Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-01 19:43:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

french translation by ggcom see bug 1370

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=22563
This commit is contained in:
Magnus Olsen 2006-06-24 14:09:01 +00:00
parent f34a044635
commit 7948806a51
2 changed files with 92 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

90
reactos/base/applications/games/winemine/Fr.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
#include "resource.h"
/*
* Translation made by Jerome Signouret, 2006.
* Initial file : http://svn.reactos.org/viewcvs/trunk/reactos/base/applications/games/winemine/En.rc
* Revision : 85
*/
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "WineMine"
}
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Options" {
MENUITEM "&Nouveau", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Débutant", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Amateur", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Expert", IDM_EXPERT
MENUITEM "&Sur mesure", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", IDM_EXIT
}
POPUP "&Info" {
MENUITEM "&Temps accéléré", IDM_TIMES
MENUITEM "&A propos", IDM_ABOUT
}
}
DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Temps accéléré"
{
GROUPBOX "Temps accéléré", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45
LTEXT "Débutant", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8
LTEXT "Amateur", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8
LTEXT "Expert", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8
LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
}
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Félicitations!"
{
LTEXT "Veuillez entrer votre nom :", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Sur mesure"
{
LTEXT "Lignes", IDIGNORE, 5, 5, 30, 10
LTEXT "Colonnes", IDIGNORE, 5, 35, 30, 10
LTEXT "Mines", IDIGNORE, 5, 65, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 40, 30, 50, 15
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
}
DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 145, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "A propos"
{
LTEXT "Winemine", IDIGNORE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDIGNORE, 35, 25, 100, 10
LTEXT "Sous licence Wine", IDIGNORE, 35, 35, 100, 10
ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 50, 60, 55, 15
}

2
reactos/base/applications/games/winemine/winemine.rc
View file

@ -23,9 +23,11 @@
#include "De.rc"
#include "En.rc"
#include "Fr.rc"
#include "Pl.rc"
#include "Nl.rc"
IDI_WINEMINE ICON MOVEABLE "rc/winemine.ico"
IDB_FACES BITMAP MOVEABLE "rc/faces.bmp"