[TRANSLATION] Update Indonesian translation for CPL applets (#2612)

Signed-off-by: Mas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>

dll/cpl/desk/lang/id-ID.rc

@@ -1,15 +1,15 @@
 LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210
-CAPTION "Themes"
+CAPTION "Tema"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "A theme is a background plus a set of sounds, icons, and other elements to help you personalize your computer with one click.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
+    LTEXT "Tema adalah latar belakang plus serangkaian suara, ikon, dan elemen lainnya untuk membantu anda mempersonalisasikan komputer anda dengan satu klik.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
-    LTEXT "Theme:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
+    LTEXT "Tema:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
     COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Save &As...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Simpan Sebagai...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
     CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
@@ -120,10 +120,10 @@ BEGIN
             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19
     CONTROL "&Tampilkan konten jendela ketika digeser", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
-    CONTROL "&Sembunyikan huruf yang digarisbawahi untuk navigasi papan ketik sampai tombol Alt  tertekan",
+    CONTROL "&Sembunyikan huruf yang digarisbawahi untuk navigasi papan ketik sampai\ntombol Alt tertekan",
-            IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
+            IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 23
     CONTROL "Gunakan menu &datar", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
-            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
+            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 144, 267, 19
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
 END

dll/cpl/hdwwiz/lang/id-ID.rc

@@ -2,21 +2,21 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+    LTEXT "Selamat datang di Penuntun Penambahan Perangkat Keras", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
+    LTEXT "Penuntun inimembantu anda:", -1, 114, 40, 182, 8
-    LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
+    LTEXT "1) Memasang perangkat lunak untuk mendukung perangkat keras yang ditambahkan ke komputer.", -1, 121, 56, 184, 16
-    LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
+    LTEXT "2) Memecahkan masalah yang mungkin anda punya terkait perangkat keras.", -1, 121, 78, 185, 16
     ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-    LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
+    LTEXT "Jika perangkat keras Anda disertai dengan CD pemasangan, disarankan klik Batal untuk menutup panduan ini dan menggunakan CD pabrikan untuk memasang perangkat keras ini..", 503, 150, 106, 155, 50
-    LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+    LTEXT "Untuk melanjutkan, klik Lanjut.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -25,63 +25,63 @@ END
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8
+    LTEXT "Sudahkah Anda menghubungkan perangkat keras ini ke komputer Anda?", -1, 20, 11, 275, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Ya, saya telah menghubungkan perangkat keras tersebut", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Tidak, saya belum menghubungkan perangkat keras", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
+    LTEXT "Dari daftar di bawah ini, pilih perangkat perangkat keras terpasang, lalu klik Lanjut untuk memeriksa properti atau memecahkan masalah yang mungkin Anda alami.", -1, 21, 8, 275, 22
-    LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24
+    LTEXT "Untuk menambahkan perangkat keras yang tidak ditampilkan dalam daftar, klik ""Tambahkan perangkat perangkat keras baru.""", -1, 21, 32, 275, 24
-    LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+    LTEXT "P&erangkat keras terpasang:", -1, 21, 62, 140, 8
     CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
+    LTEXT "Penuntun ini dapat mencari perangkat keras lain dan secara otomatis memasangnyanya untuk anda. Atau, jika anda tahu persis model perangkat keras yang ingin Anda pasang, anda dapat memilihnya dari daftar.", -1, 21, 8, 280, 24
-    LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
+    LTEXT "Apa yang Anda ingin penuntun lakukan?", -1, 23, 40, 275, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Cari dan pasang perangkat keras secara otomatis (Disarankan)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Pasang perangkat keras yang saya pilih secara manual dari daftar (Lanjutan)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-    LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+    LTEXT "Perangkat keras yang terdeteksi:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
     CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+    LTEXT "Jika Anda tidak melihat kategori perangkat keras yang Anda inginkan, klik Tampilkan Semua Perangkat.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-    LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+    LTEXT "&Jenis umum perangkat keras:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
     CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
+    LTEXT "Mungkin perlu beberapa menit untuk mencari perangkat keras.", -1, 21, 8, 275, 15
-    LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+    LTEXT "Total kemajuan:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
     CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
     LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
     CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -89,59 +89,59 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+    LTEXT "Menyelesaikan Penuntun Penambahan Perangkat Keras", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
+    LTEXT "Anda berhasil menyelesaikan Penuntun Penambahan Perangkat Keras.", -1, 114, 32, 193, 19
     LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-    LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Untuk menutup penuntun, klik Selesai.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+    LTEXT "Menyelesaikan Penuntun Penambahan Perangkat Keras", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
+    LTEXT "Penuntun menemukan perangkat keras berikut terhubung ke komputer Anda:", -1, 114, 32, 193, 19
-    LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Untuk menutup penuntun, klik Selesai.", -1, 114, 166, 132, 8
     CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+    LTEXT "Menyelesaikan Penuntun Penambahan Perangkat Keras", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-    LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
+    LTEXT "Berikut adalah status perangkat keras yang anda pilih saat ini:", -1, 114, 40, 193, 19
     EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
+    LTEXT "Untuk memulai pemecah masalah yang dapat membantu anda menyelesaikan masalah yang mungkin anda alami, klik Selesai.", -1, 114, 136, 193, 16
-    LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Untuk keluar dari penuntun, klik Batal.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Penuntun Penambahan Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+    LTEXT "Tidak bisa melanjutkan Penuntun Penambahan Perangkat Keras", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-    LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
+    LTEXT "Untuk melanjutkan, sambungkan perangkat keras ini ke komputer anda.", -1, 114, 40, 193, 16
-    AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Matikan komputer ketika saya klik Selesai sehingga saya dapat membuka komputer dan menghubungkan perangkat keras.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
+    LTEXT "Pada beberapa kasus, ReactOS akan secara otomatis menmasang perangkat keras Anda setelah Anda menghubungkannya. Jika ReactOS tidak menemukannya, Anda dapat membuka kembali penuntun ini untuk memasang perangkat lunak pendukung.", -1, 114, 98, 193, 32
-    LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+    LTEXT "Untuk menutup penuntun, klik Selesai.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Tambah hardware"
+    IDS_CPLNAME "Tambah perangkat keras"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Tambah hardware ke komputer anda."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Tambahkan perangkat keras ke komputer anda."
-    IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
+    IDS_SEARCHTITLE "Harap tunggu sementara penuntun mencari..."
-    IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
+    IDS_SEARCHTEXT "Penuntun ini sedang mencari perangkat keras yang telah terhubung ke komputer Anda baru-baru ini tetapi belum dipasang."
-    IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
+    IDS_ISCONNECTED "Apakah perangkat keras ini terhubung?"
-    IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
+    IDS_PROBELISTTITLE "Perangkat keras berikut telah dipasang pada komputer Anda"
-    IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
+    IDS_ADDNEWDEVICE "Tambahkan perangkat keras baru"
-    IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
+    IDS_SELECTWAYTITLE "Penuntun dapat membantu Anda memasang perangkat keras lain"
-    IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+    IDS_HDTYPESTITLE "Dari daftar di bawah ini, pilih jenis perangkat keras yang Anda pasang"
 END

dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc

@@ -45,6 +45,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/He.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

dll/cpl/inetcpl/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,113 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPL_NAME        "Setelan Internet"
+    IDS_CPL_INFO        "Konfigurasikan Penjelajah Internet WINE dan pengaturan terkait."
+    IDS_SEC_SETTINGS    "Pengaturan keamanan untuk wilayah: "
+    IDS_SEC_LEVEL0      "Kustom"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "Sangat Rendah"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "Rendah"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "Medium"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "Naik"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "Tinggi"
+END
+
+/* "General" propsheet */
+IDD_GENERAL DIALOGEX  0, 0, 320, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Umum"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "Halaman rumah", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    ICON ICO_HOME, ICO_HOME, 10, 15, 21, 20
+    LTEXT       "anda dapat memilih alamat yang akan digunakan sebagai halaman rumah anda.",
+                IDC_STATIC, 40, 14, 265, 10
+    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 40, 26, 270, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON  "&Halaman saat ini", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "H&alaman asal", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "Hala&man kosong", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
+    GROUPBOX    "Riwayat penjelajahan", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    ICON ICO_HISTORY, ICO_HISTORY, 10, 78, 80, 14
+    LTEXT       "Anda dapat menghapus halaman dalam cache, cookie, dan data lainnya.",
+                IDC_STATIC, 40, 76, 270, 10
+    PUSHBUTTON  "Hapus &Berkas...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "&Pengaturan...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
+
+END
+
+/* "Delete browsing history" dialog */
+IDD_DELETE_HISTORY DIALOGEX  0, 0, 250, 250
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Hapus Riwayat Penjelajahan"
+BEGIN
+
+    AUTOCHECKBOX   "&Berkas internet sementara\nSalinan halaman web, gambar, dan sertifikat dalam cache.",
+                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "&Cookie\nBerkas disimpan di komputer anda oleh situs web, yakni beberapa hal-hal seperti preferensi pengguna dan informasi masuk.",
+                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "&Riwayat\nDaftar situs web yang telah anda akses.",
+                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "&Data form\nNama pengguna dan informasi lain yang telah anda masukkan ke dalam formulir.",
+                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "&Kata sandi\nKata sandi tersimpan yang telah Anda masukkan ke dalam formulir.",
+                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON  "Batal", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON     "&Hapus", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
+
+END
+
+/* "Security" propsheet */
+IDD_SECURITY DIALOGEX  0, 0, 320, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Keamanan"
+BEGIN
+
+    CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
+                LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
+                4, 4, 312, 58
+    LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
+    GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
+    CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
+                TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
+END
+
+/* "Content" propsheet */
+IDD_CONTENT DIALOGEX  0, 0, 320, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Konten"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "Sertifikat", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
+    ICON ICO_CERTIFICATES, ICO_CERTIFICATES, 10, 15, 21, 20
+    LTEXT       "Sertifikat digunakan untuk identifikasi pribadi Anda dan untuk mengidentifikasi otoritas dan penerbit sertifikat.",
+                IDC_STATIC, 40, 14, 252, 18
+    PUSHBUTTON  "&Sertifikat...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
+    PUSHBUTTON	"&Penerbit...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
+
+END
+
+/* "Connections" propsheet */
+IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Sambungan"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Konfigurasi otomatis", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    AUTOCHECKBOX    "Gunakan Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
+    AUTOCHECKBOX    "Gunakan Naskah Proxy Auto-Config (PAC)", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
+    LTEXT           "Alamat:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Server proxy", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    AUTOCHECKBOX    "Gunakan server proxy", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT           "Alamat:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
+    LTEXT           "Port:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER
+END

dll/cpl/input/lang/id-ID.rc

@@ -27,7 +27,7 @@ END
 
 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Setelan Kunci Lanjutan"
+CAPTION "Setelan Tombol Lanjutan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Mematikan Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26

dll/cpl/intl/intl.rc

@@ -38,6 +38,9 @@ IDC_CPLICON ICON "resources/applet.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

dll/cpl/intl/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,216 @@
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
+
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Pilihan Daerah"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Standar dand format", -1, 5, 5, 234, 162
+    LTEXT "Pilihan ini mempengaruhi format angka, mata uang, tanggal, dan waktu pada beberapa program.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "&Pilih item untuk mencocokkan properti ini, atau klik Sesuaikan untuk menentukan format anda sendiri:", -1, 14, 37, 220, 22
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Sesuaikan...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+    LTEXT "Contoh", -1, 14, 73, 70, 10
+    LTEXT "Angka:", -1, 16, 86, 48, 10
+    LTEXT "Mata uang:", -1, 16, 101, 48, 10
+    LTEXT "Waktu:", -1, 16, 116, 48, 10
+    LTEXT "Tgl panjang:", -1, 16, 131, 48, 10
+    LTEXT "Tgl pendek:", -1, 16, 146, 48, 10
+    EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Lokasi geografis", -1, 5, 172, 234, 55
+    LTEXT "Se&tel lokasi anda agar beberapa layanan bisa menyediakan informasi lokal; misalnya, berita dan laporan cuaca.", -1, 14, 184, 210, 24
+    COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+END
+
+IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Bahasa"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Bahasa dan layanan teks masukan", -1, 5, 5, 234, 52
+    LTEXT "Untuk menampilkan atau mengubah bahasa atau metode teks masukan tekan ""Rincian...""", -1, 12, 15, 220, 18
+    PUSHBUTTON "&Rincian...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "Dukungan bahasa tambahan", -1, 5, 62, 234, 82
+    LTEXT "Beberapa bahasa terpasang sesuai aslinya. Untuk memasang bahasa tambahan, pilih kotak centang yang sesuai di bawah ini.", -1, 12, 72, 220, 18
+    AUTOCHECKBOX "Pasa&ng berkas untuk naskah kompleks dan bahasa kanan ke kiri", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
+    AUTOCHECKBOX "Pa&sang berkas untuk bahasa Asia Timur", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
+END
+
+IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Tingkat Lanjut"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Bahasa untuk program non-Unikode", -1, 5, 5, 234, 90
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    LTEXT "Pengaturan sistem ini menyalakan program non-Unikode untuk menampilkan menu dan dialog dalam bahasanya sehari-hari. Hal ini tidak mempengaruhi program Unikode, tetapi hal ini menerapkannya kepada semua pengguna komputer ini.", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "&Pilih bahasa untuk menyesuaikan versi bahasa pada program non-Unikode yang anda ingin gunakan:", -1, 14, 55, 223, 18
+    GROUPBOX "Tabel pengubahan &Code page", -1, 5, 101, 234, 88
+    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
+    GROUPBOX "Pengaturan akun pengguna semula", -1, 5, 193, 234, 32
+    AUTOCHECKBOX "Terapkan semua pengaturan pada akun pengguna saat ini dan tetapkan sebagai &asli", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 206, 220, 12, BS_MULTILINE | BS_TOP
+END
+
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Angka"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Contoh penampilan", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Positif:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Negatif:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Simbol &desimal:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Digi&t angka setelah desimal:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Simbol pen&gelompokan digit:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Simb&ol pengelompokan digit:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Simbol tanda ne&gatif:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "&Format angka negatif:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Tampilan ang&ka nol awal:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "&Pemisah daftar:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Siste&m pengukuran:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Mata Uang"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Contoh penampilan", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Positif:", -1, 13, 21, 27, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Negatif:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Simbol mata uang:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Jumlah &positif:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Jumlah &Negatif:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Pemisah &desimal:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "&Jumlah digit fraksional:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Si&mbol pengelompokan:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Pengelompokan di&git:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Waktu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Contoh tampilan", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Contoh waktu:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Forma&t waktu:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Pemi&sah waktu:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Simbol A&M:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Simbol &PM:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
+    LTEXT "Penulisan format waktu\n\n\
+h = jam    m = menit    s = detik    t = am atau pm\n\n\
+h = 12 jam   H = 24 jam\n\
+hh, mm, ss = nol di awal   h, m, s = tanpa nol di awal", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+END
+
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Tanggal"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Kalender", -1, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "Jika ada tahun yang ditulis dalam dua digit, asumsikan pada tahun anta&ra:", -1, 13, 18, 215, 8
+    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "dengan", -1, 55, 32, 17, 8
+    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
+    LTEXT "Jeni&s kalender:", -1, 13, 48, 56, 10
+    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Kalender &Hijriah:", -1, 13, 65, 60, 12
+    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Tanggal pendek", -1, 7, 83, 230, 81
+    LTEXT "Contoh:", -1, 13, 95, 63, 10
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Contoh - bacaan kiri ke kanan:", -1, 13, 109, 60, 16
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Format pendek &tanggal:", -1, 13, 131, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Pemisah komponen tan&ggal:", -1, 13, 148, 113, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "Tanggal panjang", -1, 7, 167, 230, 64
+    LTEXT "Contoh:", -1, 13, 179, 61, 10
+    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Contoh - bacaan kanan ke kiri:", -1, 13, 193, 61, 16
+    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Format panjang tangga&l:", -1, 13, 215, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Pengurutan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Pengurutan", -1, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "Metode pengurutan menentukan urutan karakter, kata, berkas, dan folder.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "Pilih metode pengurutan untuk bahasa anda:", -1, 14, 37, 220, 22
+    COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Sesuaikan Pilihan Daerah"
+    IDS_SPAIN "Spanyol"
+    IDS_METRIC "Metrik"
+    IDS_IMPERIAL "Imperial"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Pilihan Daerah"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Pilih bahasa dan format angka, mata uang, waktu, dan tanggal."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Ubah pengaturan aslinya"
+    IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Pengaturan ini akan diterapkan kepada akun pengguna asal.\n\n\
+Perubahan ini berlaku untuk layar masuk dan akun pengguna baru.\n\
+Komputer harus dimulai ulang untuk menerapkan perubahan pada layanan sistem."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR "Kesalahan"
+    IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Komponen pemisah tanggal pendek terdapat simbol yang salah"
+    IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Format tanggal pendek terdapat simbol yang salah"
+    IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Format tanggal panjang terdapat simbol yang salah"
+    IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Terdapat masalah membaca code page OEM"
+    IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Terdapat masalah membaca code page ANSI"
+    IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Masalah membuka kunci: HKCU\\Control Panel\\International"
+    IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Masalah membuka kunci: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
+    IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Masalah membuka kunci: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language"
+    IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Masalah membuka kunci: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage"
+    IDS_ERROR_INPUT_DLL "Tidak bisa memulai input.dll"
+END

dll/cpl/joy/joy.rc

@@ -42,6 +42,9 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

dll/cpl/joy/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,84 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Pengontrol Permainan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "Pengaturan ini membantu anda mengonfigurasi pengontrol permainan yang terpasang pada komputer anda.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+    GROUPBOX "Pe&ngontrol permainan terpasang", -1, 7, 34, 238, 117
+    CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
+    PUSHBUTTON "&Tambah...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Properti", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Lanjutan...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
+    PUSHBUTTON "&Atasi Masalah...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 185, 50, 14
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Tambah Pengontrol Permainan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
+    LTEXT "Pilih pengontrol game dari daftar di bawah ini, lalu klik OK. Jika pengontrol permainan Anda tidak muncul dalam daftar, klik Sesuaikan.", -1, 35, 7, 210, 33
+    LTEXT "Pen&gontrol permainan:", -1, 8, 45, 126, 8
+    LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Nyalakan kemudi dan pedal", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
+    LTEXT "&Port permainan:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
+    COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Sesuaikan...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
+    CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Sesuaikan Pengontrol Game"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Karakteristik spesial", -1, 7, 7, 245, 52
+    AUTORADIOBUTTON "&Joystick", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Flight yoke atau flight stick", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Pad permainan", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Pengontrol mobil &balap", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
+    GROUPBOX "&Axes", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    AUTORADIOBUTTON "Kemudi/Pedal", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Axis Z", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "&Tombol", -1, 137, 67, 116, 44
+    COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
+    AUTOCHECKBOX "&Masukkan kontrol sudut pandang", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
+    LTEXT "&Nama Pengontrol:", -1, 7, 139, 200, 9
+    EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
+END
+
+IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Pengaturan Lanjutan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 65, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
+    LTEXT "Pilih perangkat yang ingin anda gunakan dengan program yang lama.", -1, 7, 7, 208, 10
+    LTEXT "&Perangkat yang disukai:", -1, 34, 24, 70, 10
+    COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Pengontrol Permainan"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Tambahkan, hapus, dan konfigurasikan perangkat keras pengontrol permainan seperti joystick dan gamepad."
+    IDS_CONTROLLER "Pengontrol"
+    IDS_STATUS "Status"
+END

dll/cpl/main/lang/id-ID.rc

@@ -27,7 +27,7 @@ END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
+CAPTION "Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -52,7 +52,7 @@ CAPTION "Tombol"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Konfigurasi tombol", -1, 5, 5, 230, 70
-    CHECKBOX "&Saklar primer dan tombol sekunder", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
+    CHECKBOX "Tombol &primer dan sekunder", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
     CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
     LTEXT "Pilih kotak centang ini untuk membuat tombol yang benar yang biasa anda pakai fungsi primer seperi memilih dan menggeser", -1, 10, 30, 150, 30
     GROUPBOX "Kecepatan klik-dobel", -1, 5, 75, 230, 70
@@ -62,14 +62,14 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
     CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
     GROUPBOX "Kunci Klik", -1, 5, 150, 230, 70
-    CHECKBOX "&Hidupkan KunciKlik", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+    CHECKBOX "&Hidupkan Kunci Klik", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
     PUSHBUTTON "&Setelan...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
     LTEXT "Membolehkan anda untuk menerangi atau menggeser tanpa menekan tombol mouse. Untuk menyetel, cukup tekan tombol mouse. Untuk melepaskan, klik tombol mouse lagi", -1, 10, 180, 190, 30
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Pointer"
+CAPTION "Penunjuk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Skema", -1, 5, 5, 170, 45
@@ -77,11 +77,11 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Simpan Seba&gai...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
     PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
     CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
-    LTEXT "&Kustomisasi", -1, 5, 60, 40, 10
+    LTEXT "&Sesuaikan", -1, 5, 60, 40, 10
     LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
     CHECKBOX "Hidupkan ba&yangan pointer", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
-    PUSHBUTTON "Gunakan Standa&r", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Setel seba&gai asli", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
-    PUSHBUTTON "&Lihat", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
+    PUSHBUTTON "&Cari", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
 END
 
 IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
@@ -92,34 +92,34 @@ BEGIN
     LTEXT "Simpan skema kursor ini sebagai:", -1, 5, 5, 100, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
-    PUSHBUTTON "&Batall", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
+    PUSHBUTTON "&Batal", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
 END
 
 IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Opsi Pointer"
+CAPTION "Pilihan penunjuk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Gerakan", -1, 5, 5, 230, 60
-    LTEXT "Pilih ke&cepatan pointer:", -1, 60, 15, 110, 10
+    LTEXT "Pilih ke&cepatan penunjuk:", -1, 60, 15, 110, 10
     LTEXT "Lambat", -1, 60, 30, 20, 10
     CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
     LTEXT "Cepat", -1, 170, 30, 20, 10
     ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
-    CHECKBOX "&Naikkan ketepatan pointer", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
+    CHECKBOX "&Naikkan ketepatan penunjuk", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
     GROUPBOX "Menempel Ke", -1, 5, 65, 230, 40
-    CHECKBOX "Otomat&is memindahkan pointer ke tombol standar dalam kotak dialog",
+    CHECKBOX "Otomat&is memindahkan penunjuk ke tombol asal dalam kotak dialog",
              IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
     ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
     GROUPBOX "Visibilitas", -1, 5, 105, 230, 95
-    CHECKBOX "&Tampilkan ekor pointer", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
+    CHECKBOX "&Tampilkan ekor penunjuk", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
     LTEXT "Pendek", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
     LTEXT "Panjang", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
     ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
     CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
-    CHECKBOX "&Sembunyikan pointer saat mengetik", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
+    CHECKBOX "&Sembunyikan penunjuk saat mengetik", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
     ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
-    CHECKBOX "T&ampilkan lokasi pointer saat Saya menekan tombol CTRL",
+    CHECKBOX "T&ampilkan lokasi penunjuk saat Saya menekan tombol CTRL",
              IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
     ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
 END
@@ -129,43 +129,43 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Roda"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Menggulung", -1, 5, 5, 230, 80
+    GROUPBOX "Menggulir", -1, 5, 5, 230, 80
     ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-    LTEXT "Putar roda satu derajat untuk menggulung", -1, 60, 15, 150, 10
+    LTEXT "Putar roda satu derajat untuk menggulir", -1, 60, 15, 150, 10
-    RADIOBUTTON "&Jumlah baris berikut sekali waktu", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    RADIOBUTTON "&Jumlah baris dalam sekali waktu", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    RADIOBUTTON "&Satu layar sekali waktu", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
+    RADIOBUTTON "&Satu layar dalam sekali waktu", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME_1 "Mouse"
+    IDS_CPLNAME_1 "Tetikus"
-    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mengubah setelan mouse."
+    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mengubah setelan tetikus."
     IDS_CPLNAME_2 "Keyboard"
-    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Mengubah setelan keyboard."
+    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Mengubah setelan papan ketik."
-    IDS_ARROW "Memilih Normal"
+    IDS_ARROW "Kursor Normal"
-    IDS_HELP "Memilih Bantuan"
+    IDS_HELP "Kursor Bantuan"
     IDS_APPSTARTING "Bekerja di Latar Belakang"
     IDS_WAIT "Sibuk"
-    IDS_CROSSHAIR "Pilihan Tepat"
+    IDS_CROSSHAIR "Crosshair"
-    IDS_IBEAM "Memilih Teks"
+    IDS_IBEAM "Kursor Teks"
     IDS_NWPEN "Tulisan tangan"
     IDS_NO "Tidak tersedia"
     IDS_SIZENS "Ukur ulang Vertikal"
-    IDS_SIZEWE "Horizontal Resize"
+    IDS_SIZEWE "Ukur ulang Horizontal"
     IDS_SIZENWSE "Ukur ulang Diagonal 1"
     IDS_SIZENESW "Ukur ulang Diagonal 2"
     IDS_SIZEALL "Pindah"
-    IDS_UPARROW "Memilih Alternatif"
+    IDS_UPARROW "Kursor Alternatif"
-    IDS_HAND "Memilih Link"
+    IDS_HAND "Kursor Tautan"
     IDS_NONE "(tidak ada)"
     IDS_SYSTEM_SCHEME "(skema sistem)"
-    IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
+    IDS_BROWSE_FILTER "Kursor (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Kursor Animated (*.ani)\0*.ani\0Kursor statik (*.cur)\0*.cur\0Semua Berkas\0*.*\0\0"
-    IDS_BROWSE_TITLE "Browse"
+    IDS_BROWSE_TITLE "Cari"
-    IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal"
+    IDS_REMOVE_TITLE "Konfirmasi Penghapusan Skema"
-    IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?"
+    IDS_REMOVE_TEXT "Anda yakin ingin menghapus skema kursor '%s'?"
-    IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite"
+    IDS_OVERWRITE_TITLE "Konfirmasi Penimpaan Skema Kursor"
-    IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?"
+    IDS_OVERWRITE_TEXT "Nama skema kursor yang anda masukkan telah digunakan. Anda ingin menimpa skema kursor yang ada?"
-    IDS_ANIMATE_CURSOR "Animated Cursor"
+    IDS_ANIMATE_CURSOR "Kursor Animasi"
 END

dll/cpl/powercfg/lang/id-ID.rc

@@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
+    LTEXT "Matikan hardd&isk:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Tidak Dikenal", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
     LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
+    LTEXT "Matikan hardd&isk:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -114,7 +114,7 @@ CAPTION "Hibernasi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 5, 5, 20, 20
-    LTEXT "Ketika komputer anda hibernasi, ia menyimpan apapun yang ada di memori pada hard disk anda dan kemudian mematikan komputer. Ketika komputer anda keluar dari hibernasi, ia kembali ke keadaan sebelumnya. ", -1, 35, 5, 195, 35
+    LTEXT "Ketika komputer anda hibernasi, ia menyimpan apapun yang ada di memori pada harddisk anda dan kemudian mematikan komputer. Ketika komputer anda keluar dari hibernasi, ia kembali ke keadaan sebelumnya. ", -1, 35, 5, 195, 35
     GROUPBOX "Hibernasi", -1, 5, 45, 235, 25
     AUTOCHECKBOX "Hidupkan &hibernasi", IDC_HIBERNATEFILE, 10, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ruang disk untuk hibernasi", -1, 5, 80, 240, 60
@@ -127,13 +127,13 @@ END
 
 IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Save Scheme"
+CAPTION "Simpan Skema"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
+    LTEXT "Simpan skema daya sebagai:", -1, 7, 7, 104, 8
     EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -171,6 +171,6 @@ BEGIN
     IDS_TIMEOUT14 "Setelah 4 jam"
     IDS_TIMEOUT15 "Setelah 5 jam"
     IDS_TIMEOUT16 "Tidak pernah"
-    IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme: ""%s""?"
+    IDS_DEL_SCHEME "Anda yakin ingin menghapus skema daya: ""%s""?"
-    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
+    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Hapus Skema"
 END

dll/cpl/sysdm/lang/id-ID.rc

@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
     LTEXT "Versi", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
-    LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
+    LTEXT "Waktu hidup sistem:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
     LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
     LTEXT "Mesin:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
@@ -25,204 +25,204 @@ END
 
 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
+CAPTION "Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Manajer Device", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+    GROUPBOX "Manajer Perangkat", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Manajer Device mendaftar seluruh hardware device yang terinstalasi pada komputer anda. Gunakan Manajer Device untuk mengubah properti atas setiap device.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+    LTEXT "Manajer perangkat mendaftar seluruh perangkat keras yang terpasang pada komputer anda. Gunakan Manajer Perangkat untuk mengubah properti setiap perangkat.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
-    PUSHBUTTON "Manajer &Device...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
+    PUSHBUTTON "Manajer &Perangkat...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
-    GROUPBOX "Bimbingan Hardware", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+    GROUPBOX "Bimbingan Perangkat Keras", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Bimbingan hardware membantu anda menginstalasi, deinstalasi, reparasi, unplug, mengeluarkan, dan mengkonfigurasi hardware anda.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    LTEXT "Bimbingan Perangkat Keras membantu anda memasang, mencopot, memperbaiki, mencabut, mengeluarkan, dan mengonfigurasi perangkat anda.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
-    PUSHBUTTON "Bimbingan &Hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
+    PUSHBUTTON "Bimbingan &Perangkat...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
-    GROUPBOX "Profil Hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+    GROUPBOX "Profil Perangkat Keras", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Profil hardware menyediakan cara bagi anda untuk menyiapkan dan menyimpan konfigurasi hardware yang berbeda.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+    LTEXT "Profil perangkat keras menyediakan cara bagi anda untuk menyiapkan dan menyimpan konfigurasi perangkat keras yang berbeda.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
     PUSHBUTTON "Profil Hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Lanjutan"
+CAPTION "Tingkat Lanjut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Administrator privileges are required for most of these settings.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+    LTEXT "Hak istimewa administrator diperlukan pada sebagian besar pengaturan ini.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
-    GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+    GROUPBOX "Performa", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
-    LTEXT "Performance options control how applications use memory, which affects the speed of your computer.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
+    LTEXT "Pilihan performa mengatur bagaimana aplikasi menggunakan memori, yang mempengaruhi kecepatan komputer anda.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
-    PUSHBUTTON "Settings", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Pengaturan", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
-    GROUPBOX "User Profiles", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
+    GROUPBOX "Profil Pengguna", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
-    LTEXT "Desktop settings related to your logon", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+    LTEXT "Pengaturan desktop terhubung dengan cara masuk anda", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
-    PUSHBUTTON "Settings", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Pengaturan", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
-    GROUPBOX "Startup and Recovery", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+    GROUPBOX "Pemulaian dan perbaikan", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
-    LTEXT "Startup and recovery options tell your computer how to start and what to do if an error causes your computer to stop.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
+    LTEXT "Pilihan Pemulaian dan perbaikan memberitahu komputer anda bagaimana cara memulai dan apa yang harus dilakukan jika suatu kesalahan menyebabkan komputer anda berhenti.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
-    PUSHBUTTON "Settings", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Pengaturan", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
-    PUSHBUTTON "System Settings", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Pengaturan Sistem", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
-    PUSHBUTTON "Environment Variables", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Variabel Lingkungan", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
-    PUSHBUTTON "Error Reporting", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Pelaporan Kesalahan", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
 END
 
 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "System Settings"
+CAPTION "Pengaturan Sistem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
+    GROUPBOX "Informasi Versi", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    LTEXT "ReactOS dibangun sebagai OS server dan melaporkannya. Cek kotak ini untuk mengubah ini hanya pada aplikasi.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
+    CONTROL "Laporkan sebagai Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END
 
 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Hardware Profiles"
+CAPTION "Profil Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
-    LTEXT "You can set up hardware profiles for different hardware configurations. At startup, you can choose the profile you want to use.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+    LTEXT "Anda dapat mengatur profil perangkat keras untuk berbagai konfigurasinya. Saat memulai, Anda dapat memilih profil yang ingin digunakan.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
-    LTEXT "Available hardware profiles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+    LTEXT "Profil perangkat keras yang tersedia:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Properti", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Copy", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Salin", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Rename", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Ubah Nama", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+    GROUPBOX "Pemilihan profilperangkat keras", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
-    LTEXT "When ReactOS starts:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+    LTEXT "Ketika memulai ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Tunggu sampai saya memilih profilperangkat keras", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Pilih p&rofil pertama yang terdaftar jika saya tidak memilihnya dalam waktu", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
-    LTEXT "seconds", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+    LTEXT "detik", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 END
 
 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "General"
+CAPTION "Umum"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
     LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
-    LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
+    LTEXT "Nomor Seri:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
-    AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Ini adalah Komputer &Portabel", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Status penaruhan tidak diketahui", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Komputer ini &ditaruh", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Komputer ini tidak ditar&uh", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
-    GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
+    GROUPBOX "Pemilihan profil perangkat keras", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
-    AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "Selalu &sertakan profil ini sebagai opsi saat ReactOS dimulai", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 END
 
 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Copy Profile"
+CAPTION "Salin Profil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+    LTEXT "Dari:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
-    LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+    LTEXT "Ke:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 END
 
 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rename Profile"
+CAPTION "Ubah Nama"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+    LTEXT "Dari:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
-    LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+    LTEXT "Ke:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
 END
 
 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "User Profiles"
+CAPTION "Profil Pengguna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
-    LTEXT "User profiles contain desktop settings and other information related to your login. A different profile can be created on each computer you use, or you can select a roaming profile that is the same on every computer you use.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
+    LTEXT "Profil pengguna berisi pengaturan desktop dan informasi lain yang terkait dengan cara masuk Anda. Profil yang berbeda dapat dibuat di setiap komputer yang anda gunakan, atau anda dapat memilih profil roaming yang sama di setiap komputer yang anda gunakan.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
-    LTEXT "Profiles stored on this computer:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+    LTEXT "Profi tersimpan di komputer ini:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Change Type", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Ubah Jenis", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
-    PUSHBUTTON "Delete", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Hapus", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
-    PUSHBUTTON "Copy To", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Salin Ke", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
-    CONTROL "To create new user accounts, open <A>User Accounts</A> in Control Panel.",
+    CONTROL "Untuk membuat akun pengguna baru, buka <A>Akun Pengguna</A> pada Panel Kontrol.",
             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 END
 
 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Change Profile Type"
+CAPTION "Ubah Jenis Profil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
-    AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Profil &Roaming", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Profil &Lokal", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
 END
 
 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Copy To"
+CAPTION "Salin Ke"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52
+    GROUPBOX "Salin &profil ke", -1, 8, 9, 185, 52
     EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Cari", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
-    GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48
+    GROUPBOX "Diizinkan untuk digunakan", -1, 8, 77, 185, 48
     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
-    PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ubah", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Startup and Recovery"
+CAPTION "Pemulaian dan Perbaikan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "System startup", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+    GROUPBOX "Memulai sistem", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
-    LTEXT "Default operating &system:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+    LTEXT "&Sistem operasi asal:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Time to display list of operating systems:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+    AUTOCHECKBOX "Wak&tu menampilkan daftar sistem operasi:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
-    LTEXT "seconds", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
+    LTEXT "detik", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
-    AUTOCHECKBOX "Time to &display recovery options when needed:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
+    AUTOCHECKBOX "Waktu &menampilkan pilihan perbaikan ketika dibutuhkan:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
-    LTEXT "seconds", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
+    LTEXT "detik", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
-    LTEXT "To edit the startup options file manually, click Edit.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+    LTEXT "Untuk mengedit berkas pilihan pemulaian secara manual, klik Edit.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
     PUSHBUTTON "&Edit", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
-    GROUPBOX "System failure", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+    GROUPBOX "Kegagalan sistem", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
-    AUTOCHECKBOX "&Write an event to the system log", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
+    AUTOCHECKBOX "Tulis kejadian pada log sistem", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
-    AUTOCHECKBOX "Se&nd an administrative alert", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
+    AUTOCHECKBOX "Kirim peri&ngatan administratif", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
-    AUTOCHECKBOX "Automatically &restart", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
+    AUTOCHECKBOX "Mul&ai ulang otomatis", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
-    GROUPBOX "Write debugging information", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+    GROUPBOX "Tulis informasi debug", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Dump &file:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+    LTEXT "Tim&bun berkas:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Overwrite any existing file", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
+    AUTOCHECKBOX "Tim&pa berkas jika tersedia", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 END
 
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
@@ -231,9 +231,9 @@ CAPTION "Memori Virtual"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Drive  [Label Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
-    LTEXT "Ukuran File Paging (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+    LTEXT "Ukuran halaman berkas(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
-    GROUPBOX "Ukuran file paging untuk drive yang dipilih", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+    GROUPBOX "Ukuran halaman berkas untuk drive yang dipilih", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
     LTEXT "Drive:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
     LTEXT "Ruang tersedia:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
@@ -242,11 +242,11 @@ BEGIN
     LTEXT "Ukuran &Maksimum (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
     AUTORADIOBUTTON "Ukuran &Kustom", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Ukuran &Diatur sistem", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
-    AUTORADIOBUTTON "&Tanpa file paging", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
+    AUTORADIOBUTTON "&Tanpa halaman berkas", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Set", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Setel", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
-    GROUPBOX "Total ukuran file paging untuk semua drive", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+    GROUPBOX "Total ukuran halaman berkas untuk semua drive", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
     LTEXT "Minimum dibolehkan:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
     LTEXT "Direkomendasikan:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
@@ -303,45 +303,45 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Lihat informasi tentang komputer anda dan ubah berbagai setelan sistem dan hardware."
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Lihat informasi tentang komputer anda dan ubah berbagai setelan sistem dan perangkat keras."
     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
     IDS_TERABYTE "TB RAM"
     IDS_PETABYTE "PB RAM"
     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
-    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
+    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Hari, %02u:%02u:%02u"
     IDS_VARIABLE "Variabel"
     IDS_VALUE "Nilai"
-    IDS_NO_DUMP "(None)"
+    IDS_NO_DUMP "(Tidak ada)"
     IDS_MINI_DUMP "Minidump (64KB)"
-    IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
+    IDS_KERNEL_DUMP "Timbunan Kernel"
-    IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
+    IDS_FULL_DUMP "Timbunan lengkap"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
+    IDS_USERPROFILE_NAME "Nama"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
+    IDS_USERPROFILE_SIZE "Ukuran"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
+    IDS_USERPROFILE_TYPE "Jenis"
     IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
+    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Diubah"
-    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
+    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Lokal"
     IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
-    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
+    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Wajib"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's profile?"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Anda yakin ingin menghapus profil %s?"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Konfirmasi penghapusan"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Akun Tidak Diketahui"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Akun Dihapus"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile."
+    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Ketika %s masuk ke komputer ini, seharusnya sistem operasi menggunakan profil roaming atau hanya salinan profil roaming yang di-cache secara lokal."
-    IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
+    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet panel kontrol sistem"
-    IDS_WARNINITIALSIZE "Enter a numeric value for the initial size of the paging file."
+    IDS_WARNINITIALSIZE "Masukkan nilai numerik untuk ukuran awal halaman berkas."
-    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Enter a numeric value for the maximum size of the paging file."
+    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Masukkan nilai numerik untuk ukuran maksimum halaman berkas."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "The initial size of the paging file must not be smaller than 16 MB and must not exceed the available space on the selected drive."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "Ukuran awal halaman berkas tidak boleh lebih kecil dari 16 MB dan tidak boleh melebihi ruang yang tersedia pada drive yang dipilih."
-    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum size of the paging file must not be smaller than its initial size, must not be larger than 4095 MB and must not exceed the available space on the selected drive."
+    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Ukuran maksimum halaman berkas tidak boleh lebih kecil dari ukuran awal, maupun lebih besar dari 4095 MB dan tidak boleh melebihi ruang yang tersedia pada drive yang dipilih."
-    IDS_PAGEFILE_NONE "None"
+    IDS_PAGEFILE_NONE "Tidak ada"
-    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "System Managed"
+    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Diatur Sistem"
-    IDS_INFOREBOOT "You have to reboot the computer in order to apply the changes."
+    IDS_INFOREBOOT "Anda harus memulai ulang komputer untuk menerapkan perubahan."
-    IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
+    IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nKoordinator Proyek\n\nAleksey Bragin\n\nTim Pengembangan\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nTim Media\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nselanjutnya terima kasih untuk\n\nsemua Kontributor\nTim Wine\n\n"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Profile Delete"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Konfirmasi Penghapusan Profil"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete the hardware profile ""%s""?"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Anda yakin ingin menghapus profil perangkat keras ""%s""?"
-    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "The profile name is already in use."
+    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Nama profil telah digunakan."
-    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profile"
+    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
-    IDS_HWPROFILE_WARNING "Warning"
+    IDS_HWPROFILE_WARNING "Peringatan"
 END

dll/cpl/telephon/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,7 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Pilihan Telepon dan Modem"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Mengonfigurasikan aturan panggilan telepon dan pengaturan modem Anda."
+END

dll/cpl/telephon/telephon.rc

@@ -42,6 +42,9 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

dll/cpl/usrmgr/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,213 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Pengguna"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "&Tambah...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Pr&operti", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Butuh nama pengguna dan kata sandi saat memulai sistem.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "R&eset Kata Sandi", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Grup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "&Tambah...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Pr&operti", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+END
+
+IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Tambahan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Ruang ini sengaja dikosongkan", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+END
+
+IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "Nama lengkap:", -1, 7, 46, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME, 77, 43, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Deskripsi:", -1, 7, 64, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Pengguna harus mengubah kata sandi saat masuk pertama kali", IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Pengguna tidak dapat mengubah kata sandi", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Kata sandi tidak pernah kedaluwarsa", IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Akun dinonaktifkan", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Akun dikunci", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
+END
+
+IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Keanggotaan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Anggota dari:", -1, 7, 7, 170, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "Tambah...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Hapus", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Profil"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Profil pengguna", -1, 7, 7, 238, 54
+    LTEXT "Jalur profil:", -1, 16, 22, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Naskah cara masuk:", -1, 16, 40, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "Direktori rumah", -1, 7, 68, 238, 54
+    AUTORADIOBUTTON "Jalur lokal:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Sambungan:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "ke:", -1, 112, 101, 12, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "Deskripsi:", -1, 7, 45, 46, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION, 65, 42, 180, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Anggota:", -1, 7, 63, 45, 8
+    CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "Tambah...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Hapus", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Ubah Kata Sandi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "Kata Sandi Baru:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "Ulangi Kata Sandi:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 53, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Pengguna Baru"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "Nama Pengguna:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "Nama Lengkap Pengguna:", -1, 7, 28, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION, 107, 43, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "Deskripsi:", -1, 7, 46, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1, 107, 67, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "Kata Sandi:", -1, 7, 70, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "Ulangi Kata Sandi:", -1, 7, 88, 96, 8
+    AUTOCHECKBOX "Pengguna harus mengubah kata sandi saat masuk pertama kali", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Pengguna tidak dapat mengubah kata sandi", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Kata sandi tidak pernah kedaluwarsa", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Akun dinonaktifkan", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Grup Baru"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "Nama grup:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "Deskripsi:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Keanggotaan Grup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Anggota dari:", -1, 7, 7, 56, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
+END
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_GROUP MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Grup Baru...", IDM_GROUP_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Tambah Member", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Hapus", IDM_GROUP_DELETE
+        MENUITEM "Ubah Nama", IDM_GROUP_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Properti", IDM_GROUP_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_POPUP_USER MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Grup Baru...", IDM_USER_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Ubah Kata Sandi", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Hapus", IDM_USER_DELETE
+        MENUITEM "Ubah Nama", IDM_USER_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Properti", IDM_USER_PROPERTIES
+    END
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Akun Pengguna"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Mengelola pengguna dan grup."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NAME "Nama"
+    IDS_FULLNAME "Nama Lengkap"
+    IDS_DESCRIPTION "Deskripsi"
+END

dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc

@@ -39,6 +39,9 @@ IDI_GROUP ICON "resources/group.ico"
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif