Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-06 04:35:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

french translation for usetup

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=31250
This commit is contained in:
Sylvain Petreolle 2007-12-15 16:52:40 +00:00
parent 4255cdb33e
commit 6d60d0c394
2 changed files with 944 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

937
reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,937 @@
#ifndef LANG_FR_FR_H__
#define LANG_FR_FR_H__
static MUI_ENTRY frFRWelcomePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Bienvenue à l'installation de ReactOS",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"Cette partie de l'installation copie le Système d'Exploitation ReactOS",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"sur votre ordinateur et le prépare à la 2e partie de l'installation.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Appuyez sur ENTER pour installer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Appuyez sur R pour réparer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyez sur L pour les Termes et Conditions de Licence ReactOS",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyez sur F3 pour quitter sans installer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"Pour plus d'informations sur ReactOS, veuillez visiter :",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"http://www.reactos.org",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer R = Réparer F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRIntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
"Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"L'Installation de ReactOS est en phase de développement.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"Elle ne supporte pas encore toutes les fonctions d'une application",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
10,
" d'installation entièrement utilisable.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"Les limitations suivantes s'appliquent:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"- L'installation ne peut gérer plus d'une partition primaire par disque.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
"- L'installation ne peut effacer une partition primaire d'un disque",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
" tant que des partitions secondaires existent sur ce disque.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"- L'installation ne peut effacer la première partition secondaire",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
" tant que des autres partitions secondaires existent sur ce disque.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"- L'installation supporte uniquement le système de fichiers FAT.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"- Les vérifications de système de fichers ne sont pas implémentées.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
23,
"\x07 Appuyez sur ENTER pour installer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 Appuyez sur F3 pour quitter sans installer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRLicensePageEntries[] =
{
{
6,
6,
"Licence:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"The ReactOS System is licensed under the terms of the",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
9,
"GNU GPL with parts containing code from other compatible",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"licenses such as the X11 or BSD and GNU LGPL licenses.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
"All software that is part of the ReactOS system is",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
"therefore released under the GNU GPL as well as maintaining",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"the original license.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"This software comes with NO WARRANTY or restrictions on usage",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"save applicable local and international law. The licensing of",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"ReactOS only covers distribution to third parties.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"If for some reason you did not receive a copy of the",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"GNU General Public License with ReactOS please visit",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"Warranty:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"This is free software; see the source for copying conditions.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
26,
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Retour",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRDevicePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"La liste ci-dessous montre les réglages matériels actuels.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Ordinateur:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
" Affichage:",
TEXT_NORMAL,
},
{
8,
13,
" Clavier:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
"Réglage Clavier:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
" Accepter:",
TEXT_NORMAL
},
{
25,
16, "Accepter ces réglages matériels",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
"Vous pouvez changer les réglages matériels en appuyant sur HAUT ou BAS",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
"pour selectionner une entrée.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
21,
"Appuyez sur ENTER pour choisir un autre réglage.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"Quand tous les réglages sont corrects, sélectionner \"Accepter",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"ces réglages matériels\" et appuyer sur ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRRepairPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"L'Installation de ReactOS est en phase de développement.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"Elle ne supporte pas encore toutes les fonctions d'une application",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
10,
"d'installation entièrement utilisable.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"Les fonctions de réparation ne sont pas implémentées pour l'instant.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Appuyez sur U pour mettre à jour l'OS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Appuyez sur R pour la Console de Réparation.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyez sur ESC pour retourner à la page principale.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ESC = Page principale ENTER = Redémarrer",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRComputerPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Vous voulez changer le type d'ordinateur installé.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Puis appuyez sur ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyez sur ESC pour revenir à la page précédente sans changer",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" le type d'ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRFlushPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"Le système s'assure quer toutes les données sont écrites sur le disque",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Cela peut prendre une minute",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"Quand cela sera fini, votre ordinateur redémarrera automatiquement",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" Vidage du cache",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRQuitPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"ReactOS n'est pas complètement installé",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Enlever la disquette du lecteur A: et",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"tous les CDROMs des lecteurs de CD.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" Veuillez attendre ...",
TEXT_STATUS,
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRDisplayPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Vous voulez changer le type d'écran à installer.",
TEXT_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'écran.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Appuez sur ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyez sur ESC pour revenir à la page précédente sans changer",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" le type d'écran.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRSuccessPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"Les composants standards de ReactOS ont été installés avec succès.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Enlever la disquette du lecteur A: et",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"tous les CDROMs des lecteurs de CD.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Redémarrer l'ordinateur",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRBootPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Setup ne peut installer le chargeur sur le disque dur",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"de votre ordinateur",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
13,
"Veuillez insérer une disquette formatée dans le lecteur A: et",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
14,
"appuyez sur ENTER.",
TEXT_NORMAL,
},
{
0,
0,
" ENTER = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS is not completely installed on your\n"
"computer. If you quit Setup now, you will need to\n"
"run Setup again to install ReactOS.\n"
"\n"
" \x07 Press ENTER to continue Setup.\n"
" \x07 Press F3 to quit Setup.",
"F3= Quit ENTER = Continue"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"Setup could not find a harddisk.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Setup could not find its source drive.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"Setup failed to load the file TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Setup could not retrieve system drive information.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"failed to install FAT bootcode on the system partition.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Setup failed to load the computer type list.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Setup failed to load the display settings list.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Setup failed to load the keyboard type list.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Setup failed to load the keyboard layout list.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
"partition table that can not be handled properly!\n"
"\n"
"Creating or deleting partitions can destroy the partiton table.\n"
"\n"
" \x07 Press F3 to quit Setup."
" \x07 Press ENTER to continue.",
"F3= Quit ENTER = Continue"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"You can not create a new Partition inside\n"
"of an already existing Partition!\n"
"\n"
" * Press any key to continue.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
"You can not delete unpartitioned disk space!\n"
"\n"
" * Press any key to continue.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"No disk in drive A:.",
"ENTER = Continue"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Setup failed to update keyboard layout settings.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Setup failed to update display registry settings.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Setup failed to import a hive file.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Setup failed to find the registry data files.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Setup failed to create the registry hives.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Setup failed to set the initialize the registry.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Cabinet has no valid inf file.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Cabinet not found.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Cabinet has no setup script.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Setup failed to open the copy file queue.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Setup could not create install directories.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup failed to find the 'Directories' section\n"
"in TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup failed to find the 'Directories' section\n"
"in the cabinet.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup could not create the install directory.",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"Setup failed to find the 'SetupData' section\n"
"in TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reboot computer"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"Setup failed to write partition tables.\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
NULL,
NULL
}
};
MUI_PAGE frFRPages[] =
{
{
LANGUAGE_PAGE,
LanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
frFRWelcomePageEntries
},
{
INSTALL_INTRO_PAGE,
frFRIntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
frFRLicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
frFRDevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
frFRRepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
frFRComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
frFRDisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
frFRFlushPageEntries
},
{
QUIT_PAGE,
frFRQuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
frFRSuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
frFRBootPageEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
#endif

8
reactos/base/setup/usetup/mui.c
View file

@ -3,17 +3,23 @@
#include "mui.h"
#include "lang/en-US.h"
#include "lang/es-ES.h"
#include "lang/de-DE.h"
#include "lang/es-ES.h"
#include "lang/fr-FR.h"
#include "lang/ru-RU.h"
#include "lang/sv-SE.h"
#include "lang/uk-UA.h"
static MUI_LANGUAGE LanguageList[] =
{
{
"English (USA)",
enUSPages
},
{
"French (France)",
frFRPages
},
{
"German",
deDEPages