Fix a bug (#2054, translation by Heis Spiter)

svn path=/trunk/; revision=26116

reactos/base/applications/calc/lang/cz-CZ.rc

@@ -45,6 +45,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Neplatný vstup pro funkci."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Nelze dělit nulou."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Výsledek funkce není definován."

reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Ungültige Eingabe für Funktion."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Teilen durch 0 unmöglich."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Das Ergebnis der Funktion ist undefiniert."

reactos/base/applications/calc/lang/el-GR.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Λανθασμένο όρισμα για τη συνάρτηση."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Δε μπορεί να γίνει διαίρεση του μηδενός."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Το αποτέλεσμα της συνάρτησης είναι αδιευκρίνιστο."

reactos/base/applications/calc/lang/en-US.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Invalid input for function."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Cannot divide by zero."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Result of function is undefined."

reactos/base/applications/calc/lang/es-ES.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Entrada no válida para la función."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "No se puede dividir entre cero."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "El resultado de esta función no está definido."

reactos/base/applications/calc/lang/fr-FR.rc

@@ -19,6 +19,7 @@
  */
 /*
  * Translation made by Jerome Signouret, 2005.
+ * Updated by Pierre Schweitzer, 2007. 
  */
 #include "windows.h"
 #include "resource.h"
@@ -30,7 +31,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
    IDS_APPNAME,            "Calculatrice"
 
-   IDS_COPYRIGHT1,         "Calculator 5.0. Licensed under LGPL 2"
+   IDS_COPYRIGHT1,         "Calculatrice 5.0. Licensed under LGPL 2"
    IDS_COPYRIGHT2          "Copyright 2003, James Briggs"
    IDS_COPYRIGHT3          "San Jose, California, USA"
    IDS_COPYRIGHT4          "james@ActionMessage.com"
@@ -45,6 +46,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrés"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grades"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Déc"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Entrée incorrecte pour l'opération."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Division par zéro impossble."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Résultat non défini."
@@ -52,7 +60,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 
 MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edition" {
+   POPUP "&Édition" {
       MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
       MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
@@ -71,7 +79,7 @@ MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
 
 SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edition" {
+   POPUP "&Édition" {
       MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
       MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
@@ -79,50 +87,50 @@ SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
       MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
       MENUITEM "Scientifique",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
       MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Hex\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
+	    MENUITEM "Hexadécimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
-	  MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
+	    MENUITEM "Décimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
-	  MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
+	    MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
-	  MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
+	    MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
       MENUITEM SEPARATOR
       MENUITEM "Degrés\tF2",      ID_CALC_MS_DEGREES
       MENUITEM "Radians\tF3",      ID_CALC_MS_RADIANS
-	  MENUITEM "Gradians\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
+	    MENUITEM "Grades\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
       MENUITEM SEPARATOR
       MENUITEM "Séparateur",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
    POPUP "Ai&de" {
       MENUITEM "Sommaire",      IDM_HELP_TOPICS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "A propos", IDM_ABOUT
+      MENUITEM "À propos", IDM_ABOUT
    }
 }
 
 SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edit" {
+   POPUP "&Édition" {
       MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
       MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
-   POPUP "&View" {
+   POPUP "&Affichage" {
       MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
       MENUITEM "Scientifique",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
       MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Hex\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
+	    MENUITEM "Hexadécimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
-	  MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
+	    MENUITEM "Décimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
-	  MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
+	    MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
-	  MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
+	    MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
       MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Qword\tF12",       ID_CALC_WS_QWORD
+	    MENUITEM "Qword\tF12",       ID_CALC_WS_QWORD
-	  MENUITEM "Dword\tF2",        ID_CALC_WS_DWORD
+	    MENUITEM "Dword\tF2",        ID_CALC_WS_DWORD
-	  MENUITEM "Word\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
+	    MENUITEM "Word\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
-	  MENUITEM "Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
+	    MENUITEM "Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
       MENUITEM SEPARATOR
       MENUITEM "Séparateur",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
    POPUP "Ai&de" {
       MENUITEM "Sommaire",      IDM_HELP_TOPICS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "A propos", IDM_ABOUT
+      MENUITEM "À propos", IDM_ABOUT
    }
 }
 
@@ -131,6 +139,13 @@ BEGIN
    VK_F1, IDV_HELP,     VIRTKEY
 END
 
+DLG_ABOUT DIALOG 12,0,120,82
+CAPTION "À propos de GNU winecalc"
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+BEGIN
+   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,       42, 60, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
 WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
    POPUP "" {
@@ -138,13 +153,6 @@ WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
   }
 }
 
-DLG_ABOUT DIALOG 12,0,120,82
-CAPTION "A propos de GNU winecalc"
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-BEGIN
-   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,       42, 60, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-END
-
 DLG_STATS DIALOG 12,0,125,78
 CAPTION "Outils Statistiques Box"
 FONT 9, "Tahoma"

reactos/base/applications/calc/lang/hu-HU.rc

@@ -44,6 +44,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "gyök"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Hibás bemenet."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Nem tudok nullával osztani."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Result of function is undefined."

reactos/base/applications/calc/lang/id-ID.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Input untuk fungsi tidak benar."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Tidak bisa membagi dengan nol."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Hasil fungsi tidak terdefinisikan."

reactos/base/applications/calc/lang/it-IT.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Input invalido per la funzione."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Non si può dividere per zero."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Il risultato della funzione è indefinito."

reactos/base/applications/calc/lang/nb-NO.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Ugyldig informasjon for funksjon."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Kan ikke dividere på null."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Resultatet av funksjoner er ubestemt."

reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Ongeldige invoer voor de functie."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Kan niet delen door nul."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Resultaat van de functie is onbepaald."

reactos/base/applications/calc/lang/pt-PT.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Invalid input for function."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Cannot divide by zero."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Result of function is undefined."

reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc

@@ -19,6 +19,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Ãðàäóñû"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Ðàäèàíû"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Ãðàäû"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Øåñòí."
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Äåñÿò."
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Âîñüì."
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Äâîè÷."
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Неправильный аргумент функции."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Делить на нуль нельзя."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Результат не определён."

reactos/base/applications/calc/lang/sv-SE.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Felaktig indata för funktion."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Kan inte dividera med noll."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Funktionens resultat är odefinerat."

reactos/base/applications/calc/lang/th-TH.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_BTN_MEM_PLUS,		"M+"
     IDS_BTN_MEM_STATUS_M,	"M"
     IDS_BTN_SQRT,		"ÃÒ¡·ÕèÊͧ"
+    IDS_BTN_DEGREES,            "ͧÈÒ"
+    IDS_BTN_RADIANS,            "àÃà´Õ¹"
+    IDS_BTN_GRADS,              "à¡Ãà´Õ¹"
+    IDS_BTN_SHRT_HEX            "°Ò¹ÊԺˡ"
+    IDS_BTN_SHRT_DEC            "°Ò¹ÊÔº"
+    IDS_BTN_SHRT_OCT            "°Ò¹á»´"
+    IDS_BTN_SHRT_BIN            "°Ò¹Êͧ"
     IDS_ERR_INVALID_INPUT,	"¤èÒ·Õè»é͹ãËéäÁèÊÒÁÒöãªé㹡óչÕéä´é"
     IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO,	"äÁèÊÒÁÒöËÒôéÇÂÈÙ¹Âì"
     IDS_ERR_UNDEFINED,		"äÁèÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´é"
@@ -63,7 +70,7 @@ MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
     POPUP "&ªèÇÂàËÅ×Í" {
         MENUITEM "¢éÍÁÙŪèÇÂàËÅ×Í",	IDM_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc",    IDM_ABOUT
+        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc", IDM_ABOUT
     }
 }
 
@@ -77,21 +84,21 @@ SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
         MENUITEM "ẺÁҵðҹ",		IDM_MODE_STANDARD
         MENUITEM "ẺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì",      IDM_MODE_SCIENTIFIC
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "°Ò¹ÊԺˡ\tF5",		ID_CALC_NS_HEX
+        MENUITEM "°Ò¹ÊԺˡ\tF5",	ID_CALC_NS_HEX
         MENUITEM "°Ò¹ÊÔº\tF6",		ID_CALC_NS_DEC
         MENUITEM "°Ò¹á»´\tF7",		ID_CALC_NS_OCT
         MENUITEM "°Ò¹Êͧ\tF8",		ID_CALC_NS_BIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ͧÈÒ\tF2",		ID_CALC_MS_DEGREES
         MENUITEM "àÃà´Õ¹\tF3",		ID_CALC_MS_RADIANS
-        MENUITEM "à¡Ãà´Õ¹\tF4",		ID_CALC_MS_GRADS
+        MENUITEM "à¡Ãà´Õ¹\tF4",	ID_CALC_MS_GRADS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "áÊ´§ËÅÑ¡µÑÇàÅ¢",      IDM_DIGIT_GROUPING
     }
     POPUP "ªèÇÂàËÅ×Í" {
         MENUITEM "¢éÍÁÙŪèÇÂàËÅ×Í",	IDM_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc",    IDM_ABOUT
+        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc", IDM_ABOUT
     }
 }
 
@@ -105,7 +112,7 @@ SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
         MENUITEM "ẺÁҵðҹ",		IDM_MODE_STANDARD
         MENUITEM "ẺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì",      IDM_MODE_SCIENTIFIC
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "°Ò¹ÊԺˡ\tF5",		ID_CALC_NS_HEX
+        MENUITEM "°Ò¹ÊԺˡ\tF5",	ID_CALC_NS_HEX
         MENUITEM "°Ò¹ÊÔº\tF6",		ID_CALC_NS_DEC
         MENUITEM "°Ò¹á»´\tF7",		ID_CALC_NS_OCT
         MENUITEM "°Ò¹Êͧ\tF8",		ID_CALC_NS_BIN
@@ -120,7 +127,7 @@ SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
     POPUP "ªèÇÂàËÅ×Í" {
         MENUITEM "¢éÍÁÙŪèÇÂàËÅ×Í",	IDM_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc",    IDM_ABOUT
+        MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ GNU WineCalc", IDM_ABOUT
     }
 }
 

reactos/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc

@@ -43,6 +43,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
+   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
+   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
+   IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
+   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
+   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
+   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
+   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Íåïðàâèëüíèé àðãóìåíò ôóíêö³¿."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "ijëèòè íà íóëü íå ìîæíà."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Ðåçóëüòàò ôóíêö³¿ íåâèçíà÷åíèé."

reactos/base/applications/calc/resource.h

@@ -47,6 +47,14 @@
 #define IDS_BTN_MEM_PLUS       1107
 #define IDS_BTN_MEM_STATUS_M   1108
 #define IDS_BTN_SQRT           1109
+#define IDS_BTN_DEGREES        1110
+#define IDS_BTN_RADIANS        1111
+#define IDS_BTN_GRADS          1112
+#define IDS_BTN_SHRT_HEX       1113
+#define IDS_BTN_SHRT_DEC       1114
+#define IDS_BTN_SHRT_OCT       1115
+#define IDS_BTN_SHRT_BIN       1116
+
 
 #define IDS_ERR_INVALID_INPUT  1120
 #define IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO 1121

reactos/base/applications/calc/winecalc.c

@@ -2293,7 +2293,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         // Buttons
 
         calc->cb[60].id       = ID_CALC_NS_HEX;
-        _tcscpy(calc->cb[60].label,TEXT("Hex"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_SHRT_HEX, calc->cb[60].label, sizeof(calc->cb[60].label) / sizeof(calc->cb[60].label[0]));
         calc->cb[60].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[60].r.left   = CALC_NS_HEX_LEFT;
         calc->cb[60].r.top    = CALC_NS_HEX_TOP;
@@ -2302,7 +2302,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[60].enable   = 1;
 
         calc->cb[61].id       = ID_CALC_NS_DEC;
-        _tcscpy(calc->cb[61].label,TEXT("Dec"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_SHRT_DEC, calc->cb[61].label, sizeof(calc->cb[61].label) / sizeof(calc->cb[61].label[0]));
         calc->cb[61].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[61].r.left   = CALC_NS_DEC_LEFT;
         calc->cb[61].r.top    = CALC_NS_DEC_TOP;
@@ -2311,7 +2311,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[61].enable   = 1;
 
         calc->cb[62].id       = ID_CALC_NS_OCT;
-        _tcscpy(calc->cb[62].label,TEXT("Oct"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_SHRT_OCT, calc->cb[62].label, sizeof(calc->cb[62].label) / sizeof(calc->cb[62].label[0]));
         calc->cb[62].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[62].r.left   = CALC_NS_OCT_LEFT;
         calc->cb[62].r.top    = CALC_NS_OCT_TOP;
@@ -2320,7 +2320,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[62].enable   = 1;
 
         calc->cb[63].id       = ID_CALC_NS_BIN;
-        _tcscpy(calc->cb[63].label,TEXT("Bin"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_SHRT_BIN, calc->cb[63].label, sizeof(calc->cb[63].label) / sizeof(calc->cb[63].label[0]));
         calc->cb[63].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[63].r.left   = CALC_NS_BIN_LEFT;
         calc->cb[63].r.top    = CALC_NS_BIN_TOP;
@@ -2329,7 +2329,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[63].enable   = 1;
 
         calc->cb[64].id       = ID_CALC_MS_DEGREES;
-        _tcscpy(calc->cb[64].label,TEXT("Degrees"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_DEGREES, calc->cb[64].label, sizeof(calc->cb[64].label) / sizeof(calc->cb[64].label[0]));
         calc->cb[64].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[64].r.left   = CALC_MS_DEGREES_LEFT;
         calc->cb[64].r.top    = CALC_MS_DEGREES_TOP;
@@ -2338,7 +2338,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[64].enable   = 1;
 
         calc->cb[65].id       = ID_CALC_MS_RADIANS;
-        _tcscpy(calc->cb[65].label,TEXT("Radians"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_RADIANS, calc->cb[65].label, sizeof(calc->cb[65].label) / sizeof(calc->cb[65].label[0]));
         calc->cb[65].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[65].r.left   = CALC_MS_RADIANS_LEFT;
         calc->cb[65].r.top    = CALC_MS_RADIANS_TOP;
@@ -2347,7 +2347,7 @@ void InitCalc (CALC *calc)
         calc->cb[65].enable   = 1;
 
         calc->cb[66].id       = ID_CALC_MS_GRADS;
-        _tcscpy(calc->cb[66].label,TEXT("Grads"));
+        LoadString( hInst, IDS_BTN_GRADS, calc->cb[66].label, sizeof(calc->cb[66].label) / sizeof(calc->cb[66].label[0]));
         calc->cb[66].color    = CALC_COLOR_GRAY;
         calc->cb[66].r.left   = CALC_MS_GRADS_LEFT;
         calc->cb[66].r.top    = CALC_MS_GRADS_TOP;