diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc
index 1de9687c471..d521a85c202 100644
--- a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc
@@ -17,7 +17,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 1 MENU
 BEGIN
-    POPUP “檔案(&F)”
+    POPUP "檔案(&F)"
     BEGIN
         MENUITEM "匯入(&I)...\tCtrl+O", ID_IMPORT
         MENUITEM "匯出(&E)...\tCtrl+S", ID_EXPORT
@@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "刪除項目(&D)\tDel", ID_DELETE
     END
-    POPUP “說明(&H)”
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "關於(&A)...", ID_ABOUT
     END
@@ -57,7 +57,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TITLE,          “字型名稱替代”
+    IDS_TITLE,          "字型名稱替代"
     IDS_FONTNAME,       "字型名稱"
     IDS_SUBSTITUTE,     "替代"
     IDS_ENTERNAME,      "(請輸入字型名稱...)"
@@ -79,7 +79,7 @@ END
 IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 315, 65
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "添加替代項目"
-FONT 10, “新細明體”
+FONT 10, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "字型名稱(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
     CONTROL "", cmb1, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 120
@@ -94,7 +94,7 @@ END
 IDD_EDIT DIALOGEX 0, 0, 315, 65
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "編輯替代項目"
-FONT 10, “新細明體”
+FONT 10, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "字型名稱(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
     CONTROL "", edt1, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 14