mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-05-29 05:58:13 +00:00
[COMDLG32] Improve Japanese (ja-JP) translation
CORE-18706
This commit is contained in:
Katayama Hirofumi MZ
parent
9c8924c173
commit
78f6179051
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ STRINGTABLE
|
|||
/ : < > |"
|
||||
IDS_PATHNOTEXISTING "パスが見つかりません"
|
||||
IDS_FILENOTEXISTING "ファイルが見つかりません"
|
||||
IDS_INVALID_FOLDERNAME "The selection contains a non-folder object"
|
||||
IDS_INVALID_FOLDERNAME "フォルダ以外のオブジェクトを選択しています"
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
|
|
@ -133,12 +133,12 @@ STRINGTABLE
|
|||
{
|
||||
IDS_FONT_SIZE "フォントサイズを %1!d! ポイントから %2!d! ポイントの間で選択してください。"
|
||||
IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
|
||||
IDS_SAVE_IN "保存する場所(&I):"
|
||||
IDS_SAVE_IN "保存場所(&I):"
|
||||
IDS_SAVE "保存"
|
||||
IDS_SAVE_AS "名前を付けて保存"
|
||||
IDS_OPEN_FILE "ファイルを開く"
|
||||
IDS_SELECT_FOLDER "Select Folder"
|
||||
IDS_FONT_SIZE_INPUT "Font size has to be a number."
|
||||
IDS_SELECT_FOLDER "フォルダの選択"
|
||||
IDS_FONT_SIZE_INPUT "フォント サイズは数字でなければいけません。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
/*
|
||||
|
|
@ -452,20 +452,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS
|
|||
CAPTION "開く"
|
||||
FONT 9, "MS UI Gothic"
|
||||
{
|
||||
LTEXT "ファイルの場所(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "ファイルの場所(&I):", IDC_LOOKINSTATIC, 4, 6, 61, 8, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_LOOKIN, 70, 3, 111, 300, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
|
||||
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
|
||||
|
||||
LTEXT "ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
|
||||
EDITTEXT IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
|
||||
LTEXT "ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC, 5, 112, 62, 16, SS_NOTIFY
|
||||
EDITTEXT IDC_FILENAME, 70, 110, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 70, 110, 150, 150
|
||||
|
||||
LTEXT "ファイルの種類(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "ファイルの種類(&T):", IDC_FILETYPESTATIC , 5, 130, 62, 16, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_FILETYPE, 70, 128, 150, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
CONTROL "読み取り専用ファイルとして開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
|
||||
CONTROL "読み込み専用で開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
|
||||
|
||||
DEFPUSHBUTTON "開く(&O)", IDOK,222,110,54,14
|
||||
PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL,222,128,54,14
|
||||
|
|
@ -474,28 +474,28 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
|
|||
|
||||
NEWFILEOPENV2ORD DIALOG 0, 0, 370, 237
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
|
||||
CAPTION "Open"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
CAPTION "開く"
|
||||
FONT 9, "MS UI Gothic"
|
||||
{
|
||||
LTEXT "Look &in:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_LOOKIN, 64, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "ファイルの場所(&I):", IDC_LOOKINSTATIC, 5, 6, 61, 8, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_LOOKIN, 70, 3, 130, 300, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
|
||||
CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 | CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 56, 192
|
||||
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
|
||||
|
||||
LTEXT "File &name:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY
|
||||
EDITTEXT IDC_FILENAME, 123, 180, 180, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 123, 180, 180, 150
|
||||
LTEXT "ファイル名(&N):", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 63, 16, SS_NOTIFY
|
||||
EDITTEXT IDC_FILENAME, 130, 180, 170, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 130, 180, 170, 150
|
||||
|
||||
LTEXT "Files of &type:", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_FILETYPE, 123, 198, 180, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "ファイルの種類(&T):", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 63, 16, SS_NOTIFY
|
||||
COMBOBOX IDC_FILETYPE, 130, 198, 170, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
CONTROL "Open as &read-only", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10
|
||||
CONTROL "読み込み専用で開く(&R)", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 131, 218, 150, 10
|
||||
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Open", IDOK, 310, 180, 54, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 310, 215, 54, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "開く(&O)", IDOK, 310, 180, 54, 14
|
||||
PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
|
||||
PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 310, 215, 54, 14
|
||||
}
|
||||
|
||||
NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue