Radek Liska <radekliska AT gmail DOT com>

- Czech translations for sndrec32 and sndvol32.
- See issue #6098 for details.

svn path=/trunk/; revision=51310

reactos/base/applications/sndrec32/lang/cs-CZ.rc

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* FILE:        applications/sndrec32/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED:     2011-04-09
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
+BEGIN
+    "?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+    "/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Záznam zvuku"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    ICON            128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
+    LTEXT           "ReactOS Záznam zvuku, verze 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
+END
+
+IDR_MENU1 MENU
+BEGIN
+    POPUP "Soubor"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Nový",                        ID_NEW
+        MENUITEM "Otevøít...",                  ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "Uložit",                      ID_FILE_SAVE, GRAYED
+        MENUITEM "Uložit jako...",              ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Konec",                       ID_EXIT
+    END
+    MENUITEM "todo1",                       0
+    MENUITEM "todo2",                       0
+    POPUP "?"
+    BEGIN
+        MENUITEM "O programu...",                    ID__ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Záznam zvuku"
+    IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_STRPOS              "Pozice: %.2f s"
+    IDS_STRDUR              "Délka: %.2f s"
+    IDS_STRBUF              "Buffer: %.2f kb"
+    IDS_STRFMT              "%.1f kHz %u bitù"
+    IDS_STRMONO             "mono"
+    IDS_STRSTEREO           "stereo"
+    IDS_STRCHAN             "%s"
+END

reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc

@@ -16,6 +16,7 @@ IDB_BITMAP2_REC_DIS     BITMAP                  "resources/but_rec_dis.bmp"
 IDB_BITMAP2_START_DIS   BITMAP                  "resources/but_start_dis.bmp"
 IDB_BITMAP2_STOP_DIS    BITMAP                  "resources/but_stop_dis.bmp"
 
+#include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"

reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:        applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
  * THANKS TO:   Denzil, who translated major part of this file
- * UPDATED:     2010-05-25
+ * UPDATED:     2011-04-09
  */
 
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -48,6 +48,20 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 168,226,50,14
 END
 
+IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
+STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+   LTEXT "Celková hlasitost", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
+   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
+   LTEXT "Vyvážení", -1, 4, 35, 80, 42
+   LTEXT "Hlasitost", -1, 4, 100, 77, 108
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
+   CHECKBOX "&Ztlumit", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
+   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
+}
+
 IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"