diff --git a/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc b/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc
index 517c503c3f1..63d2e394f4c 100644
--- a/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc
+++ b/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc
@@ -58,9 +58,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ERROR "Ошибка"
-    IDS_NOT_RESPONDING " (Not Responding)"
-    IDS_ASK_TERMINATE "This application is hung up. May I terminate this app?"
-    IDS_HUNG_UP_TITLE "Hung up!"
+    IDS_NOT_RESPONDING " (Не отвечает)"
+    IDS_ASK_TERMINATE "Похоже, это приложение зависло и не отвечает системе. Завершить его сейчас?"
+    IDS_HUNG_UP_TITLE "Приложение не отвечает"
     IDS_OK "OK"
     IDS_CANCEL "Отмена"
     IDS_ABORT "Пр&ервать"