Sync with trunk r63343.

svn path=/branches/shell-experiments/; revision=63351

CMakeLists.txt

@@ -77,9 +77,9 @@ if(NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
     add_subdirectory(lib)
 
     if(NOT MSVC)
-        export(TARGETS bin2c widl gendib cabman cdmake mkhive obj2bin spec2def geninc rsym mkshelllink FILE ${CMAKE_BINARY_DIR}/ImportExecutables.cmake NAMESPACE native- )
+        export(TARGETS bin2c widl gendib cabman cdmake mkhive obj2bin spec2def geninc rsym mkshelllink utf16le FILE ${CMAKE_BINARY_DIR}/ImportExecutables.cmake NAMESPACE native- )
     else()
-        export(TARGETS bin2c widl gendib cabman cdmake mkhive obj2bin spec2def geninc mkshelllink FILE ${CMAKE_BINARY_DIR}/ImportExecutables.cmake NAMESPACE native- )
+        export(TARGETS bin2c widl gendib cabman cdmake mkhive obj2bin spec2def geninc mkshelllink utf16le FILE ${CMAKE_BINARY_DIR}/ImportExecutables.cmake NAMESPACE native- )
     endif()
 
 else()

base/applications/cmdutils/doskey/lang/de-DE.rc

@@ -9,9 +9,9 @@ DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\
 \n\
   /INSERT             Aktiviert den Einfügemodus.\n\
   /OVERSTRIKE         Deaktiviert den Einfügemodus.\n\
-  /EXENAME=exename    Legt den Namen der Anwendung, auf die die Einstel-\n\
+  /EXENAME=exename    Gibt den Namen der Anwendung an, deren Einstellungen\n\
-                      lungen angewendet werden sollen, fest. Der Standard-\n\
+                      angezeigt oder geändert werden sollen.\n\
-                      wert ist cmd.exe.\n\
+                      Der Standardwert ist cmd.exe.\n\
   /HISTORY            Zeigt den Befehlsverlauf an.\n\
   /LISTSIZE=size      Legt die Anzahl der Befehle per Verlaufspuffer fest.\n\
   /REINSTALL          Leert den Befehlsverlauf.\n\

base/applications/cmdutils/find/lang/de-DE.rc

@@ -3,7 +3,8 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "Sucht in einer Datei nach einer Zeichenfolge.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""string"" [ file... ]\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""Zeichenfolge""\n\
+     [[Laufwerk:][Pfad]Dateiname]]\n\
     /C  Zeigt nur die Anzahl der die Zeichenfolge enthaltenen Zeilen an.\n\
     /I  Ignoriert Groß-/Kleinbuchstaben bei der Suche.\n\
     /N  Zeigt die Zeilen mit ihren Zeilennummern an.\n\

base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc

@@ -9,7 +9,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Liefert Informationen über ReactOS Befehle.\n\n\
+    IDS_USAGE "Zeigt die Hilfe für Kommandozeilenbefehle an.\n\n\
 HELP [Befehl]\n\n\
   Befehl - Zeige Informationen über diesen Befehl.\n"
     IDS_HELP1 "Übersicht aller verfügbaren Befehle und deren Kurzbeschreibungen\n\n\
@@ -19,12 +19,11 @@ HELP [Befehl]\n\n\
 ?        Listet alle Befehle auf (ohne Erklärung).\n\
 ALIAS    Setzt, löscht oder zeigt den Alias.\n\
 ATTRIB   Zeigt Dateiattribute an bzw. ändert sie.\n\
-BEEP     Gibt einen Piepton durch den PC-Speaker aus.\n\
+BEEP     Gibt einen Piepton durch den Systemlautsprecher aus.\n\
-CALL     Ruft eine Batchdatei aus einer anderen Batchdatei heraus auf.\n\
+CALL     Ruft eine Batchdatei aus einer anderen heraus auf.\n\
 CD       Zeigt den Namen des aktuellen Verzeichnisses an bzw. ändert diesen.\n\
 CHCP     Zeigt die aktive Codepagenummer an bzw. legt diese fest.\n\
-CHOICE   Wartet auf den Benutzer, welcher aus einer Auswahl eine Option\n\
+CHOICE   Lässt den Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Optionen treffen.\n\
-         wählen muss.\n\
 CLS      Löscht den Bildschirminhalt.\n\
 CMD      Startet eine neue Instanz des ReactOS-Befehlsinterpreters.\n\
 COLOR    Legt die Farben für Hinter- und Vordergrund der Konsole fest.\n\
@@ -37,10 +36,10 @@ ERASE    Löscht eine oder mehrere Dateien.\n\
 EXIT     Beendet das Programm CMD.EXE (Befehlsinterpreter).\n\
 FOR      Führt einen angegebenen Befehl für jede Datei in einem Dateiensatz\n\
          aus.\n\
-FREE     Zeigt den (freien) Speicherplatz an.\n\
+FREE     Zeigt die aktuelle Speicherausnutzung für Laufwerke an.\n\
 GOTO     Setzt den ReactOS-Befehlsinterpreter auf eine markierte Zeile in\n\
          einem Batchprogramm.\n\
-HELP     Zeigt Hilfeinformationen zu ReactOS-Befehlen an.\n\
+HELP     Zeigt die Hilfe für Kommandozeilenbefehle an.\n\
 HISTORY  Listet alle Befehle auf, welche sich im Speicher befinden.\n\
 IF       Verarbeitet Ausdrücke in einer Batchdatei abhängig von Bedingungen.\n\
 LABEL    Erstellt, ändert oder löscht die Bezeichnung eines Volumes.\n\
@@ -56,22 +55,22 @@ PROMPT   Ändert die Eingabeaufforderung.\n\
 PUSHD    Speichert das aktuelle Verzeichnis, und wechselt dann zu einem\n\
          anderen Verzeichnis.\n\
 RD       Entfernt ein Verzeichnis.\n\
-REM      Leitet Kommentare in einer Batchdatei.\n\
+REM      Leitet Kommentare in einer Batchdatei ein.\n\
-REN      Benennt eine od. mehrere Dateien um.\n\
+REN      Benennt eine oder mehrere Dateien um.\n\
-RENAME   Benennt eine od. mehrere Dateien um.\n\
+RENAME   Benennt eine oder mehrere Dateien um.\n\
 REPLACE  Ersetzt Dateien.\n\
 RMDIR    Löscht ein Verzeichnis.\n\
-SCREEN   Bewegt den Cursor und optional die Ausgabe.\n\
+SCREEN   Bewegt den Eingabezeiger und gibt optional Text aus.\n\
 SET      Setzt oder löscht die Umgebungsvariablen bzw. zeigt sie an.\n\
 SHIFT    Verändert die Position ersetzbarer Parameter in Batchdateien.\n\
 START    Startet ein eigenes Fenster, um ein bestimmtes Programm oder einen\n\
          Befehl auszuführen.\n\
 TIME     Zeigt die Systemzeit an bzw. legt sie fest.\n\
-TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stoppuhren\n\
+TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stoppuhren.\n\
 TITLE    Legt den Fenstertitel für das Eingabeaufforderungsfenster fest.\n\
 TYPE     Zeigt den Inhalt einer Textdatei an.\n\
 VER      Zeigt die ReactOS-Version an.\n\
-VERIFY   Legt fest, ob überwacht werden soll, ob Dateien korrekt auf den\n\
+VERIFY   Legt fest, ob das ordnungsgemäße Schreiben von Dateien auf den\n\
-         Datenträger geschrieben werden.\n\
+         Datenträger überprüft werden soll.\n\
 VOL      Zeigt die Datenträgervolumebezeichnung und die Seriennummer an.\n"
 END

base/applications/cmdutils/hostname/lang/de-DE.rc

@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "Zeigt den Computernamen an.\n\nhostname"
     IDS_NOSET "Der Befehl hostname -s wird nicht unterstützt."
-    IDS_ERROR "Win32 Fehler"
+    IDS_ERROR "Win32-Fehler"
 END

base/applications/cmdutils/reg/lang/de-DE.rc

@@ -2,13 +2,13 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_USAGE "Die Syntax von diesem Befehl ist:\n\nREG [ ADD | DELETE | QUERY ]\nREG Befehl /?\n"
+    STRING_USAGE "Syntax:\n\nREG [ ADD | DELETE | QUERY ]\nREG Befehl /?\n"
     STRING_ADD_USAGE "REG ADD Schlüssel [/v Wert | /ve] [/t Typ] [/s Trenner] [/d Daten] [/f]\n"
     STRING_DELETE_USAGE "REG DELETE Schlüssel [/v Wert | /ve | /va] [/f]\n"
     STRING_QUERY_USAGE "REG QUERY Schlüssel [/v Wert | /ve] [/s]\n"
     STRING_SUCCESS "Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen\n"
     STRING_INVALID_KEY "Fehler: Ungültiger Schlüssel\n"
     STRING_INVALID_CMDLINE "Fehler: Ungültige Befehlszeilenargumente\n"
-    STRING_NO_REMOTE "Fehler: Konnte Schlüssel nicht zum remote Rechner hinzufügen\n"
+    STRING_NO_REMOTE "Fehler: Konnte Schlüssel nicht zum entfernten Rechner hinzufügen\n"
     STRING_CANNOT_FIND "Fehler: Der angegebene Schlüssel oder Wert konnte nicht gefunden werden\n"
 END

base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc

@@ -8,12 +8,12 @@ BEGIN
     STRING_MISSING_OPTION "Fehler: Eine der Optionen /im oder /pid muss angegeben werden.\n"
     STRING_MISSING_PARAM "Fehler: Option %1 erwartet einen Kommandozeilenparameter.\n"
     STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Fehler: Optionen /im und /pid schließen sich gegenseitig aus.\n"
-    STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses mit PID %1!u! gesendet.\n"
+    STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Schließen-Befehl an oberstes Fenster des Prozesses mit PID %1!u! gesendet.\n"
-    STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses ""%1"" mit PID %2!u! gesendet.\n"
+    STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Schließen-Befehl an oberstes Fenster des Prozesses ""%1"" mit PID %2!u! gesendet.\n"
     STRING_TERM_PID_SEARCH "Prozess mit PID %1!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n"
     STRING_TERM_PROC_SEARCH "Prozess ""%1"" mit PID %2!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n"
     STRING_SEARCH_FAILED "Fehler: Konnte Prozess ""%1"" nicht finden.\n"
     STRING_ENUM_FAILED "Fehler: Prozessliste kann nicht aufgebaut werden.\n"
     STRING_TERMINATE_FAILED "Fehler: Prozess ""%1"" kann nicht beendet werden.\n"
-    STRING_SELF_TERMINATION "Fehler: Prozess Selbstterminierung ist nicht gestattet.\n"
+    STRING_SELF_TERMINATION "Fehler: Der Prozess kann sich nicht selbst beenden.\n"
 END

base/applications/logoff/lang/de-DE.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ BEGIN
     IDS_USAGE "Beendet eine Sitzung.\n\n\
   /v\t\tZeigt Informationen zu den Aktionen an, die gerade ausgeführt werden.\n\
   /?\t\tZeigt diese Informationen an.\n\n"
-    IDS_LOGOFF_REMOTE "Beendet eine Sitzung auf einem Server."
+    IDS_LOGOFF_REMOTE "Beendet eine Sitzung auf einem entfernten Rechner."
-    IDS_LOGOFF_LOCAL "Beendet eine Sitzung auf dem aktuellen Server."
+    IDS_LOGOFF_LOCAL "Beendet eine Sitzung auf diesem Rechner."
     IDS_ILLEGAL_PARAM "Ungültige(r) Parameter\n"
 END

base/applications/magnify/lang/de-DE.rc

@@ -23,7 +23,7 @@ CAPTION "Über"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
-    LTEXT "Bildschirm-Lupe Version 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bildschirmlupe Version 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 48, 24, 125, 22
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 162, 48, 50, 14
 END
@@ -67,5 +67,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Bildschirm-Lupe"
+    IDS_APP_TITLE "Bildschirmlupe"
 END

base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc

@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Systemkonfigurationsprogramm"
+CAPTION "Systemkonfiguration"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195
@@ -123,7 +123,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MSCONFIG "Systemkonfigurationsprogramm"
+    IDS_MSCONFIG "Systemkonfiguration"
     IDS_TAB_GENERAL "Allgemein"
     IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
     IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"

base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc

@@ -53,7 +53,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
     IDS_HINT_BLANK " "
     IDS_HINT_EXIT " Das Programm beenden."
     IDS_HINT_REFRESH " Die Service-Liste aktualisieren."
-    IDS_HINT_PROP " Eigenschaften-Seite für die aktuelle Auswahl anzeigen."
+    IDS_HINT_PROP " Eigenschaften für die aktuelle Auswahl anzeigen."
     IDS_HINT_HELP " Hilfe-Fenster anzeigen."
     IDS_HINT_ABOUT " Über ReactOS Geräte-Manager."
     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."

base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc

@@ -113,7 +113,7 @@ BEGIN
             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
     LTEXT "Einige Dienste sind von anderen Diensten, Systemtreibern und Ladegruppen abhängig. Falls eine Systemkomponente anhält oder nicht einwandfrei ausgeführt wird, kann dies Auswirkungen auf abhängige Dienste haben.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 38
-    LTEXT "Dieser Dienst ist von diesen Systemkomponenten abhängig", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+    LTEXT "Dieser Dienst ist von folgenden Systemkomponenten abhängig", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
     LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 END
 
@@ -208,8 +208,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d"
     IDS_STOP_DEPENDS "Wenn %s beendet wird, werden diese Dienste ebenfalls beendet"
-    IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
+    IDS_NO_DEPENDS "<Keine Abhängigkeiten>"
-    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -233,7 +233,7 @@ BEGIN
     IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS versucht den folgenden Dienst fortzusetzen"
     IDS_CREATE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich erstellt"
     IDS_DELETE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich gelöscht"
-    IDS_CREATE_REQ "Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind erforderlich"
+    IDS_CREATE_REQ "Mit einem Stern (*) gekennzeichnete Felder sind erforderlich"
     IDS_DELETE_STOP "Sie müssen den Dienst manuell beenden, bevor er gelöscht werden kann!"
 END
 

base/applications/mstsc/lang/de-DE.rc

@@ -58,6 +58,6 @@ BEGIN
     IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel"
     IDS_FULLSCREEN "Vollbild"
     IDS_BROWSESERVER "<Nach mehr suchen...>"
-    IDS_HEADERTEXT1 "Remote Desktop"
+    IDS_HEADERTEXT1 "Remotedesktop"
     IDS_HEADERTEXT2 "Verbindung"
 END

base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc

@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BCAST "Broadcast"
-    IDS_P2P "Peer To Peer"
+    IDS_P2P "Peer-to-Peer"
     IDS_MIXED "Gemischt"
     IDS_HYBRID "Hybrid"
     IDS_UNKNOWN "Unbekannt"
@@ -24,10 +24,10 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE
     "\nSyntax:\n \
-        ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n \
+        ipconfig [/? | /all | /renew [Adapter] | /release [Adapter] |\n \
                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
-                  /showclassid adapter |\n \
+                  /showclassid Adapter |\n \
-                  /setclassid adapter [Klassen-ID] ]\n \
+                  /setclassid Adapter [Klassen-ID] ]\n \
     \n \
     wobei\n \
         Adapter         Verbindungsname\n \

base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc

@@ -4,15 +4,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "\nSyntax: ping [-t] [-n Anzahl] [-l Größe] [-w Zeitlimit] Zielhost\n\n\
 Optionen:\n\
-    -t             Sendet fortlaufend Pings an den angegebenen Host.\n\
+    -t             Sendet fortlaufend Ping-Signale an den angegebenen Host.\n\
                    Drücken Sie STRG-C, um den Vorgang abzubrechen.\n\
     -n Anzahl      Anzahl der Echoanforderungen, die gesendet werden.\n\
     -l Größe       Größe des Sendepuffers.\n\
     -w Zeitlimit   Zeitlimit in Millisekunden für eine Antwort.\n\n\0"
 
-    IDS_PING_WITH_BYTES "\nPingen von %1 [%2] mit %3!d! Bytes Daten:\n\n\0"
+    IDS_PING_WITH_BYTES "\nPing wird ausgeführt für %1 [%2] mit %3!d! Bytes Daten:\n\n\0"
     IDS_PING_STATISTICS "\nPing Statistik für %1:\n\0"
-    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST "    Packets: Gesendet = %1!d!, Empfangen = %2!d!, Verloren = %3!d! (%4!d!%% Verlust),\n\0"
+    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST "    Pakete: Gesendet = %1!d!, Empfangen = %2!d!, Verloren = %3!d! (%4!d!%% Verlust),\n\0"
     IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Durchschnittliche Antwortzeit in Millisekunden:\n\0"
     IDS_MIN_MAX_AVERAGE "    Minimum = %1, Maximum = %2, Durchschnitt = %3\n\0"
     IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Nicht genügend freie Resourcen verfügbar.\n\0"
@@ -20,9 +20,9 @@ Optionen:\n\
     IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt ist fehlgeschlagen (%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Konnte keinen Socket erzeugen (#%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Die Winsock DLL konnte nicht initialisiert werden.\n\0"
-    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Name oder IP-Address des Zielhostes muss angegeben werden.\n\0"
+    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Name oder IP-Adresse des Zielhosts muss angegeben werden.\n\0"
     IDS_BAD_PARAMETER "Ungültiger Parameter %1.\n\0"
-    IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Ungültiges Options-Format %1.\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Ungültiges Format %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION "Ungültige Option %1.\n\0"
     IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Ungültiger Wert für Option -l, Erlaubter Bereich ist von 0 bis %1!d!.\n\0"
     IDS_REPLY_FROM "Antwort von %1: bytes=%2!d! time%3%4 TTL=%5!d!\n\0"

base/applications/notepad/lang/de-DE.rc

@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-/* Dialog 'Page setup' */
+/* Dialog 'Seite einrichten' */
 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -94,11 +94,11 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-/* Dialog 'Enkodierung' */
+/* Dialog 'Zeichenkodierung' */
 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Enkodierung"
+CAPTION "Zeichenkodierung"
 BEGIN
     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "Kodierung:", 0x155, 5, 2, 41, 12
@@ -113,7 +113,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Gehe zu Zeile"
 BEGIN
     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Zeile Nummer:", 0x155, 5, 12, 45, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+    LTEXT "Zeilennummer:", 0x155, 5, 12, 45, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 END
@@ -132,7 +132,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    STRING_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -166,7 +166,7 @@ um diese Funktion \nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
     STRING_CANNOTFIND "'%s' wurde nicht gefunden."
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"
-    STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
+    STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big-Endian)"
     STRING_UTF8 "UTF-8"
     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
     STRING_LF "Unix (LF)"

base/applications/rapps/rapps/7zip.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = 7-Zip
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Un utilitar de arhivare a fișierelor, compatibil cu 7zip, zip, ta
 Size = 1,1 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = 7zip, zip, tar, rar ve diğer birçok belgelik biçimini destekleyen bir belgelikleme aracıdır.
+Description = 7zip, zip, tar, rar ve başka birçok belgelik biçimi destekli bir kütük belgelikleme aracı.
 Size = 1,1 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/abiword.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = AbiWord
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Procesor de text.
 Size = 9,4 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bir zengin metin düzenleyicisi.
+Description = Sözcük işlemcisi.
 Size = 9,4 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/abiword26.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = AbiWord
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Procesor de text.
 Size = 5,64 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bir zengin metin düzenleyicisi.
+Description = Sözcük işlemcisi.
 Size = 5,64 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/abyss.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Abyss Web server X1
@@ -40,7 +41,7 @@ Size = 2,1 Mo
 [Section.041f]
 Name = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu X1
 Licence = Ücretsiz
-Description = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu, bilgisayarda Umûmî Ağ sitelerinin yayınlanmasını sağlar. Abyss Umûmî Ağ Sunucusu, güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS), Umûmî Ağ uygulayım biliminin geniş yelpâzesiyle destekler. Abyss Umûmî Ağ Sunucusu; MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, ve Oracle gibi veri tabanlarını destekleyen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby Umûmî Ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
+Description = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu, bilgisayarınızda Umûmî Ağ sitelerinizin barındırılmasına olanak sağlar. Umûmî Ağ uygulayım biliminin bir geniş yelpâzesinin yanı sıra güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS) destekler. Ayrıca MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, ve Oracle gibi veri tabanlarıyla desteklenebilen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby Umûmî Ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
 Size = 2,1 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = AC97 Driver for VirtualBox
 Version = 5.10.00.3610
 Licence = Unknown
-Description = Unzip in the "ReactOS" folder then restart ReactOS twice.
+Description = Unzip in the ReactOS's folder then restart ReactOS twice.
 Size = 185.5 kB
 Category = 13
 URLDownload = http://svn.reactos.org/packages/ac97_vbox.exe
@@ -13,12 +14,12 @@ CDPath = none
 [Section.0405]
 Name = Ovladač AC97 pro VirtualBox
 Licence = Neznámá
-Description = Rozbalte do složky "ReactOS" a pak ReactOS dvakrát restartujte.
+Description = Rozbalte do složky "ReactOS" a pak ReactOS dvakrát restartujte. (FIXME)
 
 [Section.0407]
 Name = AC97 Treiber für VirtualBox
 Licence = Unbekannt
-Description = Entpacken in das "ReactOS"-Verzeichnis und ReactOS zweimal neustarten.
+Description = Entpacken in das "ReactOS"-Verzeichnis und ReactOS zweimal neustarten. (FIXME)
 
 [Section.0410]
 Name = Driver AC97 per VirtualBox
@@ -28,52 +29,52 @@ Descrizione = Estrarre nella cartella "ReactOS" e poi riavviare ReactOs due volt
 [Section.040a]
 Name = Driver AC97 para VirtualBox
 Licence = Desconocida
-Description = Descomprimir en la carpeta "Reactos" y reiniciar Reactos dos veces.
+Description = Descomprimir en la carpeta "Reactos" y reiniciar Reactos dos veces. (FIXME)
 
 [Section.040c]
 Name = Pilote AC97 pour VirtualBox
 Licence = Inconnue
-Description = Décompresser dans le dossier "ReactOS" puis redémarrer ReactOS deux fois.
+Description = Décompresser dans le dossier "ReactOS" puis redémarrer ReactOS deux fois. (FIXME)
 Size = 185,5 ko
 
 [Section.0410]
 Name = Driver AC97 per VirtualBox
 Licence = Sconosciuta
-Description = Decomprimere nella cartella "ReactOS" e riavviare ReactOS.
+Description = Decomprimere nella cartella "ReactOS" e riavviare ReactOS. (FIXME)
 
 [Section.0413]
 Name = AC97 Driver voor VirtualBox
 Licence = Ongekend
-Description = Pak uit in de "ReactOS" map en start tweemaal opnieuw op.
+Description = Pak uit in de "ReactOS" map en start tweemaal opnieuw op. (FIXME)
 
 [Section.0415]
 Name = Sterownik AC97 dla VirtualBox
 Licence = Nieznana
-Description = Rozpakuj zawartość w folderze "ReactOS" i dwukrotnie zrestartuj system.
+Description = Rozpakuj zawartość w folderze "ReactOS" i dwukrotnie zrestartuj system. (FIXME)
 
 [Section.0418]
 Name = Modul pilot AC97 pentru VirtualBox
 Licence = Nespecificată
-Description = Dezarhivați în dosarul „ReactOS” apoi reporniți ReactOS de două ori.
+Description = Dezarhivați în dosarul „ReactOS” apoi reporniți ReactOS de două ori. (FIXME)
 Size = 185,5 ko
 
 [Section.0419]
 Name = Драйвер AC97 для VirtualBox
 Licence = Не указано
-Description = Pазархивируйте содержимое в папку "ReactOS", затем дважды перезагрузите систему.
+Description = Pазархивируйте содержимое в папку "ReactOS", затем дважды перезагрузите систему. (FIXME)
 
 [Section.041f]
 Name = VirtualBox için AC97 Sürücüsü
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Bunu ReactOS'un dizinine çıkartıp bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
+Description = ReactOS'un dizinine çıkartınız, sonra bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
 Size = 185,5 KB
 
 [Section.0422]
 Name = Драйвер AC97 для VirtualBox
 Licence = Невідома
-Description = Pозархівуйте вміст в теку "ReactOS" після чого двічі перезавантажте систему.
+Description = Pозархівуйте вміст в теку "ReactOS" після чого двічі перезавантажте систему. (FIXME)
 
 [Section.0813]
 Name = AC97 Driver voor VirtualBox
 Licence = Ongekend
-Description = Pak uit in de "ReactOS" map en start tweemaal opnieuw op.
+Description = Pak uit in de "ReactOS" map en start tweemaal opnieuw op. (FIXME)

base/applications/rapps/rapps/alreader.txt

@@ -1,8 +1,9 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = AlReader
-Description = A FB2 eBook Reader. Read formats: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supported ZIP and GZ archives.
+Description = A FB2 eBook Reader. Supported read formats: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supported ZIP and GZ archives.
 URLSite = http://www.alreader.com
 Size = 4.6 MB
 Category = 6
@@ -10,18 +11,18 @@ URLDownload = http://svn.reactos.org/packages/AlReader2Setup.exe
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein FB2 eBook Reader. Unterstützung für folgende Formate: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP und GZ Archive werden ebenfalls unterstützt.
+Description = Ein FB2 eBook Reader. Unterstützung für folgende Formate: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP und GZ Archive werden ebenfalls unterstützt. (FIXME?)
 
 [Section.0410]
-Description = Un eBook Reader. Legge i formati fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supporta gli archivi ZIP e GZ.
+Description = Un eBook Reader. Legge i formati fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supporta gli archivi ZIP e GZ. (FIXME)
 
 [Section.0415]
-Description = Czytnik eBooków. Obsługuje formaty: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Obsługiwane są także pliki w archivach ZIP i GZ.
+Description = Czytnik eBooków. Obsługuje formaty: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Obsługiwane są także pliki w archivach ZIP i GZ. (FIXME)
 
 [Section.0418]
-Description = Cititor de cărți electronice în format FB2.
+Description = Cititor de cărți electronice în format FB2. Supported read formats: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supported ZIP and GZ archives. (FIXME)
 Size = 4,6 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bir FB2 e-Kitap ouyucusu.
+Description = Bir FB2 elektronik kitap okuyucusu. Desteklenen okuma biçimleri: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP ve GZ belgeliklerini destekler.
 Size = 4,6 MB

base/applications/rapps/rapps/ants.txt

@@ -1,10 +1,12 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Ants
 Version = N/A
 Licence = Freeware
-Description = A card strategic game. You're building your own castle and trying to destroy enemy castle. You need a ZIP decompression program to install it.
+Description = A card strategic game. Build your own castle and try to destroy enemy castle. You need a ZIP decompression program to install it.
 Size = 632 kB
 Category = 4
 URLSite = http://peter.hostuju.cz/index.htm
@@ -12,21 +14,21 @@ URLDownload = http://petr.hostuju.cz/program/download/ANTS.zip
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein strategisches Kartenspiel. Sie bauen Ihr eigenes Schloss und versuchen, die gegnerische Burg zu zerstören. Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren.
+Description = Ein strategisches Kartenspiel. Sie bauen Ihr eigenes Schloss und versuchen, die gegnerische Burg zu zerstören. Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren. (FIXME)
 
 [Section.0410]
 Description = Un gioco di carte strategico. Costruisci il tuo castello e prova a distruggere il castello nemico. Necessita di un programma di estrazione ZIP per essere installato.
 
 [Section.0415]
-Description = Karciana gra strategiczna. Budujesz zamek, przy okazji próbujesz zniszczyć zamek wroga. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
+Description = Karciana gra strategiczna. Budujesz zamek, przy okazji próbujesz zniszczyć zamek wroga. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania. (FIXME)
 
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
-Description = Un joc strategic de cărți. Jucătorul își va construi un castel și încerca să distrugă castelele oponenților. Este necesar un utilitar de dezarhivare ZIP pentru a instala acest joc.
+Description = Un joc strategic de cărți. Jucătorul își va construi un castel și încerca să distrugă castelele oponenților. Este necesar un utilitar de dezarhivare ZIP pentru a instala acest joc. (FIXME)
 Size = 632 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Karıncalar
+Version = Yok
 Licence = Ücretsiz
-Description = Bir kartlarla izlem oyunu. Kalenizi bitirmeye veyâ rakip kaleyi yıkmaya çalışın. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description = Bir kartlarla izlem oyunu. Kendi kurganınızı yapınız ve rakip kaleyi yıkmaya çalışınız. Kurmak için bir ZIP çıkarma izlencesi gerekir.
 Size = 632 KB

base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Audio Grabber
@@ -40,7 +41,7 @@ Size = 4,35 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Çok iyi bir CD ripleyicisi ve ses biçimi dönüştürücüsü.
+Description = Çok iyi bir CD ripleyicisi ve ses kütüğü dönüştürücüsü.
 Size = 4,35 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/bittorrent.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = BitTorrent
@@ -28,6 +29,6 @@ Description = Originalul client BitTorrent.
 Size = 1,07 Mo
 
 [Section.041f]
-Licence = Ticârî olmayan kullanımlarda ücretsiz.
+Licence = Tecimlik olmayan kullanımlar için ücretsiz.
 Description = Özgün BitTorrent istemcisi.
 Size = 1,07 MB

base/applications/rapps/rapps/bochs.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Bochs
@@ -26,5 +27,6 @@ Description = Bochs este un emulator PC (x86) cu surse publice și portabilitate
 Size = 4,7 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bochs; son derece taşınabilir, C++ ile yazılmış, en bilinen platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
+Licence = LGPL 2. sürüm
+Description = Bochs; çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
 Size = 4,7 MB

base/applications/rapps/rapps/boswars.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Bos Wars
@@ -26,6 +27,5 @@ Description = Bos Wars e o strategie în timp real, futuristă. Pentru a porni j
 Size = 62,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Name = Bos Savaşları
+Description = Bos Wars, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
-Description = Bos Savaşları, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Mikroyazılım Basarî C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
 Size = 62,3 MB

base/applications/rapps/rapps/boundaround.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Bound Around (Demo)
@@ -19,6 +20,6 @@ Description = Un gioco simile a Frozen Fruits.
 
 [Section.041f]
 Name = Bound Around (Göstermelik)
-Licence = Kısıtlı
+Licence = Paylaşımlı
-Description = Frozen Fruits'e benzeyen bir oyun.
+Description = Frozen Fruits benzeri bir oyun.
 Size = 1,95 MB

base/applications/rapps/rapps/christmasbound.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Christmas Bound
@@ -19,5 +20,5 @@ Description = Un gioco simile a Frozen Fuits.
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Frozen Fruits'e benzeyen bir oyun.
+Description = Frozen Fruits benzeri bir oyun.
 Size = 892 KB

base/applications/rapps/rapps/chromium.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Chromium B.S.U.
 Version = 0.9.13.2
@@ -25,5 +27,5 @@ Description = Chromium B.S.U. este un joc de vânătoare în spațiul cosmic (ar
 Size = 2,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Chromium B.S.U., atari salonu oyunu türünde, üst kaydırmalı bir uzay nişancısıdır.
+Description = Chromium B.S.U., atari salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay gezleyicisidir.
 Size = 2,3 MB

base/applications/rapps/rapps/cnt.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Click-N-Type Virtual Keyboard
 Version = 3.03
 Licence = Freeware
-Description = Freeware Virtual Keyboard App.
+Description = Freeware virtual keyboard application.
 Size = 1.3 MB
 Category = 12
 URLSite = http://http://cnt.lakefolks.com
@@ -29,5 +30,5 @@ Size = 1,3 Mo
 [Section.041f]
 Name = Click-N-Type Farazî Düğme Takımı
 Licence = Ücretsiz
-Description = Ücretsiz bir farazî düğme takımı uygulaması.
+Description = Ücretsiz farazî düğme takımı uygulaması.
 Size = 1,3 MB

base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt

@@ -1,7 +1,8 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
-Name = Code::Blocks (no compiler)
+Name = Code::Blocks (without compiler)
 Version = 13.12
 Licence = GPLv3
 Description = A open source, cross-platform, powerful IDE. It doesn't contain a compiler.
@@ -19,5 +20,6 @@ Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Non contiene un com
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks (Derleyicisiz)
+Licence = GPL 3. sürüm
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. Bir derleyici içermez.
 Size = 29,2 MB

base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (version 4.7.1, 32 bit)
@@ -19,5 +20,6 @@ Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Contiene il compila
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik)
+Licence = GPL 3. sürüm
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 97,8 MB

base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (version 4.8.1, 32 bit)
@@ -19,5 +20,6 @@ Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Contiene il compila
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik)
+Licence = GPL 3. sürüm
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 100 MB

base/applications/rapps/rapps/comctl32ocx.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft Visual Basic 6.0 Common Controls
@@ -7,26 +8,37 @@ Licence = Unknown
 Description = File needed by some applications. Contains: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
 Size = 913.73 kB
 Category = 14
-URLSite = http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=25437D98-51D0-41C1-BB14-64662F5F62FE&displaylang=en
+URLSite = http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=10019
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/3/a/5/3a5925ac-e779-4b1c-bb01-af67dc2f96fc/VisualBasic6-KB896559-v1-ENU.exe
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Licence = Unbekannt
 Description = Datei wird von einigen Anwendungen benötigt. Beinhaltet: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
+Size = 908.73 kB
+URLSite = http://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=10019
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/c/e/d/ced699fe-7a40-420b-bdd7-10b38caef4c6/VisualBasic6-KB896559-v1-DEU.exe
 
 [Section.040a]
 Licence = Desconocida
 Description = X es necesario para varias aplicaciones. Incluye: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
+Size = 910.23 kB
+URLSite = http://www.microsoft.com/es-ES/download/details.aspx?id=10019
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/9/0/9/90935db7-89ec-4344-a9ea-e6913c03f060/VisualBasic6-KB896559-v1-ESN.exe
 
 [Section.040c]
 Licence = Inconnue
 Description = Fichier nécessaire pour certaines applications. Contient: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
-Size = 913,73 ko
+Size = 911,23 ko
+URLSite = http://www.microsoft.com/fr-FR/download/details.aspx?id=10019
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/4/0/f/40f775ea-b257-410c-8f78-f1f60afe0306/VisualBasic6-KB896559-v1-FRA.exe
 
 [Section.0410]
 Licence = Sconosciuta
 Description = File necessari per alcune applicazioni. Contiene: Comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
+Size = 909.73 kB
+URLSite = http://www.microsoft.com/it-IT/download/details.aspx?id=10019
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/8/1/b/81b968b9-1d7d-4d0a-aa27-864f4a2e3c23/VisualBasic6-KB896559-v1-ITA.exe
 
 [Section.0413]
 Licence = Ongekend
@@ -44,7 +56,7 @@ Size = 913,73 ko
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual Basic 6.0 Ortak Denetimler
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Birtakım uygulamalar için gereklidir. Şunları içerir: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
+Description = Birtakım uygulamalar için gerekli kütük. Şunları içerir: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
 Size = 913,73 KB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/devcpp_mingw32.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Orwell Dev-C++ MinGW32
@@ -18,5 +19,6 @@ Description = Eine gepflegte Version von Dev-C++. Der MinGW32 Compiler liegt bei
 Description = Una versione mantenuta di Dev-C++. Contiene il compilatore MinGW32.
 
 [Section.041f]
-Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. MinGW32 derleyicisini içerir.
+Licence = GPL 2. sürüm
+Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. MinGW32 derleyicisi içerir.
 Size = 60,2 MB

base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Orwell Dev-C++ TDM GCC x64
@@ -18,5 +19,6 @@ Description = Eine gepflegte Version von Dev-C++. Der 64 bit TDM-GCC Compiler li
 Description = Una versione sostenuta di Dev-C++. Contiene il compilatore a 64bit TDM-GCC.
 
 [Section.041f]
-Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. 64 bitlik TDM-GCC derleyicisini içerir.
+Licence = GPL 2. sürüm
+Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. 64 bitlik TDM-GCC derleyicisi içerir.
 Size = 44,8 MB

base/applications/rapps/rapps/diablo2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Diablo II
@@ -36,8 +37,8 @@ Description = Diablo 2 Shareware. Pentru execuție este necesar (pachetul) zecke
 Size = 131,9 Mo
 
 [Section.041f]
-Licence = Kısıtlı
+Licence = Paylaşımlı
-Description = Diablo 2'nin kısıtlısı. Çalıştırmak için zeckensack'ın glide çeviricisi gereklidir.
+Description = Diablo 2 Paylaşımlı. Çalıştırmak için zeckensack'ın glide wrapper'ı gereklidir.
 Size = 131,9 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/dosblaster.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = DosBlaster
 Version = 2.5
 Licence = GPL
-Description = DosBlaster is a Shell extension which makes it possible to open any DOS executabe in DOSBox via right click. This version contains DOSBox 0.70, but can be simply updated by installing a newer DOSBox into the DosBlaster folders.
+Description = DosBlaster is a shell extension which makes it possible to open any DOS executable in DOSBox via right click. This version contains DOSBox 0.70, but can be simply updated by installing a newer DOSBox into the DosBlaster folders.
 Size = 2.05 MB
 Category = 15
 URLSite = http://dosblaster.sourceforge.net/
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = DosBlaster este o extensie de interfațare ce oferă posibilitatea
 Size = 2,05 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = DosBlaster, bir DOS uygulamasını sağ tıklamayla DOSBox'ta çalıştırabilmesini sağlayan bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm, DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak bunu kolayca yükseltebilirsiniz.
+Description = DosBlaster, bir DOS uygulamasını DOSBox'ta sağ tıklamayla açtırılabilmesini olanaklı duruma getiren bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak kolayca şimdikileştirilebilir.
 Size = 2,05 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/dosbox.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = DOSBox
@@ -32,7 +33,7 @@ Description = DOSBox este un emulator DOS.
 Size = 1,38 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = DOSBox, bir DOS öykünücüsüdür.
+Description = DOSBox bir DOS öykünücüsüdür.
 Size = 1,38 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/doublecommander.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Double Commander
@@ -32,7 +33,7 @@ Description = Double Commander - это открытый двухпанельн
 
 [Section.041f]
 Version = 0.5.8 Gelişme
-Description = Double Commander, yan yana duran iki bölmenin bulunduğu bir açık kaynak kütük yöneticisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Double Commander, yan yana iki bölmeli bir açık kaynak kütük yöneticisidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 7,6 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/dplus.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = D+ Browser

base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt

@@ -1,10 +1,12 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = DVD Write Now
 Version = 1.5.12 sp2
 Licence = Freeware
-Description =  A free direct CD/DVD recording software. Once installed, you can use your CD/DVD RW as USB Flash or removable hard drives. Along with this you can write to CD/DVD RW recorded with UDF filesystem. You can also read UDF disks created with other software. (Microsoft DVD−ROMs, RW disks recorded with Ahead InCD). You need a ZIP decompression program to install it.
+Description = A free direct CD/DVD recording software. Once installed, you can use your CD/DVD RW as USB Flash or removable hard drives. Along with this you can write to CD/DVD RW recorded with UDF filesystem. You can also read UDF disks created with other software (Microsoft DVD−ROMs, RW disks recorded with Ahead InCD). You need a ZIP decompression program to install it.
 Size = 1.2 MB
 Category = 12
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/
@@ -30,7 +32,6 @@ Description = DVD Write Now - бесплатная программа для п
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
 
 [Section.041f]
-Name = DVD Şimdi Yaz
 Licence = Ücretsiz
-Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description = Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedici yazılımı. Kurulduktan sonra CD/DVD RW'lerinizi USB Flash veyâ çıkarılabilir sâbit disk sürücüleri olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte UDF kütük dizgesiyle kaydedilmiş CD/DVD RW'lere yazabilirsiniz. Ayrıca Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilmiş RW diskleri gibi başka yazılımlarla oluşturulmuş UDF diskleri okuyabilirsiniz. Kurmak için bir ZIP çıkarma izlencesi gerekir.
 Size = 1,2 MB

base/applications/rapps/rapps/excelview.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft Excel Viewer
@@ -50,7 +51,7 @@ URLDownload = http://download.microsoft.com/download/D/D/2/DD28D077-97F3-47C0-93
 Name = Microsoft Excel Görüntüleyici
 Licence = Bilinmiyor
 Description = Microsoft Excel Görüntüleyici
-Size = 51.1 MB
+Size = 51,1 MB
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/8/5/D/85DCDD24-8237-4334-866D-417F74F37C47/ExcelViewer.exe
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/fap.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Fox Audio Player
@@ -36,7 +37,7 @@ Size = 1,89 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Fox Ses Oynatıcısı
-Description = Bayağı ve yeğni bir ses oynatıcısı.
+Description = Bayağı ve yeğni ses oynatıcısı.
 Size = 1,89 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/fira.txt

@@ -1,11 +1,12 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Fira Font
 Version = 1.0
 Licence = Unknown
-Description = Mozilla Fira Font Pack, Includes Mono and Sans fonts. Unzip in the "ReactOS" folder.
+Description = Mozilla Fira Font Pack, Includes Mono and Sans fonts. Unzip in the ReactOS's folder.
 Size = 543 kB
 Category = 14
 URLSite = https://github.com/mozilla/Fira
@@ -14,23 +15,23 @@ CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Licence = Unbekannt
-Description = Mozilla Fira Font Pack, Beinhaltet Mono und Sans Schriften. Bitte in den "ReactOS" Ordner entpacken.
+Description = Mozilla Fira Font Pack, Beinhaltet Mono und Sans Schriften. Bitte in den "ReactOS" Ordner entpacken. (FIXME)
 
 [Section.0410]
 Licence = Sconosciuta
 Description = Fira Font Pack di Mozilla, Include i font Mono e Sans. Estrare nella cartella "ReactOS".
 
 [Section.0415]
-Description = Pakiet czcionek Mozilla Fira Font, zawiera czcionki Mono i Sans. Wypakuj do folderu "ReactOS".
 Licence = Nieznana
+Description = Pakiet czcionek Mozilla Fira Font, zawiera czcionki Mono i Sans. Wypakuj do folderu "ReactOS". (FIXME)
 
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
-Description = Pachetul Mozilla Fira Font, include fonturile Mono și Sans. Dezarhivați în dosarul „ReactOS”.
+Description = Pachetul Mozilla Fira Font, include fonturile Mono și Sans. Dezarhivați în dosarul „ReactOS”. (FIXME)
 Size = 543 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Mozilla Fira Yazı Türü
+Name = Mozilla Fira Yazı Tipi
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Mozilla Fira Yazı Türü Paketi, Mono ve Sans yazı türlerini kapsar. ReactOS'un "Fonts" dizinine çıkartınız.
+Description = Mozilla Fira Yazı Tipi Paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar. ReactOS'un dizinine çıkartınız.
 Size = 543 KB

base/applications/rapps/rapps/firefox.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 28
@@ -71,7 +72,7 @@ URLSite = http://www.mozilla.org/sk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32/sk/Firefox%20Setup%2028.0.exe
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyisi.
+Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
 Size = 22,8 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32/tr/Firefox%20Setup%2028.0.exe

base/applications/rapps/rapps/firefox2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 2.0
@@ -77,7 +78,7 @@ URLSite = http://www.mozilla.org/sk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0.0.20/win32/sk/Firefox%20Setup%202.0.0.20.exe
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyisi.
+Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
 Size = 5,58 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0.0.20/win32/tr/Firefox%20Setup%202.0.0.20.exe

base/applications/rapps/rapps/firefox3.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 3.0
@@ -77,7 +78,7 @@ URLSite = http://www.mozilla.org/sk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.19-real-real/win32/sk/Firefox%20Setup%203.0.19.exe
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyisi.
+Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
 Size = 7,00 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.19-real-real/win32/tr/Firefox%20Setup%203.0.19.exe

base/applications/rapps/rapps/firefox36.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 3.6
@@ -71,7 +72,7 @@ URLSite = http://www.mozilla.org/sk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win32/sk/Firefox%20Setup%203.6.28.exe
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyisi.
+Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
 Size = 8,07 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win32/tr/Firefox%20Setup%203.6.28.exe

base/applications/rapps/rapps/freebasic.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = FreeBASIC
@@ -32,7 +33,7 @@ Description = Compilator (open-source) BASIC. Sintaxa BASIC este compatibilă cu
 Size = 7,4 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Açık kaynak bir BASIC derleyicisi. Bu BASIC türevi, QBASIC ile uyumludur.
+Description = Açık kaynak BASIC derleyicisi. Bu BASIC söz dizimi, QBASIC ile uyumludur.
 Size = 7,4 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/glidewrapzbag.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = GlidewrapZbag

base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Globulation2
 Version = 0.9.4.4
@@ -25,5 +27,5 @@ Description = Globulation 2 este un joc de strategie în timp real. Jocul minimi
 Size = 13,5 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Globulation 2, gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Bu oyun, birimlere kendiliğinden görevler atayarak oyun mikroyönetimini en aza indirir.
+Description = Globulation 2, gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Bu oyun, birimlere kendiliğinden görevler atayarak oyun mikro yönetimini en aza indirir.
 Size = 13,5 MB

base/applications/rapps/rapps/hover.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Hover!
@@ -25,5 +26,5 @@ Description = Jocul clasic Hover CTF, care se găsea pe CD-ul Windows 95.
 Size = 6,2 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Pencereler 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
+Description = Windows 95 CD'sinde bulunan kökleşik Hover CTF oyunu.
 Size = 6,2 MB

base/applications/rapps/rapps/hxd.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = HxD
@@ -32,6 +33,6 @@ URLDownload = http://mh-nexus.de/downloads/HxDSetupROM.zip
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = İyi bir onaltılık düzenleyici. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = İyi bir onaltılık düzenleyici. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 853 KB
 URLDownload = http://mh-nexus.de/downloads/HxDSetupTR.zip

base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = IndiFTPD
@@ -27,5 +28,5 @@ Size = 556 ko
 
 [Section.041f]
 Version = 1.0.9 Gelişme
-Description = IndiFTPD, bağımsız (bir tek çalıştırılabilir kütükten oluşan) bir FTP sunucusudur. Bu yazılım, çabucak çalışan bir sunucuya iye olmak isteyen, ancak dizgesinde bir sunucu kurmak/ayarlamak istemeyen veyâ dizgesine bir sunucu kuramayan/ayarlayamayan kullanıcılar için tasarlanmıştır.
+Description = IndiFTPD, bir tek çalıştırılabilir kütükten çalışan tek başına bir FTP sunucusudur. Bir kullanıcının, çabucak, çalışan bir sunucuya iye olmak istediği ve dizgesinde bir sunucu kurmak/yapılandırmak istemediği (veyâ bunu yapmaya izni olmadığı) durumlar için tasarlanmıştır.
 Size = 556 KB

base/applications/rapps/rapps/irfanview.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = IrfanView
@@ -42,8 +43,8 @@ Description = Lector pentru multiple formaturi de fișiere grafice/audio/video.
 Size = 1,8 Mo
 
 [Section.041f]
-Licence = Şahsî kullanımlar için ücretsiz.
+Licence = Şahsî kullanım için ücretsiz.
-Description = Çizge, ses ve vidyo kütükleri görüntüleyicisi.
+Description = Çizgelerin, ses kütüklerinin, vidyo kütüklerinin tüm türleri için görüntüleyici.
 Size = 1,8 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/irfanviewplugins.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = IrfanView Plugins
@@ -43,8 +44,8 @@ Size = 10,2 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = IrfanView Eklentileri
-Licence = Şahsî kullanımlar için ücretsiz.
+Licence = Şahsî kullanım için ücretsiz.
-Description = Daha çok kütük türünü desteklemeye yarayan eklentiler.
+Description = Daha çok kütük türü desteklemek için eklentiler.
 Size = 10,2 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/kdewin.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = K Desktop Environment

base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Kyodai Mahjongg
 Version = 21.42
@@ -7,6 +9,7 @@ Licence = Shareware
 Description = One of the best Mahjongg Solitaire games out there.
 Size = 13.8 MB
 Category = 4
+URLSite = http://cynagames.com/
 URLDownload = http://files.cynagames.com/kyo2006.exe
 CDPath = none
 
@@ -25,7 +28,6 @@ Description = Unul dintre cele mai bune jocuri de pasiență Mahjongg.
 Size = 13,8 Mo
 
 [Section.041f]
-Name = Kyodai Çin Dominosu
+Licence = Paylaşımlı
-Licence = Kısıtlı
+Description = Mahjong solitaire oyunları arasında en iyilerinden biri.
-Description = Çin dominosu türündeki solitaire oyunları arasında en iyisi.
 Size = 13,8 MB

base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Lazarus
@@ -28,4 +29,4 @@ Size = 112 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Değiştirilmiş LGPL, GPL
-Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal çizeylemleri oluşturmayı sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.
+Description = Görmelik (GUI) ve görmelik olmayan Object Pascal izlenceleri oluşturmanızı sağlayan, çalıştırılabilir kütüğünüzü oluşturmak için Free Pascal derleyicisini kullanan bir çapraz platform bir tümleşik geliştirme ortamı (IDE).

base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = LBreakout2
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Ramificație-clonă a bibliotecilor SDL.
 Size = 3,03 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = SDL kitaplıklarını kullanan bir Breakout taklidi.
+Description = SDL kitaplıklarını kullanan Breakout taklidi.
 Size = 3,03 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = LGeneral
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Clonă Panzer General utilizând bibliotecile SDL.
 Size = 1,92 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = SDL kitaplıklarını kullanan bir Panzer General taklidi.
+Description = SDL kitaplıklarını kullanan Panzer General taklidi.
 Size = 1,92 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/libreoffice.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = LibreOffice
 Version = 4.2.3
 Licence = LGPL
-Description = Former called OpenOffice. Open Source Office Suite.
+Description = A powerful and open source office suite. It has been forked from OpenOffice.
 Size = 211.0 MB
 Category = 6
 URLSite = http://www.documentfoundation.org/
@@ -12,34 +13,34 @@ URLDownload = http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/4.2.3/wi
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Vorher bekannt als OpenOffice. Open Source Office Suite.
+Description = Vorher bekannt als OpenOffice. Open Source Office Suite. (FIXME)
 
 [Section.040a]
-Description = La suite de ofimática de código abierto.
+Description = La suite de ofimática de código abierto. (FIXME)
 
 [Section.040c]
-Description = Précédemment appelé OpenOffice. Suite bureautique open source.
+Description = Précédemment appelé OpenOffice. Suite bureautique open source. (FIXME)
 Size = 211,0 Mo
 
 [Section.0410]
-Description = Precedentemente chiamato OpenOffice. Open Source Office Suite.
+Description = Precedentemente chiamato OpenOffice. Open Source Office Suite. (FIXME)
 
 [Section.0413]
-Description = Voorheen OpenOffice. Open-bron Office pakket.
+Description = Voorheen OpenOffice. Open-bron Office pakket. (FIXME)
 
 [Section.0415]
-Description = Otwarty pakiet biurowy.
+Description = Otwarty pakiet biurowy. (FIXME)
 
 [Section.0418]
-Description = Fostul OpenOffice. Suita de aplicații de birotică open-source.
+Description = Fostul OpenOffice. Suita de aplicații de birotică open-source. (FIXME)
 Size = 211,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = OpenOffice gibi bir açık kaynak büro takımı.
+Description = Güçlü ve açık kaynak bir büro takımı. OpenOffice'ten çatallanılmıştır.
 Size = 211,0 MB
 
 [Section.0422]
-Description = Відкритий офісний пакет.
+Description = Відкритий офісний пакет. (FIXME)
 
 [Section.0813]
-Description = Voorheen OpenOffice. Open-bron Office pakket.
+Description = Voorheen OpenOffice. Open-bron Office pakket. (FIXME)

base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = LMarbles
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Clona Atomix utilizând bibliotecile SDL.
 Size = 1,39 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = SDL kitaplıklarını kullanan bir Atomix taklidi.
+Description = SDL kitaplıklarını kullanan Atomix taklidi.
 Size = 1,39 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Midnight Commander for Windows
@@ -17,16 +18,14 @@ Version = Revisione 183 (4.8.11)
 Licence = GPL versione 3
 Description = Un porting Windows 32bit di Midnight Commander.
 
+[Section.0415]
+Name = Midnight Commander dla Windows
+Licence = GPL wersja 3
+Description = 32-bitowy port GNU Midnight Commander dla Windows.
+
 [Section.041f]
 Name = Midnight Commander (Windows için)
 Version = Yapı 183 (4.8.11)
 Licence = GPL 3. sürüm
 Description = GNU Midnight Commander'ın 32 bitlik Windows uyarlamasıdır.
 Size = 2,35 MB
-
-[Section.0415]
-Name = Midnight Commander dla Windows
-Version = Build 183 (4.8.11)
-Licence = GPL wersja 3
-Description = 32-bitowy port GNU Midnight Commander dla Windows.
-Size = 2,35 MB

base/applications/rapps/rapps/mfc40.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = OLE Viewer and Microsoft Foundation Classes version 4
@@ -48,7 +49,7 @@ Size = 865,04 ko
 [Section.041f]
 Name = OLE Görüntüleyicisi ve Microsoft Ana Sınıfları (MFC) Sürüm 4
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Birtakım uygulamalar için gereklidir. Şunları içerir: mfc40.dll, msvcrt40.dll.
+Description = MFC 4, birtakım uygulamalar için gereklidir. Şunları içerir: mfc40.dll, msvcrt40.dll.
 Size = 865,04 KB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/mirandaim.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Miranda IM
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Aplicație de mesagerie instant multiprotocol (open-source) - posi
 Size = 2,8 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bir açık kaynak, çoklu iletişim kurallı ve evgin iletileşme yazılımı. Eksiksiz olarak çalışmayabilir.
+Description = Açık kaynak, çoklu iletişim kâideli, evgin iletileşme uygulaması. Eksiksiz olarak çalışmayabilir.
 Size = 2,8 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/mirc.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = mIRC 7
@@ -36,8 +37,8 @@ Description = Cel mai popular client de IRC (Internet Relay Chat).
 Size = 1,85 Mo
 
 [Section.041f]
-Licence = Kısıtlı
+Licence = Paylaşımlı
-Description = Umûmî Ağ Eşzamanlı Söyleşi (IRC) istemcileri arasında en tutulanı.
+Description = Umûmî Ağ Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
 Size = 1,85 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/mirc6.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = mIRC 6
@@ -36,8 +37,8 @@ Description = Cel mai popular client de IRC (Internet Relay Chat).
 Size = 1,67 Mo
 
 [Section.041f]
-Licence = Kısıtlı
+Licence = Paylaşımlı
-Description = Umûmî Ağ Eşzamanlı Söyleşi (IRC) istemcileri arasında en tutulanı.
+Description = Umûmî Ağ Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
 Size = 1,67 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/mono2.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
-Name = Mono .net Development Framework
+Name = Mono .NET Development Framework
 Version = 2.11.4
 Licence = Unknown
-Description = Open-source .net Framework.
+Description = Open-source .NET Framework.
 Size = 91.93 MB
 Category = 14
 URLSite = http://www.mono-project.com/Main_Page
@@ -12,31 +13,31 @@ URLDownload = http://download.mono-project.com/archive/2.11.4/windows-installer/
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Open Source .net Framework.
+Description = Open Source .NET Framework.
 
 [Section.040a]
 Description = Versión open-source de .NET Framework.
 
 [Section.040c]
-Description = Framework .net open source.
+Description = Framework .NET open source.
 Size = 91,93 Mo
 
 [Section.0410]
-Description = Versione Open-source di .net Framework.
+Description = Versione Open-source di .NET Framework.
 
 [Section.0415]
-Description = Pakiet Mono .net Framework dla Programistów.
+Description = Pakiet Mono .NET Framework dla Programistów.
 
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
-Description = Platformă .net (open-source).
+Description = Platformă .NET (open-source).
 Size = 91,93 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Mono .NET Geliştirme Çatısı
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Bir açık kaynak .NET çatısı.
+Description = Açık kaynak .NET Çatısı.
 Size = 91,93 MB
 
 [Section.0422]
-Description = Відкритий .net Фреймворк.
+Description = Відкритий .NET Фреймворк.

base/applications/rapps/rapps/mpc.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Media Player Classic Home Cinema

base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Mpxplay
 Version = 1.60b
@@ -28,5 +30,5 @@ Size = 520 ko
 Description = Mpxplay - 32-разрядный консольный аудиоплеер для Windows. Вам нужен 7-Zip или подобная утилита для его распаковки.
 
 [Section.041f]
-Description = Mpxplay, Pencereler için 32 ikillik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Mpxplay; Windows için, 32 bitlik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 520 KB

base/applications/rapps/rapps/msxml3.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft XML 3
@@ -43,7 +44,7 @@ Size = 1,85 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
+Description = MSXML3, birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
 Size = 1,85 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/net11.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft .NET Framework Version 1.1 Redistributable Package
@@ -7,25 +8,39 @@ Licence = Unknown
 Description = Microsoft .NET Framework Version 1.1 - Redistributable Package.
 Size = 23.14 MB
 Category = 14
-URLSite = http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=26
+URLSite = http://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/a/a/c/aac39226-8825-44ce-90e3-bf8203e74006/dotnetfx.exe
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Description = Microsoft .NET Framework Version 1.1 - Redistributable Paket.
+Size = 23.15 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/4/f/3/4f3ac857-e063-45d0-9835-83894f20e808/dotnetfx.exe
 
 [Section.040a]
 Description = Microsoft .NET Framework versión 1.1 - Paquete redistribuible.
+Size = 23.15 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/es-ES/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/8/f/0/8f023ff4-2dc1-4f10-9618-333f5b9f8040/dotnetfx.exe
 
 [Section.040c]
 Description = Microsoft .NET Framework version 1.1 - Paquet redistribuable.
-Size = 23,14 Mo
+Size = 23,15 Mo
+URLSite = http://www.microsoft.com/fr-FR/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/e/d/a/eda9d4ea-8ec9-4431-8efa-75391fb91421/dotnetfx.exe
 
 [Section.0410]
 Description = Microsoft .NET Framework Version 1.1 - Redistributable Package.
+Size = 23.15 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/it-IT/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/1/f/a/1fa816d7-a8d6-4f15-b682-b96239e68ab7/dotnetfx.exe
 
 [Section.0415]
 Description = Microsoft .NET Framework Wersja 1.1 - Pakiet Dystrybucyjny.
+Size = 23.15 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/c/9/f/c9f672f3-c14b-4cff-9671-d419842d792d/dotnetfx.exe
 
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
@@ -37,3 +52,5 @@ Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 1.1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 Licence = Bilinmiyor
 Description = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 1.1 - Yeniden Dağıtılabilir Paket
 Size = 23,14 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=26
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/a/f/7/af738ebf-dc15-4c61-a20d-1c29306cd9bc/dotnetfx.exe

base/applications/rapps/rapps/net20.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft .NET Framework Version 2.0 Redistributable Package

base/applications/rapps/rapps/net20sp2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft .NET Framework Version 2.0 Service Pack 2
@@ -13,16 +14,24 @@ CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Description = Microsoft .NET Framework Version 2.0 Service Pack 2.
+URLSite = http://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=1639
+URLDownload = http://www.microsoft.com/de-de/download/confirmation.aspx?id=1639&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1
 
 [Section.040a]
 Description = Microsoft .NET Framework versión 2.0 Service Pack 2.
+URLSite = http://www.microsoft.com/es-ES/download/details.aspx?id=1639
+URLDownload = http://www.microsoft.com/es-es/download/confirmation.aspx?id=1639&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1
 
 [Section.040c]
 Description = Microsoft .NET Framework version 2.0 Service Pack 2.
 Size = 23,84 Mo
+URLSite = http://www.microsoft.com/fr-FR/download/details.aspx?id=1639
+URLDownload = http://www.microsoft.com/fr-fr/download/confirmation.aspx?id=1639&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1
 
 [Section.0415]
 Description = Microsoft .NET Framework Wersja 2.0 Service Pack 2.
+URLSite = http://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=1639
+URLDownload = http://www.microsoft.com/pl-pl/download/confirmation.aspx?id=1639&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1
 
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
@@ -34,3 +43,5 @@ Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 Hizmet Paketi 2
 Licence = Bilinmiyor
 Description = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 - Hizmet Paketi 2
 Size = 23,84 MB
+URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=1639
+URLDownload = http://www.microsoft.com/tr-tr/download/confirmation.aspx?id=1639&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1

base/applications/rapps/rapps/npp.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Notepad++
@@ -20,6 +21,7 @@ Description = Un editor de text.
 [Section.040c]
 Description = Un éditeur de texte.
 Size = 7,3 Mo
+URLSite = http://notepad-plus-plus.org/fr/
 
 [Section.0410]
 Description = Un editor di testo.

base/applications/rapps/rapps/offbyone.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Off By One Browser
@@ -39,9 +40,9 @@ Description = Un navigator web foarte mic și rapid compatibil cu HTML 3.2.
 Size = 1010,89 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Off By One Tarayıcısı
+Name = Off By One Tarayıcı
 Licence = Ücretsiz
-Description = Off By One Tarayıcısı, HTML 3.2 desteğiyle çok küçük ve hızlı bir tarayıcıdır.
+Description = Off By One Tarayıcı, eksiksiz HTML 3.2 desteğiyle çok küçük ve hızlı bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır.
 Size = 1010,89 KB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL trans by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = xiph.org OpenCodecs
@@ -26,5 +27,5 @@ Description = Filtrele DirectShow pentru formatele de fișiere Ogg Vorbis, Speex
 Size = 2,53 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM kütük türleri için DirectShow süzgeçleri.
+Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM kütük biçimleri için DirectShow süzgeçleri.
 Size = 2,53 MB

base/applications/rapps/rapps/openoffice.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = OpenOffice 4.0
 Version = 4.0.1
 Licence = LGPL
-Description = THE Open Source Office Suite.
+Description = The open source office suite.
 Size = 136.79 MB
 Category = 6
 URLSite = http://www.openoffice.org/
@@ -12,39 +13,39 @@ URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = DIE Open Source Office Suite.
+Description = DIE Open Source Office Suite. (FIXME)
-URLSite = http://www.openoffice.org/de/
 Size = 154.88 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/de/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/de/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_de.exe
 
 [Section.040a]
 Description = La suite de ofimática de código abierto.
-URLSite = http://www.openoffice.org/es/
 Size = 126.29 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/es/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/es/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_es.exe
 
 [Section.040c]
 Description = LA suite bureautique open source.
-URLSite = http://www.openoffice.org/fr/
 Size = 127,22 Mo
+URLSite = http://www.openoffice.org/fr/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/fr/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_fr.exe
 
 [Section.0410]
 Description = La suite di office Open Source.
-URLSite = http://www.openoffice.org/it/
 Size = 132.39 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/it/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/it/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_it.exe
 
 [Section.0413]
-Description = Open-bron Office Pakket.
+Description = Open-bron Office Pakket. (FIXME)
-URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 Size = 132.11 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/nl/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_nl.exe
 
 [Section.0415]
 Description = Otwarty pakiet biurowy.
-URLSite = http://www.openoffice.org/pl/
 Size = 127.47 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/pl/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/pl/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_pl.exe
 
 [Section.0418]
@@ -60,11 +61,11 @@ URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1
 
 [Section.0422]
 Description = Відкритий офісний пакет.
-URLSite = http://www.openoffice.org/ua/
 Size = 136.79 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/ua/
 
 [Section.0813]
-Description = Open-bron Office Pakket.
+Description = Open-bron Office Pakket. (FIXME)
-URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 Size = 132.11 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/nl/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_nl.exe

base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = OpenOffice 2.4
 Version = 2.4.3
 Licence = LGPL
-Description = THE Open Source Office Suite.
+Description = The open source office suite.
 Size = 113 MB
 Category = 6
 URLSite = http://www.openoffice.org/
@@ -12,7 +13,7 @@ URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/stab
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = DIE Open Source Office Suite.
+Description = DIE Open Source Office Suite. (FIXME)
 Size = 114.25 MB
 URLSite = http://www.openoffice.org/de/
 URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/de/2.4.3/OOo_2.4.3_Win32Intel_install_de.exe
@@ -38,7 +39,7 @@ URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/loca
 
 [Section.0413]
 Version = 2.4.2
-Description = Open-bron Office Pakket.
+Description = Open-bron Office Pakket. (FIXME)
 Size = 113.8 MB
 URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/nl/2.4.2/OOo_2.4.2_Win32Intel_install_nl.exe
@@ -60,14 +61,14 @@ Description = Bir açık kaynak büro takımı.
 URLSite = http://www.openoffice.org/tr/
 
 [Section.0422]
-URLSite = http://www.openoffice.org/ua/
 Description = Відкритий офісний пакет.
-URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/ru/2.4.3/OOo_2.4.3_Win32Intel_install_ru.exe
 Size = 114.76 MB
+URLSite = http://www.openoffice.org/ua/
+URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/ru/2.4.3/OOo_2.4.3_Win32Intel_install_ru.exe
 
 [Section.0813]
 Version = 2.4.2
-Description = Open-bron Office Pakket.
+Description = Open-bron Office Pakket. (FIXME)
 Size = 113.8 MB
 URLSite = http://www.openoffice.org/nl/
 URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/nl/2.4.2/OOo_2.4.2_Win32Intel_install_nl.exe

base/applications/rapps/rapps/openttd.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = OpenTTD
@@ -35,7 +36,8 @@ Description = Clona (open-source a) motorului de joc "Transport Tycoon Deluxe".
 Size = 7,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Transport Tycoon Deluxe oyun motorunun bir açık kaynak taklidi. Transport Tycoon'un bir kopyası gerekir.
+Licence = GPL 2. sürüm
+Description = "Transport Tycoon Deluxe" oyun motorunun açık kaynak taklidi. Transport Tycoon'un bir kopyası gerekir.
 Size = 7,0 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/opera.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Opera
@@ -43,7 +44,7 @@ Description = Популярный браузер со многими допол
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Tutulan Opera Tarayıcı, birçok gelişmiş husûsiyetle ve kendi mail ve BitTorrent istemcileriyle birlikte gelir.
+Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş husûsiyetle, tutulan Opera Tarayıcı.
 Size = 12,56 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/opera9.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Opera
@@ -40,7 +41,7 @@ Description = Популярный браузер со многими допол
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Tutulan Opera Tarayıcı, birçok gelişmiş husûsiyetle ve kendi mail ve BitTorrent istemcileriyle birlikte gelir.
+Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş husûsiyetle, tutulan Opera Tarayıcı.
 Size = 7,21 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/peazip.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = PeaZip
@@ -21,5 +22,6 @@ Description = PeaZip è un manager di file e archivi gratis, multipiattaforma e
 PeaZip to darmowy, wieloplatformowy menedżer plików i archiwów, o otwartym źródle. Obsługuje ponad 150 formatów archiwów.
 
 [Section.041f]
-Description = PeaZip; ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak bir kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
+Licence = LGPL 3. sürüm, OpenCandy EULA
+Description = PeaZip; ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
 Size = 5,8 MB

base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Pengupop
 Version = 2.2.3
@@ -24,5 +26,5 @@ Description = Scopul acestui joc este de a arunca globuri colorate în propriul
 Size = 384 ko
 
 [Section.041f]
-Description = Oyunun amacı, oyun alanınızda üç ya da daha çok takımdan oluşan renkli küreleri vurmaktır.
+Description = Bu oyunun amacı, oyun alanınızda üç ya da daha çok takımdan oluşan renkli küreleri vurmaktır.
 Size = 384 KB

base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = PhotoFiltre 7
@@ -28,5 +29,5 @@ Size = 4,99 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Stüdyo X sürümünden daha kısıtlıdır. PhotoFiltre Stüdyo, eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
+Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Studio X sürümünden daha kısıtlıdır. PhotoFiltre Studio eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
 Size = 4,99 MB

base/applications/rapps/rapps/pingus.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Pingus
@@ -26,5 +27,5 @@ Description = Pingus este un joc-enigmă asemănător cu Lemmings.
 Size = 16,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Pingus, ücretsiz, Yaban Sıçanları gibi bir bulmaca oyunudur.
+Description = Pingus, ücretsiz, Lemmings gibi bir bulmaca oyunudur.
 Size = 16,0 MB

base/applications/rapps/rapps/pptview.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Microsoft Powerpoint Viewer
@@ -50,7 +51,7 @@ URLDownload = http://download.microsoft.com/download/5/6/E/56E4DBA3-D725-43EA-B1
 Name = Microsoft Powerpoint Görüntüleyici
 Licence = Bilinmiyor
 Description = Microsoft Powerpoint Görüntüleyici
-Size = 60.4 MB
+Size = 60,4 MB
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/4/6/4/4641DACB-5DE8-4E3A-B8F4-39A1C73889D3/PowerPointViewer.exe
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/pspad.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = PSPad
@@ -14,19 +15,20 @@ CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Description = Ein Texteditor.
+URLSite = http://www.pspad.com/de/
 
 [Section.040a]
 Description = Un editor de text.
+URLSite = http://www.pspad.com/es/
 
 [Section.040c]
 Description = Un éditeur de texte.
 Size = 4,46 Mo
+URLSite = http://www.pspad.com/fr/
 
 [Section.0410]
 Description = Un editor di testo.
-
+URLSite = http://www.pspad.com/it/
-Section.0415]
-Description = Edytor tekstu.
 
 [Section.0413]
 Description = Een teksteditor.
@@ -41,9 +43,11 @@ Size = 4,46 Mo
 
 [Section.0419]
 Description = Текстовый редактор.
+URLSite = http://www.pspad.com/ru/
 
 [Section.041b]
 Description = Textový editor.
+URLSite = http://www.pspad.com/sk/
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz

base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Pocket Tanks
@@ -27,7 +28,6 @@ Description = Cel mai rapid joc de artilerie pe care-l veți juca vreodată.
 Size = 2,86 Mo
 
 [Section.041f]
-Name = Küçük Tanklar
+Licence = Paylaşımlı
-Licence = Kısıtlı
+Description = Şimdiye kadar oynayacağınız en hızlı topçuluk oyunu.
-Description = Bu güne kadar oynadığınız en hızlı topçu oyunu.
 Size = 2,86 MB

base/applications/rapps/rapps/putty.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = PuTTY
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Un client gratuit de SSH, Telnet, rlogin, and TCP brut.
 Size = 1,78 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür bir SSH, Telnet, rlogin ve ham TCP istemcisi.
+Description = Özgür bir SSH, Telnet, rlogin ve işlenmemiş TCP istemcisi.
 Size = 1,78 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/python.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Python 3
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Un limbaj de programare dinamic și puternic.
 Size = 23,4 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = İlgi çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
+Description = Dikkat çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
 Size = 23,4 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/python2.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Python 2
@@ -35,7 +36,7 @@ Description = Un limbaj de programare dinamic și puternic.
 Size = 15,48 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = İlgi çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
+Description = Dikkat çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
 Size = 15,48 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = QB64 (SDL version)
 Version = 0.980
@@ -26,7 +28,7 @@ Description = QB64 este un compilator BASIC auto-compilabil pentru Windows, Linu
 Size = 39,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Name = QB64 (SDL Sürümü)
+Name = QB64 (SDL sürümü)
 Licence = Ücretsiz
-Description = QB64; Mikroyazılım Pencereler, Linux ve Mac OS X için yapılmış, Mikroyazılım QBasic ve Mikroyazılım QuickBASIC ile uyumlu olarak tasarlanan, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = QB64; Microsoft Windows, Linux ve Mac OS X için, Microsoft QBasic ve Microsoft QuickBASIC ile uyumlu olacak biçimde tasarlanmış, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 39,0 MB

base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Qmmp (Qt-based Multimedia Player)
@@ -29,6 +30,6 @@ Size = 16,0 Mo
 Description = Аудиоплеер Qmmp (Qt-based Multimedia Player).
 
 [Section.041f]
-Name = Qt Tabanlı Çokluortam Oynatıcısı
+Name = Qmmp (Qt Tabanlı Çoklu Ortam Oynatıcısı)
-Description = Qmmp, Qt kitaplığının yardımıyla yazılan bir ses oynatıcısıdır. Kullanıcı arayüzüsü WinAMP'ınkine ve XMMS'ninkine benzer. Ayrıca değişik kullanıcı arayüzleri de vardır.
+Description = Qmmp, Qt kitaplığının yardımıyla yazılmış bir ses oynatıcısıdır. Kullanıcı arayüzü WinAMP'a ve XMMS'ye benzer. Başka kullanıcı arayüzleri de vardır.
 Size = 16,0 MB

base/applications/rapps/rapps/remood.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = ReMooD
 Version = 0.8a
 Licence = GPL
-Description = ReMooD is a source port of Doom Legacy. It aims to provide the classic Legacy Experience with new features and more stability.
+Description = ReMooD is a source port of Doom Legacy. It aims to provide the classic Legacy experience with new features and more stability.
 Size = 1.15 MB
 Category = 4
 URLSite = http://remood.sourceforge.net/
@@ -38,7 +39,7 @@ Description = ReMooD este o portare a codului Doom Legacy. Scopul e de a oferi c
 Size = 1,15 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = ReMooD, Doom Legacy'in kaynak kodlarının bir uyarlamasıdır. Bilindik Legacy deneyimiyle yeni husûsiyetler ve daha fazla kararlılık sağlamayı amaçlar.
+Description = ReMooD, Doom Legacy'in bir kaynak kodu uyarlamasıdır. Yeni husûsiyetlerle ve daha çok kararlılıkla kökleşik Legacy deneyimini sağlamayı amaçlar.
 Size = 1,15 MB
 
 [Section.0422]

base/applications/rapps/rapps/reshack.txt

@@ -1,11 +1,12 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Resource Hacker
 Version = 3.6.0
 Licence = Freeware
-Description = Resource Hacker, is a freeware utility to view, modify, rename, add, delete and extract resources in 32bit & 64bit Windows executables and resource files (*.res).
+Description = Resource Hacker is a freeware utility to view, modify, rename, add, delete and extract resources in 32bit & 64bit Windows executables and resource files (*.res).
 Size = 730 kB
 Category = 7
 URLSite = http://www.angusj.com/resourcehacker/
@@ -27,7 +28,6 @@ Description = Resource Hacker este un utilitar gratuit pentru inspectarea, modif
 Size = 730 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Kaynak Korsancısı
 Licence = Ücretsiz
-Description = Kaynak Korsancısı, 32 ya da 64 ikillik Pencereler çaılştırabilirlerini ve .res uzantılı kaynak kütüklerindeki kaynakları görüntüleyen, değiştiren, yeniden adlandıran, ekleyen, silen ve çıkartan ücretsiz bir araçtır.
+Description = Resoure Hacker, 32 ve 64 bitlik Windows çaılştırılabilirlerindeki ve kaynak kütüklerindeki (*.res) kaynakları görüntülemek, değiştirmek, yeniden adlandırmak, eklemek, silmek ve çıkarmak için ücretsiz bir araçtır.
 Size = 730 KB

base/applications/rapps/rapps/rocks.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
-; PL translation by wojo664
+; Polish translation by wojo664
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Rocks'n'Diamonds
@@ -26,5 +27,6 @@ Description = Un joc de tip arcadă pentru UNIX, Mac OS X, Windows și DOS; resp
 Size = 2,42 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = UNIX, Mac OS X, Pencereler ve DOS için yapılmış, atari oyun salonu türünde bir oyun. Şu gelenekleri içerir: "Boulder Dash" (C64), "Zümrüt Mâdeni" (Amiga), "Supaplex" (Amiga ve PC), "Sokoban" (PC). Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Licence = GPL 2. sürüm
+Description = "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC) gelenekleri içinde; UNIX, Mac OS X, Windows ve DOS için atari oyun salonu türünde oyun. Kurmak için bir ZIP çıkarma izlencesi gerekir.
 Size = 2,42 MB