diff --git a/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
index 8d2360003a4..4b5ca07cf5c 100644
--- a/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
@@ -54,6 +54,6 @@ BEGIN
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Следующая синхронизация через: %s в %s"
     IDS_INETTIMESYNCING "Подождите, пока РеактОС синхронизирует время с %s"
     IDS_INETTIMEERROR "Возникла ошибка во время синхронизации с %s"
-    IDS_INETTIMESUCFILL "Please type a NTP server name in order to synchronize the time"
-    IDS_INETTIMEWELCOME "Select a NTP server from the list or type a NTP server name to synchronize the computer's time"
+    IDS_INETTIMESUCFILL "Пожалуйста введите имя NTP сервера для синхронизации времени"
+    IDS_INETTIMEWELCOME "Выберите NTP сервер из списка, либо введите имя NTP сервера для синхронизации времени компьютера"
 END