diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 65d3095fc8b..802961b4c5a 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -682,6 +682,15 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
+
 END
 
 
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 6e30ed3cde5..8b1d40eff38 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index bf1a13f5851..f6387bbae00 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -676,8 +676,16 @@ BEGIN
 	IDS_EXE_FILE                "Aplikace"
 	IDS_FON_FILE                "Soubor písma"
 	IDS_TTF_FILE                "Soubor písma TrueType"
-  IDS_HLP_FILE                "Soubor nápovìdy"
+	IDS_HLP_FILE                "Soubor nápovìdy"
 	IDS_INI_FILE                "Konfiguraèní nastavení"
 	IDS_LNK_FILE                "Zástupce"
 	IDS_SYS_FILE                "Systémový soubor"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index 8c55feba7e4..fbd8eb86422 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -680,4 +680,11 @@ BEGIN
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index a92eb09b113..cd9127950b3 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Konfigurationseinstellungen"
 	IDS_LNK_FILE                "Verknüpfung"
 	IDS_SYS_FILE                "Systemdatei"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Öffnen"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Ausführen als "
+	IDS_EDIT_VERB               "Bearbeiten"
+	IDS_FIND_VERB               "Finden"
+	IDS_PRINT_VERB              "Drucken"
+	IDS_PLAY_VERB               "Abspielen"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Vorschau"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index a4d998adcb7..4e6c802930c 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index 0a6badd7c30..a86741214f6 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index b234da6a94a..ea9191a5c6c 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index e0f15c3ddc8..0462112840b 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -681,4 +681,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Opciones de configuración"
 	IDS_LNK_FILE                "Acceso directo"
 	IDS_SYS_FILE                "Archivo del sistema"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index 06c9e988ce1..38e5938ea1f 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 0a5d2aece89..2ebf2d80ca9 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -683,4 +683,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Fichier de configuration"
 	IDS_LNK_FILE                "Raccourci"
 	IDS_SYS_FILE                "Fichier système"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index bc2bdea4a65..6e7cd052a5b 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -682,4 +682,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 6ebf892b049..627035bbbe4 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -680,4 +680,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Impostazioni di configurazione"
 	IDS_LNK_FILE                "Collegamento"
 	IDS_SYS_FILE                "File di sistema"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index e857bb881aa..b935b01b875 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index a73086586be..b93febc0c8c 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nb-NO.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nb-NO.rc
index 12f0bd24bf1..db5e1bf31fb 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nb-NO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nb-NO.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index 1238f18799a..1c2db4b8595 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index f938fee9ea3..45fcff9ac39 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -685,4 +685,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Ustawienia konfiguracji"
 	IDS_LNK_FILE                "Skrót"
 	IDS_SYS_FILE                "Plik systemowy"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index 4f97720c725..dcf0c3cdea4 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -681,4 +681,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index 8cf94d63342..fbfad2a7ddc 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -681,4 +681,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index b4baea9224e..8e414908e47 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -677,4 +677,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Ôàéë êîíôèãóðàöèè"
 	IDS_LNK_FILE                "ßðëûê"
 	IDS_SYS_FILE                "Ñèñòåìíûé ôàéë"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index 67db4e27b22..38ad161c367 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -685,4 +685,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Konfiguraèné nastavenia"
 	IDS_LNK_FILE                "Odkaz"
 	IDS_SYS_FILE                "Systémový súbor"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index 78f9ab87adc..5ae50fa8b27 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index 65cb8d98887..20a778f8f1c 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index f2ac50ef18d..a1d1e38fc26 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -679,4 +679,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index e0024d83862..7fc6a01b726 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -680,4 +680,12 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Ôàéë íàëàøòóâàíü"
 	IDS_LNK_FILE                "ßðëèê"
 	IDS_SYS_FILE                "Ñèñòåìíèé ôàéë"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index a94de2775eb..6d514610a15 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -680,6 +680,14 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
 
 #pragma code_page(default)
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index d7782a7aeb7..3099bf47f4b 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -680,6 +680,14 @@ BEGIN
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
 	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+	IDS_FIND_VERB               "Find"
+	IDS_PRINT_VERB              "Print"
+	IDS_PLAY_VERB               "Play"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 END
 
 #pragma code_page(default)
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/shresdef.h b/reactos/dll/win32/shell32/shresdef.h
index b8bc59eca74..45a52307666 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/shresdef.h
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/shresdef.h
@@ -133,6 +133,13 @@
 #define IDS_LNK_FILE                170
 #define IDS_SYS_FILE                171
 #define IDS_EMPTY_BITBUCKET         172
+#define IDS_OPEN_VERB               300
+#define IDS_RUNAS_VERB              301
+#define IDS_EDIT_VERB               302
+#define IDS_FIND_VERB               303
+#define IDS_PRINT_VERB              304
+#define IDS_PLAY_VERB               305
+#define IDS_PREVIEW_VERB            306
 
 /* Note: this string is referenced from the registry */
 #define IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME   8964
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/shv_item_cmenu.c b/reactos/dll/win32/shell32/shv_item_cmenu.c
index 7779265c59a..d823fa77a0d 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/shv_item_cmenu.c
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/shv_item_cmenu.c
@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "shell32_main.h"
 #include "shellfolder.h"
 #include "debughlp.h"
+#include "shresdef.h"
 WINE_DEFAULT_DEBUG_CHANNEL(shell);
 
 /* ugly hack for cut&paste files */
@@ -518,6 +519,8 @@ SH_AddStaticEntryToMenu(HMENU hMenu, UINT indexMenu, ItemCmImpl * This)
 {
     MENUITEMINFOW mii;
     PStaticShellEntry curEntry;
+    WCHAR szVerb[20];
+    UINT idResource;
 
     mii.cbSize = sizeof(mii);
     mii.fMask = MIIM_ID | MIIM_TYPE | MIIM_STATE | MIIM_DATA;
@@ -530,11 +533,42 @@ SH_AddStaticEntryToMenu(HMENU hMenu, UINT indexMenu, ItemCmImpl * This)
 
     while(curEntry)
     {
-       /* FIXME
-        * load localized verbs if its an open edit find print printto openas properties verb
-        */
+       if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"open"))
+          idResource = IDS_OPEN_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"runas"))
+          idResource = IDS_RUNAS_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"edit"))
+          idResource = IDS_EDIT_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"find"))
+          idResource = IDS_FIND_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"print"))
+          idResource = IDS_PRINT_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"play"))
+          idResource = IDS_PLAY_VERB;
+       else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"preview"))
+          idResource = IDS_PREVIEW_VERB;
+       else
+          idResource = 0;
+
+       if (idResource > 0)
+       {
+          if (LoadStringW(shell32_hInstance, idResource, szVerb, sizeof(szVerb)/sizeof(WCHAR)))
+          {
+             szVerb[(sizeof(szVerb)/sizeof(WCHAR))-1] = L'\0';
+             mii.dwTypeData = szVerb;
+          }
+          else
+          {
+             WARN("unknown verb %s\n", debugstr_w(curEntry->szVerb));
+             mii.dwTypeData = curEntry->szVerb;
+          }
+       }
+       else
+       {
+          WARN("unknown verb %s\n", debugstr_w(curEntry->szVerb));
+          mii.dwTypeData = curEntry->szVerb;
+       }
 
-       mii.dwTypeData = curEntry->szVerb;
        mii.cch = strlenW(mii.dwTypeData);
        InsertMenuItemW(hMenu, indexMenu++, TRUE, &mii);
        mii.fState = MFS_ENABLED;