Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 17:56:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Spanish localizations by Javier Ramacha

Browse source 
Updated: control, solitaire, servman, 3dtext, taskmgr, explorer and expand
New: msconfig

See issue #3078 for more details.

svn path=/trunk/; revision=32411
This commit is contained in:
Marc Piulachs 2008-02-18 17:19:52 +00:00
parent add204da80
commit 75802363b0
9 changed files with 259 additions and 69 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
reactos/base/applications/control/lang/es-ES.rc
View file

@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE
END END
POPUP "&View" POPUP "&Ver"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Iconos Grandes", IDM_LARGEICONS MENUITEM "Iconos Grandes", IDM_LARGEICONS
MENUITEM "Iconos Pequeños", IDM_SMALLICONS MENUITEM "Iconos Pequeños", IDM_SMALLICONS
@ -26,16 +26,16 @@ BEGIN
END END
POPUP "Ayuda" POPUP "Ayuda"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Sobre", IDM_ABOUT MENUITEM "Acerca de", IDM_ABOUT
END END
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_WINDOW_TITLE "Control Panel" IDS_WINDOW_TITLE "Panel de Control"
IDS_ABOUT "Simple Control Panel (not Shell-namespace based)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rReleased under the GPL" IDS_ABOUT "Panel de Control Simple (not Shell-namespace based)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rReleased under the GPL"
IDS_ABOUT_TITLE "About the Control Panel" IDS_ABOUT_TITLE "Acerca del Panel de Control"
IDS_NO_ITEMS "No Items in ListView" IDS_NO_ITEMS "Sin elementos en la lista"
IDS_NAME "Name" IDS_NAME "Nombre"
IDS_COMMENT "Comment" IDS_COMMENT "Comentario"
END END

4
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/es-ES.rc
View file

@ -49,8 +49,8 @@ STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SOL_NAME "Solitario" IDS_SOL_NAME "Solitario"
IDS_SOL_ABOUT "Solitario por J Brown\n\nCardLib version 1.0." IDS_SOL_ABOUT "Solitario por J Brown\n\nCardLib version 1.0."
IDS_SOL_QUIT "Quit the current game?" IDS_SOL_QUIT "縁inalizar el juego actual?"
IDS_SOL_WIN "Felicidadas, ¡¡Has ganado!!" IDS_SOL_WIN "Felicidades, 　Has ganado!!"
END END

174
reactos/base/applications/msconfig/lang/es-ES.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,174 @@
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 378, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
CAPTION "Programa de configuración del Sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ayuda", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aplicar", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
PUSHBUTTON "&Activar todo",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
PUSHBUTTON "&Desactivar todo",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
END
IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
PUSHBUTTON "Mover &Arriba", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
PUSHBUTTON "Mover A&bajo", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
PUSHBUTTON "&Permitir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
PUSHBUTTON "&Bloquear", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
PUSHBUTTON "&Buscar", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
PUSHBUTTON "&Nuevo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
PUSHBUTTON "Edi&ción", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
PUSHBUTTON "Permi&tir Todo", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
PUSHBUTTON "Blo&quear Todo",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
END
IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Ejecutar", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
PUSHBUTTON "&Activar todo",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
PUSHBUTTON "&Desactivar todo",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
END
IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Selección de Inicio", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Inicio &Normal - cargar todos los controladores de unidades y servicios", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
CONTROL "Inicio de &Diagnostico - cargar sólo los controladores y servicios básicos", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
CONTROL "Inicio S&electivo", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
CHECKBOX "P&rocesar archivo SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
CHECKBOX "&Cargar Servicios del Sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
CHECKBOX "C&argar elementos de Inicio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200
PUSHBUTTON "&Verificar todas las rutas de Arranque", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
PUSHBUTTON "&Configurar por Defecto", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
PUSHBUTTON "Mover &Arriba", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
PUSHBUTTON "Mover A&bajo", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
GROUPBOX "Opciones de Arranque", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
PUSHBUTTON "Opciones A&vazadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
LTEXT "&Tiempo Máx:", -1, 280, 91, 30, 10
EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
LTEXT "seg.", -1, 340, 91, 15, 10
END
IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
PUSHBUTTON "Aceptar", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
PUSHBUTTON "Cancelar", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_MSCONFIG "Programa de configuración del Sistema"
IDS_TAB_GENERAL "General"
IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
IDS_TAB_SERVICES "Servicios"
IDS_TAB_STARTUP "Inicio"
IDS_TAB_TOOLS "Herramientas"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Servicio"
IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Requirido"
IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Vendedor"
IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Estado"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nombre"
IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Descripción"
IDS_TOOLS_CMD_NAME "Consola"
IDS_TOOLS_CMD_DESCR ""
IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
IDS_TOOLS_INFO_NAME "Versión"
IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Muestra información de la versión."
IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Editor del Registro"
IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Abre el Editor del Registro."
IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe"
IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "Propiedades del sistema"
IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR "Muestra información acerca de este equipo."
IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control.exe"
IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl"
IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Elemento"
IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Comando"
IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Ruta"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En ejecución"
IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Detenido"
IDS_SERVICES_YES "Sí"
IDS_SERVICES_UNKNOWN "Desconocido"
END

1
reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc
View file

@ -15,6 +15,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc" #include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/hu-HU.rc" #include "lang/hu-HU.rc"
#include "lang/id-ID.rc" #include "lang/id-ID.rc"

2
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc
View file

@ -165,7 +165,7 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13 CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11 LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11 LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
PUSHBUTTON "&Close", IDOK, 100, 70, 54, 13 PUSHBUTTON "&Cerrar", IDOK, 100, 70, 54, 13
END END

4
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/es-ES.rc
View file

@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 273, 178 IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 273, 178
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "3D Text Screensaver Settings" CAPTION "Configuración del Salvapantallas Texto en 3D"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,216,7,50,14 DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,216,7,50,14
@ -13,7 +13,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_DESCRIPTION "3D Text ScreenSaver" IDS_DESCRIPTION "Salvapantallas Texto en 3D"
IDS_TITLE "Acerca de.." IDS_TITLE "Acerca de.."
IDS_TEXT "Ninguna opción necesita ser configurada." IDS_TEXT "Ninguna opción necesita ser configurada."
END END

96
reactos/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
View file

@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
POPUP "&Ver" POPUP "&Ver"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Actualizar Ahora", ID_VIEW_REFRESH MENUITEM "&Actualizar Ahora", ID_VIEW_REFRESH
POPUP "Velocidad de A&ctualizacion" POPUP "Velocidad de A&ctualización"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "A&lta", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH MENUITEM "A&lta", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
@ -53,14 +53,14 @@ CHECKED
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP "Historial de la &CPU" POPUP "Historial de la &CPU"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Una Grafica, Todas las CPUs", MENUITEM "&Una Gráfica, Todas las CPUs",
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
MENUITEM "Una Grafica, &Por CPU", MENUITEM "Una Gráfica, &Por CPU",
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED , CHECKED
END END
MENUITEM "&Mostrar tiempos del Nucleo", MENUITEM "&Mostrar tiempos del Núcleo",
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END END
POPUP "&Ventanas" POPUP "&Ventanas"
@ -148,7 +148,7 @@ BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Finalizar Proceso", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS MENUITEM "&Finalizar Proceso", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "Finalizar &Arbol de Procesos", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE MENUITEM "Finalizar &Árbol de Procesos", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "&Depurador", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM "&Depurador", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
END END
MENUITEM "Establecer &Afinidad...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY MENUITEM "Establecer &Afinidad...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Editar &Canales de Depuracion...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS MENUITEM "Editar &Canales de Depuración...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END END
END END
@ -234,14 +234,14 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Uso de la CPU",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Uso de CPU",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Uso de la MEMORIA",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Uso de MEMORIA",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Totales",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Totales",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Carga de transacciones (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria Fisica (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Memoria Física (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria del Nucleo (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Memoria del Núcleo (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Manejadores",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 LTEXT "Identificadores",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "Hilos",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 LTEXT "Subprocesos",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Procesos",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 LTEXT "Procesos",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@ -250,8 +250,8 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 LTEXT "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
LTEXT "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8 LTEXT "Límite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
LTEXT "Pico",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 LTEXT "Máximo",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Total",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 LTEXT "Total",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
LTEXT "Disponible",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8 LTEXT "Disponible",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
LTEXT "Cache del Sistema",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 LTEXT "Caché del Sistema",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT
@ -292,7 +292,7 @@ END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Canales de Depuracion" CAPTION "Canales de Depuración"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
@ -390,52 +390,52 @@ BEGIN
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (Identificador de Proceso)",IDC_PID,"Button", CONTROL "&PID (Identificador de Proceso)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "Uso de la &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Uso de &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10 WS_TABSTOP,7,50,53,10
CONTROL "Ti&empos de la CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Ti&empo de CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10 WS_TABSTOP,7,61,48,10
CONTROL "Uso de la &Memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Uso de &Memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10 WS_TABSTOP,7,72,63,10
CONTROL "Uso de la Memoria &Delta",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", CONTROL "Di&ferencia de uso de memoria",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
CONTROL "Pi&co de Uso de la Memory",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", CONTROL "Uso má&ximo de la Memoria",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
CONTROL "&Fallos de Pagina",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Err&ores de Página",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10 WS_TABSTOP,7,105,53,10
CONTROL "Objetos de &USUARIO",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "O&bjetos de USUARIO",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10 WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "Lecturas E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX CONTROL "Lecturas E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
| |
WS_TABSTOP,7,127,49,10 WS_TABSTOP,7,127,49,10
CONTROL "Bytes E/S Leidos",IDC_IOREADBYTES,"Button", CONTROL "Bytes E/S Leidos",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
CONTROL "ID de &Sesion",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "I&D de Sesion",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10 WS_TABSTOP,7,149,50,10
CONTROL "&Nombre de Usuario",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Nombre de Usuario",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10 WS_TABSTOP,7,160,51,10
CONTROL "F&allos de Pagina Delta",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", CONTROL "Diferencia de erro&res de página",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
CONTROL "Tamaño de la Memoria &Virtual",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", CONTROL "Tamaño de la Memoria &Virtual",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
CONTROL "Pa&ged Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "B&loque paginado",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10 WS_TABSTOP,107,50,53,10
CONTROL "N&on-paged Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", CONTROL "Blo&que no paginado",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
CONTROL "P&rioridad Base",IDC_BASEPRIORITY,"Button", CONTROL "P&rioridad Base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
CONTROL "&Handle Count",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Recuento de identificadores",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10 WS_TABSTOP,107,83,59,10
CONTROL "&Thread Count",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Nú&mero de subprocesos",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10 WS_TABSTOP,107,94,59,10
CONTROL "Objetos GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Objetos &GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10 WS_TABSTOP,107,105,55,10
CONTROL "Escrituras E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Escrituras de E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10 WS_TABSTOP,107,116,49,10
CONTROL "Bytes E/S Escritos",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", CONTROL "Bytes de escritura de E/S",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
CONTROL "Otros E/S",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Otros de E/S",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10 WS_TABSTOP,107,138,46,10
CONTROL "Bytes E/S Otros",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", CONTROL "Otros Bytes de E/S",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END END
@ -591,12 +591,12 @@ BEGIN
ID_WINDOWS_CASCADE "Mostrar las ventanas en diagonal sobre el escritorio en forma de cascada" ID_WINDOWS_CASCADE "Mostrar las ventanas en diagonal sobre el escritorio en forma de cascada"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Trae el frente de ventana, pero no cambiar a ella" ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Trae el frente de ventana, pero no cambiar a ella"
ID_HELP_TOPICS "Mostrar Temas de ayuda del Administrador de Tareas" ID_HELP_TOPICS "Mostrar Temas de ayuda del Administrador de Tareas"
ID_HELP_ABOUT "Mostrar informacion del programa, numero de version y copyright" ID_HELP_ABOUT "Mostrar información del programa, número de versión y copyright"
ID_FILE_EXIT "Cerrar el Administrador de Tareas" ID_FILE_EXIT "Cerrar el Administrador de Tareas"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
"Mostrar tareas de 16-bit bajo el ntvdm.exe asociado" "Mostrar tareas de 16-bit bajo el ntvdm.exe asociado"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleccionar que columnas seran visibles en la pagina de Procesos" ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleccionar que columnas seran visibles en la pagina de Procesos"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostrar tiempos del nucleo en los graficos de rendimiento" ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostrar tiempos del núcleo en los graficos de rendimiento"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
"Un simple histograma muestra el uso total de la CPU" "Un simple histograma muestra el uso total de la CPU"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Cada CPU tiene su histograma propio" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Cada CPU tiene su histograma propio"
@ -611,7 +611,7 @@ BEGIN
ID_RESTORE "Restaurar el Administrador de Tareas de su estado oculto" ID_RESTORE "Restaurar el Administrador de Tareas de su estado oculto"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Eliminar el proceso del sistema" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Eliminar el proceso del sistema"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
"Eliminar este proceso y todos sus hijos del sistema" "Eliminar este proceso y todos sus subprocesos del sistema"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ata a la depuración a este proceso" ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ata a la depuración a este proceso"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
"Controlar en que procesadores puede ejecutarse cada proceso" "Controlar en que procesadores puede ejecutarse cada proceso"
@ -636,7 +636,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_PROCESSES "Procesos" IDS_TAB_PROCESSES "Procesos"
IDS_TAB_PERFORMANCE "Rendimiento" IDS_TAB_PERFORMANCE "Rendimiento"
IDS_TAB_TASK "Tareas" IDS_TAB_TASK "Tareas"
IDS_TAB_STATUS "Estatus" IDS_TAB_STATUS "Estado"
IDS_TAB_IMAGENAME "Nombre de Imagen" IDS_TAB_IMAGENAME "Nombre de Imagen"
IDS_TAB_PID "PID" IDS_TAB_PID "PID"
IDS_TAB_USERNAME "Nombre Usuario" IDS_TAB_USERNAME "Nombre Usuario"
@ -645,14 +645,14 @@ BEGIN
IDS_TAB_CPUTIME "Tiempo CPU" IDS_TAB_CPUTIME "Tiempo CPU"
IDS_TAB_MEMUSAGE "Uso de Mem" IDS_TAB_MEMUSAGE "Uso de Mem"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pico uso de Mem" IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pico uso de Mem"
IDS_TAB_MEMDELTA "Delta Mem" IDS_TAB_MEMDELTA "Diferencia de Mem"
IDS_TAB_PAGEFAULT "Faltas de Pagina" IDS_TAB_PAGEFAULT "Faltas de Pagina"
IDS_TAB_PFDELTA "FP Delta" IDS_TAB_PFDELTA "Diferencia de FP"
IDS_TAB_VMSIZE "Tamaño MV(Maquina Virtual)" IDS_TAB_VMSIZE "Tamaño MV(Maquina Virtual)"
IDS_TAB_PAGEDPOOL "Grupo Paginado" IDS_TAB_PAGEDPOOL "Grupo Paginado"
IDS_TAB_NPPOOL "Grupo NP" IDS_TAB_NPPOOL "Grupo NP"
IDS_TAB_BASEPRI "Base Pri" IDS_TAB_BASEPRI "Base Pri"
IDS_TAB_HANDLES "Manijas(Handles)" IDS_TAB_HANDLES "Manejadores"
IDS_TAB_THREADS "Hilos" IDS_TAB_THREADS "Hilos"
IDS_TAB_USERPBJECTS "Objetos USER" IDS_TAB_USERPBJECTS "Objetos USER"
IDS_TAB_GDIOBJECTS "Objetos GDI" IDS_TAB_GDIOBJECTS "Objetos GDI"
@ -663,7 +663,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Bytes Escritos" IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Bytes Escritos"
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Otros Bytes" IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Otros Bytes"
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Seleccione Columnas..." IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Seleccione Columnas..."
IDS_MENU_16BITTASK "&Eseñe tareas 16-bit" IDS_MENU_16BITTASK "Mos&trar tareas 16-bit"
IDS_MENU_WINDOWS "&Ventanas" IDS_MENU_WINDOWS "&Ventanas"
IDS_MENU_LARGEICONS "Iconos G&randes" IDS_MENU_LARGEICONS "Iconos G&randes"
IDS_MENU_SMALLICONS "Iconos &Pequeños" IDS_MENU_SMALLICONS "Iconos &Pequeños"
@ -671,19 +671,19 @@ BEGIN
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Una Grafica, Todos CPUs" IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Una Grafica, Todos CPUs"
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Una Grafica &Por CPU" IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Una Grafica &Por CPU"
IDS_MENU_CPUHISTORY "Historial &CPU" IDS_MENU_CPUHISTORY "Historial &CPU"
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Mues&tra tiempos Nucleo" IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Mues&tra tiempos Núcleo"
IDS_CREATENEWTASK "Crear Tarea Nueva" IDS_CREATENEWTASK "Crear Tarea Nueva"
IDS_CREATENEWTASK_DESC "Escriba el nombre de un programa, carpeta, documento, o recurso de internet, y Task Manager lo habrera por ti." IDS_CREATENEWTASK_DESC "Escriba el nombre del programa, carpeta, documento, o recurso de Internet, y el Administrador de Tareas lo abrira por ti."
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Incapaz de accesar o alterar Afinidad del Proceso" IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Incapaz de acceder o configurar la Afinidad del Proceso"
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "El proceso debe tener afinidad con por lo menos un procesador." IDS_MSG_PROCESSONEPRO "El proceso debe tener afinidad con por lo menos un procesador."
IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opción Invalida" IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opción Invalida"
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Incapaz de depurar proceso" IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Incapaz de depurar proceso"
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ADVERTENCIA: La depuración de este proceso puede resultar en perdidad de data.\n¿Esta seguro que quiere usar el depurador?" IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ADVERTENCIA: La depuración de este proceso puede resultar en perdidad de data.\n¿Esta seguro que quiere usar el depurador?"
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Advertencia de Manejador de Tareas" IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Advertencia de Manejador de Tareas"
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ADVERTENCIA: Terminando un proceso puede causar resultados indeseados\nresultados que incluyen la posible perdida de data o inestabilidad del systema. El\nproceso no se le dara un chance de grabar su estado o\ndata antes de ser terminado. ¿Está seguro que quiere \nterminar el proceso?" IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ADVERTENCIA: Si temina un proceso puede obtener resultados no deseados\ncomo la pérdida de datos y la inestabilidad del sistema. El\nproceso no se le dara tiempo para guardar su estado o\ndata antes de ser terminado. ¿Está seguro que quiere \nterminar el proceso?"
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Incapaz de cerrar el Proceso" IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Incapaz de cerrar el Proceso"
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Incapaz de cambiar la prioridad" IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Incapaz de cambiar la prioridad"
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Advertencia: Cambiando la clase de prioridad de este proceso puede\ncausar resultados indeseados incluyendo posible inestabilidad del sistema. ¿Está seguro que\nusted quiera cambiar la Clase de Prioridad?" IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Advertencia: Si cambia la clase de prioridad de este proceso, puede\nobtener resultados no deseados, incluso la inestabilidad del sistema. ¿Está seguro que\ndesea cambiar la Clase de Prioridad?"
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Promedio CPU: %d%%" IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Promedio CPU: %d%%"
IDS_STATUS_MEMUSAGE "Uso Mem: %dK / %dK" IDS_STATUS_MEMUSAGE "Uso Mem: %dK / %dK"
IDS_STATUS_CPUUSAGE "Uso CPU: %3d%%" IDS_STATUS_CPUUSAGE "Uso CPU: %3d%%"

29
reactos/base/shell/explorer/explorer-es.rc
View file

@ -71,7 +71,7 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Configuracion...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS MENUITEM "&Configuración...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
MENUITEM "&Administrador de Tareas...", ID_TASKMGR MENUITEM "&Administrador de Tareas...", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Acerca de Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Acerca de Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
@ -124,7 +124,7 @@ BEGIN
END END
POPUP "&Ayuda" POPUP "&Ayuda"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ MENUITEM "Preguntas &Frecuentes...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "&Acerca de Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Acerca de Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "Acerca de &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS MENUITEM "Acerca de &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
END END
@ -231,13 +231,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31 TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
LTEXT "&Texto de Info:",IDC_LABEL1,8,44,51,8 LTEXT "&Texto de Información:",IDC_LABEL1,8,44,51,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,82,42,117,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,82,42,117,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Título de la V&entana:",IDC_LABEL2,8,63,70,8 LTEXT "Título de la V&entana:",IDC_LABEL2,8,63,70,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,82,60,117,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,82,60,117,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Parche del Módulo:",IDC_LABEL3,8,81,65,8 LTEXT "&Parche del Módulo:",IDC_LABEL3,8,81,65,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,82,78,117,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,82,78,117,14,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Modo de &Display",IDC_LABEL4,7,96,157,28 GROUPBOX "Modo de &Visualización",IDC_LABEL4,7,96,157,28
CONTROL "&Mostrar",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | CONTROL "&Mostrar",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP,15,108,38,10 WS_TABSTOP,15,108,38,10
CONTROL "&Ocultar",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, CONTROL "&Ocultar",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
@ -262,13 +262,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
LTEXT "Por favor, seleccione su interfaz de usuario preferida para el explorador:", LTEXT "Por favor, seleccione su interfaz de usuario preferida para el explorador:",
IDC_STATIC,7,7,170,18 IDC_STATIC,7,7,170,18
CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)",IDC_MDI,"Button", CONTROL "&MDI (Interface de Multiples Documentos)",IDC_MDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,123,10 BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,123,10
CONTROL "&SDI (Single Document Interface)",IDC_SDI,"Button", CONTROL "&SDI (Interface de Ún Documento)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,116,10 BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,116,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13 CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13 CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows", CONTROL "Abrir Subcarpetas en ventanas s&eparadas",
IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,90,135,10 WS_TABSTOP,7,90,135,10
LTEXT "Esta configuración se usará por defecto y apartir de ahora para todas las ventanas del explorador.", LTEXT "Esta configuración se usará por defecto y apartir de ahora para todas las ventanas del explorador.",
@ -277,6 +277,20 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,106,136,50,14 PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,106,136,50,14
END END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca de Explorador de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Explorador de ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
8
CONTROL "&Aceptar",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
154,90,38,12
END
#ifdef APSTUDIO_INVOKED #ifdef APSTUDIO_INVOKED
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -385,3 +399,4 @@ END

2
reactos/base/system/expand/lang/es-ES.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
IDS_Copy, "ReactOS Utilidad de Descompresión de Archivos Versión 1.0\n\ IDS_Copy, "ReactOS Utilidad de Descompresión de Archivos Versión 1.0\n\
Copyright Victor Schneider 1997\n\n\ Copyright Victor Schneider 1997\n\n\
Usage: %s archivo entrada [archivo salida]\n" Utilización: %s archivo entrada [archivo salida]\n"
IDS_FAILS "LZCopy falló: el resultado es %ld\n" IDS_FAILS "LZCopy falló: el resultado es %ld\n"
END END