Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-23 08:55:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SYSSETUP]

Browse source 
Improve French translation and correct some mistakes.

svn path=/trunk/; revision=57960
This commit is contained in:
Hermès Bélusca-Maïto 2012-12-20 21:28:54 +00:00
parent 0b2f234466
commit 67a4a9ff2d
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
View file

@ -70,7 +70,7 @@ CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur de 15 caractères ou moins. Si vous êtes sur un réseau, le nom saisi doit être unique.", LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur d'au plus 15 caractères. Si vous êtes sur un réseau, le nom saisi doit être unique.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24 IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "&Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8 LTEXT "&Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
@ -92,7 +92,7 @@ CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "La localisation système correspond à la langue souhaitée pour les applications. Elle contrôle la manière dont les nombres, monnaies et dates sont affichées.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 LTEXT "La localisation système correspond à la langue souhaitée pour les applications. Elle contrôle la manière dont les nombres, devises et dates sont affichés.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
LTEXT "Pour changer la localisation système, cliquez sur Modifier.", LTEXT "Pour changer la localisation système, cliquez sur Modifier.",
IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8 IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
@ -173,7 +173,7 @@ BEGIN
IDS_ACKTITLE "Remerciements" IDS_ACKTITLE "Remerciements"
IDS_ACKSUBTITLE "Les épaules sur lesquelles repose ReactOS et informations sur la licence" IDS_ACKSUBTITLE "Les épaules sur lesquelles repose ReactOS et informations sur la licence"
IDS_OWNERTITLE "Personnalisez votre logiciel" IDS_OWNERTITLE "Personnalisez votre logiciel"
IDS_OWNERSUBTITLE "L'installation utilise ces information sur vous pour personnaliser ReactOS." IDS_OWNERSUBTITLE "L'installation utilise ces informations sur vous pour personnaliser ReactOS."
IDS_COMPUTERTITLE "Nom de l'ordinateur et mot de passe Administrateur" IDS_COMPUTERTITLE "Nom de l'ordinateur et mot de passe Administrateur"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Vous devez fournir un nom et un mot de passe Administrateur pour votre ordinateur." IDS_COMPUTERSUBTITLE "Vous devez fournir un nom et un mot de passe Administrateur pour votre ordinateur."
IDS_LOCALETITLE "Options régionales" IDS_LOCALETITLE "Options régionales"
@ -209,24 +209,24 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_GAMES "Jeux" IDS_GAMES "Jeux"
IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire" IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire"
IDS_CMT_WINEMINE "WineMine" IDS_CMT_WINEMINE "WineMine"
IDS_CMT_SPIDER "Spider Solitaire" IDS_CMT_SPIDER "Spider Solitaire"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SYS_TOOLS "Outils système" IDS_SYS_TOOLS "Outils système"
IDS_CMT_CHARMAP "Table des Caractères" IDS_CMT_CHARMAP "Table des Caractères"
IDS_CMT_KBSWITCH "Sélecteur de configuration clavier" IDS_CMT_KBSWITCH "Sélecteur de configuration clavier"
IDS_CMT_DXDIAG "Lancer le prorgramme de diagnostic ReactX" IDS_CMT_DXDIAG "Lancer le prorgramme de diagnostic ReactX"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibilité" IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibilité"
IDS_CMT_MAGNIFY "Loupe" IDS_CMT_MAGNIFY "Loupe"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -239,14 +239,14 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS" IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue" IDS_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue"
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Enregistrement des composants..." IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Enregistrement des composants..."
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary : " IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary : "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr : " IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr : "
IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer : " IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer : "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall : " IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall : "
IDS_TIMEOUT "Délai dépassé lors de l'enregistrement" IDS_TIMEOUT "Délai dépassé lors de l'enregistrement"
IDS_REASON_UNKNOWN "" IDS_REASON_UNKNOWN ""
END END