Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 21:53:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translation to russian language + fixes in En.rc

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=18604
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2005-10-19 20:35:01 +00:00
parent d0804bb319
commit 79c52cf8f8
3 changed files with 664 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
reactos/subsys/system/cmd/En.rc
View file

@ -223,7 +223,7 @@ STRING_DIRSTACK_HELP4, "Directory stack empty"
STRING_ECHO_HELP1, "Display a messages without trailing carriage return and line feed.\n\n\ STRING_ECHO_HELP1, "Display a messages without trailing carriage return and line feed.\n\n\
ECHOS message" ECHOS message"
STRING_ECHO_HELP2, "Displays a message to the standard error.\n\n\ STRING_ECHO_HELP2, "Displays a message to the standard error output.\n\n\
ECHOERR message\n\ ECHOERR message\n\
ECHOERR. prints an empty line" ECHOERR. prints an empty line"
@ -421,21 +421,21 @@ STRING_TIMER_HELP1, "Elapsed %d msecs\n"
STRING_TIMER_HELP2, "Elapsed %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" STRING_TIMER_HELP2, "Elapsed %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwaches.\n\n\ STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwatches.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON set stopwach ON\n\ ON set stopwatch ON\n\
OFF set stopwach OFF\n\ OFF set stopwatch OFF\n\
/S Split time. Return stopwatch split\n\ /S Split time. Return stopwatch split\n\
time without changing its value\n\ time without changing its value\n\
/n Specifiy the stopwach number.\n\ /n Specifiy the stopwatch number.\n\
Stopwaches available are 0 to 9\n\ Stopwatches available are 0 to 9\n\
If it is not specified default is 1\n\ If it is not specified default is 1\n\
/Fn Format for output\n\ /Fn Format for output\n\
n can be:\n\ n can be:\n\
0 milliseconds\n\ 0 milliseconds\n\
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
if none of ON, OFF or /S is specified the command\n\ if none of ON, OFF or /S is specified the command\n\
will toggle stopwach state\n\n" will toggle stopwatch state\n\n"
STRING_TYPE_HELP1, "Displays the contents of text files.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\ STRING_TYPE_HELP1, "Displays the contents of text files.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\
/P Shows one screen of output at a time.\n" /P Shows one screen of output at a time.\n"
@ -549,7 +549,7 @@ SCREEN Move cursor and optionally print text.\n\
SET Displays, sets, or removes Windows environment variables.\n\ SET Displays, sets, or removes Windows environment variables.\n\
SHIFT Shifts the position of replaceable parameters in batch files.\n" SHIFT Shifts the position of replaceable parameters in batch files.\n"
STRING_HELP2, "START Starts a separate window to run a specified program or command.\n\ STRING_HELP2, "START Starts a separate window to run a specified program or command.\n\
Befehl auszufuehren.\n\ Executes command.\n\
TIME Displays or sets the system time.\n\ TIME Displays or sets the system time.\n\
TIMER Allow the use of ten stopwaches.\n\ TIMER Allow the use of ten stopwaches.\n\
TITLE Sets the window title for a CMD.EXE session.\n\ TITLE Sets the window title for a CMD.EXE session.\n\

655
reactos/subsys/system/cmd/Ru.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,655 @@
#include "resource.h"
/*
* Russian language file by
* Andrey Korotaev (unC0Rr@inbox.ru)
* and
* Aleksey Bragin (aleksey@reactos.com)
* Copyright 2005
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_ATTRIB_HELP, "Вывод и изменение атрибутов файлов.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] файл ...\n\
[/S [/D]]\n\n\
+ Установка атрибута.\n\
- Снятие атрибута.\n\
R Атрибут ""Только чтение"".\n\
A Атрибут ""Архивный"".\n\
S Атрибут ""Системный"".\n\
H Атрибут ""Скрытый"".\n\
/S Обработка файлов с указанными именами в текущей папке\n\
и во всех ее подпапках.\n\
/D Обработка и файлов, и папок.\n\n\
ATTRIB без параметров выводит атрибуты всех файлов.\n"
STRING_ALIAS_HELP, "Вывод, установка или удаление псевдонимов.\n\n\
ALIAS [псевдоним=[команда]]\n\n\
псевдоним Наименование псевдонима.\n\
команда Текст, подставляемый вместо псевдонима.\n\n\
Вывод списка всех псевдонимов:\n\
ALIAS\n\n\
Установка или изменение существующего псевдонима:\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
Удаление псевдонима из списка:\n\
ALIAS da="
STRING_BEEP_HELP, "Звуковой сигнал.\n\nBEEP\n"
STRING_CALL_HELP, "Вызов одного пакетного файла из другого.\n\n\
CALL [диск:][путь]имя_файла [параметры]\n\n\
параметры Набор параметров командной строки, необходимых\n\
пакетному файлу."
STRING_CD_HELP, "Вывод имени либо смена текущего каталога.\n\n\
CHDIR [/D][диск:][путь]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][диск:][путь]\n\
CD[..|.]\n\n\
.. обозначает родительский каталог\n\
. обозначает текущий каталог\n\
/D Одновременная смена текущих диска и каталога.\n\n\
Команда CD диск: отображает имя текущего каталога указанного диска.\n\
Команда CD без параметров отображает имена текущих диска и каталога.\n"
STRING_CHCP_HELP, "Вывод или смена текущего номера кодовой страницы.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
nnn Номер кодовой страницы.\n\n\
Команда CHCP без параметра выводит текущий номер кодовой страницы.\n"
STRING_CHOICE_HELP, "Ждёт, пока пользователь не выберет один из указанных в списке символов.\n\n\
CHOICE [/C[:]список_символов][/N][/S][/T[:]c,nn][текст]\n\n\
/C[:]список_символов Указывает допустимые символы. По умолчанию это YN.\n\
/N Не выводить список символов и ? после подсказки.\n\
/S Трактовать символы как чувствительные к регистру.\n\
/T[:]c,nn По умолчанию выбор c по истечении nn секунд.\n\
text Подсказка.\n\n\
ERRORLEVEL устанавливается равным номеру выбранного символа.\n"
STRING_CLS_HELP, "Очистка экрана.\n\nCLS\n"
STRING_CMD_HELP1, "\nДоступные внутренние команды:\n"
STRING_CMD_HELP2, "\nДоступные возможности:"
STRING_CMD_HELP3," [псевдонимы]"
STRING_CMD_HELP4," [история]"
STRING_CMD_HELP5," [завершение имен файлов unix]"
STRING_CMD_HELP6," [стек директорий]"
STRING_CMD_HELP7," [перенаправление и piping]"
STRING_CMD_HELP8, "Запуск новой копии интерпретатора команд ReactOS.\n\n\
CMD [/[C|K] команда][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
/C команда Выполнение указанной команды с последующим завершением.\n\
/K команда Выполнение указанной команды без последующего завершения.\n\
/P CMD становится перманентным и запускает autoexec.bat\n\
(процесс неможет быть завершен).\n\
/T:цв Выбор цвета текста/фона (более подробно см. COLOR /?).\n"
STRING_COLOR_HELP1, "Установка цветов по умолчанию для текста и фона.\n\n\
COLOR [цвета [/-F]] \n\n\
цвета Атрибуты цветов для текстовых окон\n\
/-F Не заливать незаполненные места цветом\n\n\
Есть три способа обозначать цвета:\n\
1) по названию на английском языке (требуются только первые три буквы цвета)\n\
2) в виде десятичных чисел (decimal on decimal)\n\
3) два шестнадцатеричных числа\n\n\
Таблица цветов:\n\
дес. шест.название дес. шест.название\n\
0 0 = Черный 8 8 = Серый\n\
1 1 = Синий 9 9 = Светло-синий\n\
2 2 = Зеленый 10 A = Светло-зеленый\n\
3 3 = Голубой 11 B = Светло-голубой\n\
4 4 = Красный 12 C = Светло-красный\n\
5 5 = Лиловый 13 D = Светло-лиловый\n\
6 6 = Желтый 14 E = Светло-желтый\n\
7 7 = Белый 15 F = Ярко-белый\n"
STRING_COPY_HELP1, "Перезаписать %s (Yes/No/All)? "
STRING_COPY_HELP2, "Копирование одного или нескольких файлов в другое место.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] источник [/A|/B]\n\
[+ источник [/A|/B] [+ ...]] [результат [/A|/B]]\n\n\
источник Имена одного или нескольких копируемых файлов.\n\
/A Файл является текстовым файлом ASCII.\n\
/B Файл является двоичным файлом.\n\
результат Каталог и/или имя для конечных файлов.\n\
/V Проверка правильности копирования файлов.\n\
/Y Подавление запроса подтверждения на перезапись существующего\n\
результирующего файла.\n\
/-Y Обязательный запрос подтверждения на перезапись существующего\n\
результирующего файла.\n\n\
Ключ /Y можно установить через переменную среды COPYCMD.\n\
...\n"
STRING_DATE_HELP1, "\nВведите новую дату (мм%cдд%cгггг): "
STRING_DATE_HELP2, "\nВведите новую дату (дд%cмм%cгггг): "
STRING_DATE_HELP3, "\nВведите новую дату (гггг%cмм%cдд): "
STRING_DATE_HELP4, "Вывод или изменение даты.\n\n\
DATE [/T][дата]\n\n\
/T Не запрашивать ввод новой даты\n\n\
Команда DATE без параметров отображает текущую дату и запрашивает ввод\n\
новой даты. Для сохранения текущей даты нажмите клавишу ENTER.\n"
STRING_DEL_HELP1, "Удаление одного или нескольких файлов.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибуты]] имена_файлов ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибуты]] имена_файлов ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибуты]] имена_файлов ...\n\n\
имена_файлов Имена одного или нескольких файлов.\n\n\
/N Невыполнять непосредственно операцию удаления файла.\n\
/P Запрос на подтверждение перед удалением каждого файла.\n\
/T Показывает количество удалённых файлов и освободившегося\n\
дискового пространства.\n\
/Q Отключение запроса на подтверждение при удалении файлов.\n\
/W Переписать файл случайными данными перед удалением.\n\
/Y Отключение запроса на подтверждение при удалении файлов\n\
даже для маски *.*.\n\
/F Принудительное удаление файлов, доступных только для чтения.\n\
/S Удалять файл из всех поддиректорий\n\
/A Отбор файлов для удаления по атрибутам.\n\
R Доступный только для чтения\n\
S Системные файлы\n\
A Файлы для архивирования\n\
H Скрытые файлы\n\
Префикс ""-"" имеет значение НЕ\n"
STRING_DEL_HELP2, "Все файлы в каталоге будут удалены!\nВы уверены (Y/N)?"
STRING_DEL_HELP3, " %lu файл удалён\n"
STRING_DEL_HELP4, " %lu файлов удалено\n"
STRING_DELAY_HELP, "пауза на n секунд или миллисекунд\n\
DELAY [/m]n\n\n\
/m указывает, что n означает количество миллисекунд\n\
иначе n означает количество секунд\n"
STRING_DIR_HELP1, "DIR [диск:][путь][имя_файла] [/A[[:]атрибуты]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
[/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[диск:][путь][имя_файла]\n\
Диск, каталог и/или файлы, которые следует включить в список.\n\n\
/A Вывод файлов с указанными атрибутами.\n\
атрибуты D Каталоги R Доступные только для чтения\n\
H Скрытые файлы A Файлы для архивирования\n\
S Системные файлы Префикс ""-"" имеет значение НЕ\n\
/B Вывод только имен файлов.\n\
/C Применение разделителя групп разрядов для вывода размеров файлов\n\
(по умолчанию). Для отключения этого режима служит ключ /-C.\n\
/D Вывод списка в несколько столбцов с сортировкой по столбцам.\n\
/L Использование нижнего регистра для имен файлов.\n\
/N Отображение имен файлов в крайнем правом столбце.\n\
/O Сортировка списка отображаемых файлов.\n\
порядок N По имени (алфавитная) S По размеру (сперва меньшие)\n\
E По расширению (алфавитная) D По дате (сперва более старые)\n\
G Начать список с каталогов Префикс ""-"" обращает порядок\n\
/P Пауза после заполнения каждого экрана.\n\
/Q Вывод сведений о владельце файла.\n\
/S Вывод списка файлов из указанного каталога и его подкаталогов.\n\
/T Выбор поля времени для отображения и сортировки\n\
время C Создание\n\
A Последнее использование\n\
W Последнее изменение\n\
/W Вывод списка в несколько столбцов.\n\
/X Отображение коротких имен для файлов, чьи имена не соответствуют\n\
стандарту 8.3. Формат аналогичен выводу с ключом /N, но короткие\n\
имена файлов выводятся слева от длинных. Если короткого имени у\n\
файла нет, вместо него выводятся пробелы.\n\
/4 Вывод номера года в четырехзначном формате\n"
STRING_DIR_HELP2, " Том в устройстве %c имеет метку %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Том в устройстве %c не имеет метки.\n"
STRING_DIR_HELP4, " Серийный номер тома: %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n Всего:\n%16i Файл(ов)% 14s байт\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s байт\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Каталог of %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i файл(ов)% 14s байт\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1, "Сохраняет текущую директорию для использования командой POPD, затем\n\
изменяет её на указанную.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
path Указывает директорию, которую надо сделать текущей\n"
STRING_DIRSTACK_HELP2, "Изменяет текущую директорию на ту, которая сохранена командой PUSHD.\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3, "Печатает содержимое стека директорий.\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4, "Стек директорий пуст"
STRING_ECHO_HELP1, "Выдает сообщение без перевода строки.\n\n\
ECHOS message"
STRING_ECHO_HELP2, "Выдает сообщение в стандартный канал вывода ошибок.\n\n\
ECHOERR message\n\
ECHOERR. печатает пустую строку"
STRING_ECHO_HELP3, "Печатает сообщение в стандартный канал вывода ошибок без перевода строки и возврата каретки.\n\n\
ECHOSERR message"
STRING_ECHO_HELP4, "Вывод сообщений и переключение режима отображения команд на экране.\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
ECHO [сообщение]\n\
ECHO. вывод пустой строки\n\n\
ECHO без параметра выводит текущий режим отображения команд."
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
STRING_EXIT_HELP, "Завершает интерпретатор команд.\n\nEXIT\n"
STRING_FOR_HELP1, "Запускает указанную команду для каждого файла из набора файлов\n\n\
FOR %переменная IN (набор) DO команда [параметры]\n\n\
%переменная Подставляемый параметр.\n\
(набор) Набор из одного или нескольких файлов.\n\
Допускается использование подстановочных знаков.\n\
команда Команда, которую следует выполнить для каждого файла.\n\
параметры Параметры и ключи для указанной команды.\n\n\
В пакетных файлах для команды FOR используется запись\n\
%%переменная вместо %переменная.\n"
STRING_FREE_HELP1, "\nТом диска %s: %-11s\n\
Серийный номер: %s\n\
%16s байт общего дискового пространства\n\
%16s байт занято\n\
%16s байт свободно\n"
STRING_FREE_HELP2, "Выводит информацию о томе.\n\nFREE [drive: ...]\n"
STRING_IF_HELP1, "Оператор условного выполнения команд в пакетном файле.\n\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL число команда\n\
IF [NOT] строка1==строка2 команда\n\
IF [NOT] EXIST имя_файла команда\n\
IF [NOT] DEFINED переменная команда\n\n\
NOT Обращает истинность условия: истинное условие\n\
становится ложным, а ложное - истинным.\n\
ERRORLEVEL число Условие является истинным, если код возврата последней\n\
выполненной программы не меньше указанного числа.\n\
строка1==строка2 Это условие является истинным, если указанные строки\n\
совпадают.\n\
EXIST имя_файла Это условие является истинным, если файл с указанным\n\
именем существует.\n\
DEFINED переменная Это условие является истинным, если указанная переменная\n\
задана\n\
команда Задает команду, выполняемую при истинности условия.\n\
За этой командой может следовать ключевое слово ELSE,\n\
служащее для указания команды, которая должна\n\
выполняться в том случае, если условие ложно.\n"
STRING_GOTO_HELP1, "Передача управления содержащей метку строке пакетного файла.\n\n\
GOTO метка\n\n\
label Строка пакетного файла, оформленная как метка.\n\n\
Метка должна находиться в отдельной строке и начинаться с двоеточия."
STRING_LABEL_HELP1, "Создание, изменение и удаление меток тома.\n\nLABEL [диск:][метка]\n"
STRING_LABEL_HELP2, "Том в устройстве %c имеет метку %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "Том в устройстве %c: не имеет метки\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Серийный номер тома: %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Метка тома (11 букв, ВВОД для пустой метки)? "
STRING_LOCALE_HELP1, "Текущее время: "
STRING_MKDIR_HELP, "Создание каталога.\n\n\
MKDIR [диск:]путь\nMD [диск:]путь"
STRING_MEMMORY_HELP1, "Вывод объёма системной памяти.\n\nMEMORY"
STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% memory load.\n\n\
%13s байт всего физической памяти.\n\
%13s байт доступно физической памяти.\n\n\
%13s байт всего в файле подкачки.\n\
%13s байт доступно в файле подкачки.\n\n\
%13s байт всего виртуальной памяти.\n\
%13s байт доступно виртуально памяти.\n"
STRING_MISC_HELP1, "Нажмите клавишу для продолжения...\n"
STRING_MOVE_HELP1, "Переписать %s (Yes/No/All)? "
STRING_MOVE_HELP2, "Перемещение файлов и переименование файлов и каталогов.\n\n\
Перемещение одного или более файлов:\n\
MOVE [/N][диск:][путь]имя_файла1[,...] назначение\n\n\
Переименование каталога:\n\
MOVE [/N][диск:][путь]имя_каталога1 имя_каталога2\n\n\
[диск:][путь]имя_файла1 Указывает местоположение и имя файла или файлов\n\
которые необходимо переместить.\n\
/N Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
Текущие ограничения:\n\
- Невозможно переносить файлы или папки между разными разделами.\n"
STRING_MSGBOX_HELP, "Вывод окна с сообщением и возврат ответа пользователя\n\n\
MSGBOX тип ['заголовок'] подсказка\n\n\
тип выводимые кнопки\n\
возможные значения: OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
заголовок заголовок окна с сообщением\n\
подсказка выводимый текст подсказки\n\n\n\
ERRORLEVEL устанавливается в соответствии с нажатой кнопкой:\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
STRING_PATH_HELP1, "Вывод или задание пути поиска исполняемых файлов.\n\n\
PATH [[диск:]путь[;...]]\nPATH ;\n\n\
Команда PATH ; очищает путь поиска используемых файлов, ограничив его\n\
текущим каталогом.\n\
Команда PATH без параметров отображает текущий путь поиска.\n"
STRING_PROMPT_HELP1, "Изменение приглашения командной строки.\n\n\
PROMPT [текст]\n\n\
текст Новое приглашение командной строки.\n\n\
Приглашение может включать обычные символы и следующие коды:\n\n\
$A & (амперсанд)\n\
$B | (вертикальная черта)\n\
$C ( (левая круглая скобка)\n\
$D Текущая дата\n\
$E ESC (символ ASCII с кодом 27)\n\
$F ) (правая круглая скобка)\n\
$G > (знак ""больше"")\n\
$H BACKSPACE (удаление предыдущего символа)\n\
$L < (знак ""меньше"")\n\
$N Текущий диск\n\
$P Текущие диск и каталог\n\
$Q = (знак равенства)\n\
$T Текущее время\n\
$V Номер версии операционной системы\n\
$_ Перевод строки\n\
$$ $ (знак доллара)\n"
STRING_PAUSE_HELP1, "Приостановка выполнения пакетного файла и вывод сообщения:\n\
'Для продолжения нажмите любую клавишу...' или указанное сообщение.\n\n\
PAUSE [сообщение]"
STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Displays the current depth of the directory stack"
STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT без параметров устанавливает приглашение командной строки по умолчанию."
STRING_REM_HELP, "Помещение комментариев в пакетные файлы.\n\nREM [комментарий]"
STRING_RMDIR_HELP, "Удаление каталога.\n\n\
RMDIR [диск:]путь\nRD [диск:]путь\n\
/S Удаление дерева каталогов\n\
/Q Отключение запроса подтверждения\n"
STRING_RMDIR_HELP2, "Каталог пуст!\n"
STRING_REN_HELP1, "Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] старое_имя ... новое_имя\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] старое_имя ... новое_имя\n\n\
/E Не выводить сообщения об ошибках.\n\
/N Nothing.\n\
/P Запрос подтверждения перед переименованием.\n\
(Not implemented yet!)\n\
/Q Quiet.\n\
/S Переименовывать подкаталоги.\n\
/T Вывод количества переименованных файлов.\n\n\
Для конечного файла нельзя указать другой диск или каталог.\n\
Для этой цели следует использовать команду MOVE.\n"
STRING_REN_HELP2, " %lu файл переименован\n"
STRING_REN_HELP3, " %lu файлов переименовано\n"
STRING_SHIFT_HELP, "Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
STRING_SCREEN_HELP, "Перемещение курсора и вывод текста\n\n\
SCREEN стр кол [текст]\n\n\
стр строка, на которую следует переместить курсор\n\
кол колонка, на которую следует переместить курсор"
STRING_SET_HELP, "Вывод, задание и удаление переменных среды.\n\n\
SET [переменная[=][значение]]\n\n\
переменная Имя переменной среды.\n\
значение Строка символов, присваиваемая указанной переменной.\n\n\
SET без параметров выводит текущие значения переменных среды.\n"
STRING_START_HELP1, "Запуск указанной программы или команды.\n\n\
START команда\n\n\
команда Команда или программа для запуска.\n\n\
At the moment all commands are started asynchronously.\n"
STRING_TITLE_HELP, "Изменение заголовка окна командной строки.\n\n\
TITLE [строка]\n\n\
строка Будущий заголовок окна командной строки.\n"
STRING_TIME_HELP1, "Вывод или изменение времени.\n\n\
TIME [/T][время]\n\n\
/T не изменять время\n\n\
TIME без параметров выводит текущее время и запрашивает\n\
новое время. Нажатие ENTER сохраняет текущее время.\n"
STRING_TIME_HELP2, "Введите новое время: "
STRING_TIMER_HELP1, "Прошло %d мсек\n"
STRING_TIMER_HELP2, "Прошло %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
STRING_TIMER_HELP3, "Секундомер.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON Включить секундомер\n\
OFF Выключить секундомер\n\
/S Разница времени. Возвращает разницу времени\n\
секундомера без изменения его значения\n\
/n Задать номер секундомера.\n\
Доступные номера - от 0 до 9\n\
Значение по умолчанию - 1\n\
/Fn Формат вывода\n\
n одно из:\n\
0 миллисекунды\n\
1 чч%cмм%cсс%cдд\n\n\
Если ни один из параметров не указан, команда\n\
переключает состояние секундомера\n\n"
STRING_TYPE_HELP1, "Вывод содержимого одного или нескольких текстовых файлов.\n\nTYPE [диск:][путь]имя файла \n\
/P Поэкранный вывод.\n"
STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
Включение или отключение режима проверки правильности записи файлов a\n\
на диск.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
VERIFY без параметра выводит текущее значение этой команды.\n"
STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n"
STRING_VERIFY_HELP3, "Необходимо указать ON или OFF."
STRING_VERSION_HELP1, "Вывод версии\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
/C Displays credits.\n\
/R Displays redistribution information.\n\
/W Displays warranty information."
STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
listing of credits."
STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\
GNU General Public License for more details."
STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
(at your option) any later version.\n"
STRING_VERSION_HELP5, "\nПосылайте отчеты об ошибках на <ros-dev@reactos.com>.\n\
Обновления доступны по адресу: http://www.reactos.com/"
STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-версия написана:\n"
STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-версия написана:\n"
STRING_VOL_HELP1, " Том в устройстве %c: имеет метку %s"
STRING_VOL_HELP2, " Том в устройстве %c: не имеет метки"
STRING_VOL_HELP3, " Серийный номер тома: %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Выводит метку тома и серийный номер.\n\nVOL [диск:]"
STRING_WINDOW_HELP1, "Меняет вид окна консоли\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,ширина,высота]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['заголовок']\n\n\
/POS указывает размер и положение окна\n\
MIN сворачивает окно\n\
MAX разворачивает окно\n\
RESTORE восстанавливает окно\n"
STRING_WINDOW_HELP2, "Меняет вид окна консоли\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,ширина,высота]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['заголовок']\n\n\
window заголовок окна, вид которого следует менять\n\
/POS указывает размер и положение окна\n\
MIN сворачивает окно\n\
MAX разворачивает окно\n\
RESTORE восстанавливает окно\n\
заголовок новый заголовок\n"
STRING_HELP1, "Список всех доступных команд с коротким описанием\n\n\
команда /? Выводит подробную информацию о команде\n\n\
? Список всех доступных команд без описания.\n\
ALIAS Вывод, установка или удаление псевдонимов.\n\
ATTRIB Вывод и изменение атрибутов файлов.\n\
BEEP Звуковой сигнал.\n\
CALL Вызов одного пакетного файла из другого.\n\
CD Вывод имени либо смена текущего каталога.\n\
CHCP Вывод или смена текущего номера кодовой страницы.\n\
CHOICE Ждёт, пока пользователь не выберет один из указанных в списке символов.\n\
CLS Очистка экрана.\n\
CMD Запуск новой копии интерпретатора команд.\n\
COLOR Установка цветов по умолчанию для текста и фона.\n\
COPY Копирование одного или нескольких файлов в другое место.\n\
DATE Вывод или изменение даты.\n\
DELETE Удаление одного или нескольких файлов.\n\
DIR Вывод списка файлов и подкаталогов каталога.\n\
ECHO Вывод сообщений и переключение режима отображения команд на экране.\n\
ERASE Удаление одного или нескольких файлов.\n\
EXIT Завершает интерпретатор команд.\n\
FOR Запускает указанную команду для каждого файла из набора файлов.\n\
FREE (Свободное) дисковое пространство.\n\
GOTO Передача управления содержащей метку строке пакетного файла\n\
HELP Предоставляет справочную информацию о командах ReactOS.\n\
HISTORY Список запущенных команд\n\
IF Оператор условного выполнения команд в пакетном файле.\n\
LABEL Создание, изменение и удаление меток тома.\n\
MD Создание каталога.\n\
MKDIR Создание каталога.\n\
MOVE Перемещение файлов и переименование файлов и каталогов\n\
PATH Вывод или задание пути поиска исполняемых файлов.\n\
PAUSE Приостановка выполнения пакетного файла.\n\
POPD Восттанавливает предыдущее значение текущей директории сохраненное командой\n\
PUSHD.\n\
PROMPT Изменение приглашения командной строки.\n\
PUSHD Сохраняет текущую директорию, а потом меняет её.\n\
RD Удаление каталога.\n\
REM Записывает комментарии (замечения) в пакетных файлах.\n\
REN Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\
RENAME Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\
RMDIR Удаление каталога.\n\
SCREEN Перемещение курсора и вывод текста.\n\
SET Вывод, задание и удаление переменных среды.\n\
SHIFT Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла\n"
STRING_HELP2, "START Открывает отдельное окно для запуска указанных команд или программ.\n\
Выполняет команду.\n\
TIME Вывод или изменение времени.\n\
TIMER Секундомер.\n\
TITLE Изменение заголовка окна командной строки.\n\
TYPE Вывод содержимого одного или нескольких текстовых файлов.\n\
VER Вывод версии ОС.\n\
VERIFY Включение или отключение режима проверки правильности записи файлов\n\
на диск.\n\
VOL Выводит метку тома и серийный номер.\n"
STRING_CHOICE_OPTION, "YN"
STRING_COPY_OPTION, "YNA"
STRING_ALIAS_ERROR, "Командная строка слишком длинная после развёртывания псевдонимов!\n"
STRING_BATCH_ERROR, "Ошибка открытия командного файла\n"
STRING_CHCP_ERROR1, "Текущая кодовая страница: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4, "Ошибочная кодовая страница\n"
STRING_CHOICE_ERROR, "Ошибочный параметр. Ожидается формат: /C[:]параметры"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Ошибочный параметр. Ожидается формат: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Ошибочный параметр: %s"
STRING_MD_ERROR, "Подкаталог или файл уже существует.\n"
STRING_MD_ERROR2, "Путь к новому каталогу не существует.\n"
STRING_CMD_ERROR1, "Не могу перенаправить ввод из файла %s\n"
STRING_CMD_ERROR2, "Ошибка создания временного файла для pipe-данных\n"
STRING_CMD_ERROR3, "Не могу перенаправить в файл %s\n"
STRING_CMD_ERROR4, "Запуск %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5, "Запуск cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1, "Одинаковые цвета! (Цвета фона и текста не могут быть одинаковыми)"
STRING_COLOR_ERROR2, "ошибка в указании цвета"
STRING_COLOR_ERROR3, "Цвет %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4, "Одинаковые цвета!"
STRING_CONSOLE_ERROR, "Неизвестная ошибка: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1, "Ошибка: Не могу открыть источник - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2, "Ошибка: Не могу копировать в себя!\n"
STRING_COPY_ERROR3, "Ошибка записи!\n"
STRING_COPY_ERROR4, "Ошибка: Not implemented yet!\n"
STRING_DATE_ERROR, "Неправильная дата."
STRING_DEL_ERROR5, "Файл %s будет удалён! "
STRING_DEL_ERROR6, "Вы уверены (Y/N)?"
STRING_DEL_ERROR7, "Удаление: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1, "Неизвестная ошибка! Код ошибки: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2, "Синтаксическая ошибка"
STRING_FOR_ERROR1, "'in' отсутствует в команде for."
STRING_FOR_ERROR2, "скобок необнаружено."
STRING_FOR_ERROR3, "'do' отсутсвует."
STRING_FOR_ERROR4, "нет команды после 'do'."
STRING_FREE_ERROR1, "Неправильное имя диска"
STRING_FREE_ERROR2, "unlabeled"
STRING_GOTO_ERROR1, "Не определена метка для GOTO"
STRING_GOTO_ERROR2, "Метка '%s' не найдена\n"
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2, "[Ошибка]\n"
STRING_REN_ERROR1, "Выполнение MoveFile() было неуспешным. Ошибка: %lu\n"
STRING_START_ERROR1, "На данный момент нет поддержки пакетных файлов!"
STRING_TIME_ERROR1, "Неправильное время."
STRING_TYPE_ERROR1, "Неправильный параметр '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1, "окно не найдено"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Некорректный формат параметра - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Неверныая опция - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Слишком много параметров - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Путь не найден\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Файл не найден\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Отсутствует необходимый параметр\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Ошибочное определение диска\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Ошибочный формат параметра - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Неправильная команда или имя файла\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Нехватка памяти.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Ошибка! Невозможно использовать pipe! Невозможно создать временный файл!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Для продолжения нажмите любую клавишу . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Устройство не готово"
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Не в среде окружения '%s'\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Command Line Interpreter"
STRING_VERSION_RUNVER, " запущен на %s"
STRING_COPY_FILE , " %d файл(ов) скопировано\n"
STRING_DELETE_WIPE, "wiped"
STRING_FOR_ERROR, "неправильное задание переменной."
STRING_SCREEN_COL, "неправильное значение для кол"
STRING_SCREEN_ROW, "неправильное значение для стр"
STRING_TIMER_TIME "Timer %d is %s: "
STRING_INVALID_OPERAND, "Неверный операнд."
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Ожидается ')'."
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Ожидается число или название переменной."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Некорректный синтаксис команды."
}

1
reactos/subsys/system/cmd/cmd.rc
View file

@ -12,6 +12,7 @@
#include "Fr.rc" #include "Fr.rc"
#include "De.rc" #include "De.rc"
#include "Es.rc" #include "Es.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Ja.rc" #include "Ja.rc"