Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-04-05 13:11:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SNDVOL32][MMSYS] Fix French (fr-FR) layout and translation (#4678)

Browse source 
Co-authored-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Co-authored-by: Serge Gautherie <32623169+SergeGautherie@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Kyle Katarn 2022-09-15 12:14:50 +02:00 committed by GitHub
parent a623990b15
commit 67d063cbc8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ajuster le volume pour :", -1, 7, 25, 211, 77
AUTORADIOBUTTON "&Lecture", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
AUTORADIOBUTTON "&Enregistrement", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
AUTORADIOBUTTON "&Enregistrement", IDC_RECORDING, 13, 61, 150, 8
AUTORADIOBUTTON "&Autre :", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Montrer les contrôles du volume suivants :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8

50
dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
View file

@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
PUSHBUTTON "À propos de...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
AUTOCHECKBOX "&Utiliser uniquement les périphériques par défaut", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Utiliser uniquement les périphériques par défaut", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@ -179,39 +179,39 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multi-canaux"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
LTEXT "Faible", 9473, 65, 31, 14, 8
LTEXT "En déplaçant les curseurs ci-dessous, vous pouvez modifier le volume des enceintes connectées à cet ordinateur.", 9506, 8, 4, 212, 36
LTEXT "Faible", 9473, 65, 31, 18, 8
LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9474, 202, 31, 17, 8
LTEXT "Faible", 9477, 65, 50, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9474, 202, 31, 18, 8
LTEXT "Faible", 9477, 65, 50, 18, 8
LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9478, 202, 50, 17, 8
LTEXT "Faible", 9481, 65, 69, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9478, 202, 50, 18, 8
LTEXT "Faible", 9481, 65, 69, 18, 8
LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9482, 202, 69, 17, 8
LTEXT "Faible", 9485, 65, 88, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9482, 202, 69, 18, 8
LTEXT "Faible", 9485, 65, 88, 18, 8
LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9486, 202, 88, 17, 8
LTEXT "Faible", 9489, 65, 107, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9486, 202, 88, 18, 8
LTEXT "Faible", 9489, 65, 107, 18, 8
LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9490, 202, 107, 17, 8
LTEXT "Faible", 9493, 65, 126, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9490, 202, 107, 18, 8
LTEXT "Faible", 9493, 65, 126, 18, 8
LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9494, 202, 126, 17, 8
LTEXT "Faible", 9497, 65, 145, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9494, 202, 126, 18, 8
LTEXT "Faible", 9497, 65, 145, 18, 8
LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9498, 202, 145, 17, 8
LTEXT "Faible", 9501, 65, 164, 14, 8
LTEXT "Élevé", 9498, 202, 145, 18, 8
LTEXT "Faible", 9501, 65, 164, 18, 8
LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
LTEXT "Élevé", 9502, 202, 164, 17, 8
LTEXT "Élevé", 9502, 202, 164, 18, 8
AUTOCHECKBOX "Déplacer toutes les barres en &même temps", 9504, 5, 185, 216, 9
PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", 9505, 110, 199, 110, 14
END
@ -234,13 +234,13 @@ BEGIN
IDS_CPLDESCRIPTION "Change le modèle de sons de votre ordinateur, ou configure les paramètres de vos hauts-parleurs et de vos périphériques d'enregistrement."
IDS_NO_SOUND "(Aucun)"
IDS_NO_DEVICES "Aucun périphérique"
IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
IDS_SPEAKER_VOLUME "Volume des enceintes"
IDS_SPEAKER_LEFT "&Gauche :"
IDS_SPEAKER_RIGHT "&Droite :"
IDS_SPEAKER_CENTER "&Centrale :"
IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Arrière gauche :"
IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "A&rrière droite :"
IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "&Basses :"
5825 "Erreur programme"
5826 "Fermeture programme"
5827 "Alarme batterie critique"