDING, 6, 258, 15, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Propriétaire enregistré:", -1, PROPSHEETPADDING, 27, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_REGOWNER, PROPSHEETPADDING+97, 25, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "ID du produit:", -1, PROPSHEETPADDING, 44, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCTID, PROPSHEETPADDING+97, 42, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Éditeur:", -1, PROPSHEETPADDING, 61, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_PUBLISHER, PROPSHEETPADDING+97, 59, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Version:", -1, PROPSHEETPADDING, 78, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_VERSION, PROPSHEETPADDING+97, 76, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Contact:", -1, PROPSHEETPADDING, 95, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_CONTACT, PROPSHEETPADDING+97, 93, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Informations sur le support:", -1, PROPSHEETPADDING, 112, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTINFO, PROPSHEETPADDING+97, 110, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Support téléphonique:", -1, PROPSHEETPADDING, 129, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTPHONE, PROPSHEETPADDING+97, 127, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Mises-à-jour du produit:", -1, PROPSHEETPADDING, 146, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCT_UPDATES, PROPSHEETPADDING+97, 144, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Lisez-moi:", -1, PROPSHEETPADDING, 163, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_README, PROPSHEETPADDING+97, 161, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "Commentaires:", -1, PROPSHEETPADDING, 180, 97, 8
|
||||
EDITTEXT IDS_INFO_COMMENTS, PROPSHEETPADDING+97, 178, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "Fermer", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ajouter/Supprimer des Programmes"
|
||||
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installe des programmes et créé des raccourcis."
|
||||
IDS_ERROR "Erreur"
|
||||
IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Impossible de lire UninstallString. Cette entrée est invalide ou a été créée par un installateur MSI."
|
||||
IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Impossible d'ouvrir la clé de désinstallation"
|
||||
IDS_APPLIST "Programmes actuellement installés"
|
||||
IDS_UPDATESLIST "Mises-à-jour actuellement installées"
|
||||
IDS_LARGEICONS "Grandes icônes"
|
||||
IDS_LIST "Liste"
|
||||
IDS_DETAILS "Détails"
|
||||
IDS_CREATE_SHORTCUT "Créer un raccourci"
|
||||
IDS_ERROR_NOT_FOUND "Le fichier %s n'a pas été trouvé."
|
||||
IDS_UNABLEREAD_INFORMATION "Impossible d'ouvrir les clés d'informations"
|
||||
IDS_NO_INFORMATION "Aucune information"
|
||||
IDS_NONE_APP "Il n'y a pas d'application installée."
|
||||
IDS_NONE_UPD "Il n'y a pas de mise-à-jour installée."
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -2,3 +2,4 @@
|
|||
#include <windows.h>
|
||||
|
||||
#include "lang/en-US.rc"
|
||||
#include "lang/fr-FR.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue