[APPWIZ]

- Convert some language resource files into UTF-8 without BOM (aka. ANSI as UTF-8 with Notepad++).
- Improve some French translation.
- Fix Czech translation, thanks Radek :)
(Addendum to r59924 and r59925)

svn path=/trunk/; revision=59937

reactos/dll/cpl/appwiz/lang/cs-CZ.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Wine Gecko Instalátor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS nenalezlo balíček Wine Gecko nutný k tomu, aby aplikace zapouzdřující HTML fungovaly správně. ReactOS jej může automaticky stáhnout a nainstalovat.",
+    CONTROL "ReactOS nenalezl balíček Wine Gecko nutný k tomu, aby aplikace zapouzdřující HTML fungovaly správně. ReactOS jej může automaticky stáhnout a nainstalovat.",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Instalovat", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP

reactos/dll/cpl/appwiz/lang/fr-FR.rc

@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Créer un lien"
+CAPTION "Créer un lien"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Texte1", -1, 115, 15, 160, 24
@@ -11,7 +11,7 @@ END
 
 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Créer un lien"
+CAPTION "Créer un lien"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Texte1",-1,10,0,225,40
@@ -21,11 +21,11 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Créer un raccourci"
+CAPTION "Créer un raccourci"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Cet assistant vous aider à créer des raccourcis vers des programmes, des fichiers, des dossiers, des ordinateurs,\nou des adresses Internet locaux ou sur le réseau.", -1, 120, 15, 200, 30
-  LTEXT "Entrez la localisation de l'élément :", -1, 120, 50, 120, 10
+    LTEXT "Cet assistant vous aide à créer des raccourcis vers des programmes, des fichiers, des dossiers, des ordinateurs,\nou des adresses Internet locaux ou sur le réseau.", -1, 120, 15, 200, 30
+    LTEXT "Entrez la localisation de l'élément :", -1, 120, 50, 120, 10
     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 60, 15, ES_LEFT
     LTEXT "Cliquez sur Suivant pour continuer.", -1, 120, 97, 162, 10
@@ -33,37 +33,37 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sélectionnez un titre pour le programme"
+CAPTION "Sélectionnez un titre pour le programme"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "En&trez un nom pour ce raccourci :", -1, 120, 15, 150, 10
     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "Cliquez sur Terminer pour créer le raccourci.", -1, 118, 97, 178, 17
+    LTEXT "Cliquez sur Terminer pour créer le raccourci.", -1, 118, 97, 178, 17
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Ajouter/Supprimer des Programmes"
-	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installe des programmes et créé des raccourcis."
-    IDS_CREATE_SHORTCUT "Créer un raccourci"
-    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Le fichier %s n'a pas été trouvé."
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installe des programmes et crée des raccourcis."
+    IDS_CREATE_SHORTCUT "Créer un raccourci"
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Le fichier %s n'a pas été trouvé."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING     "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING      "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA     "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation of corrupted file."
+    IDS_DOWNLOADING     "Téléchargement..."
+    IDS_INSTALLING      "Installation..."
+    IDS_INVALID_SHA     "La somme de contrôle du fichier téléchargé est erronée. Abandon de l'installation du fichier corrompu."
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wine Gecko Installer"
+CAPTION "Installation du package Wine Gecko"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS could not find a Wine Gecko package which is needed for applications embedding HTML to work correctly. ReactOS can automatically download and install it for you.",
+    CONTROL "ReactOS n'a trouvé aucun package Wine Gecko nécessaire pour pouvoir exécuter correctement les applications incluant du code HTML. ReactOS est capable de télécharger et d'installer automatiquement le package pour vous.",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
-    DEFPUSHBUTTON "&Install", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Installer", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END

reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc

@@ -7,15 +7,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_EL_GR
     #include "lang/el-GR.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_EN_US
-    #include "lang/en-US.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_ES_ES
     #include "lang/es-ES.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_FR_FR
-    #include "lang/fr-FR.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
@@ -34,6 +28,12 @@
 #ifdef LANGUAGE_CS_CZ
     #include "lang/cs-CZ.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_EN_US
+    #include "lang/en-US.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_FR_FR
+    #include "lang/fr-FR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif