diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/chm.c b/dll/win32/hhctrl.ocx/chm.c
index 07211f1dbd5..6336026b378 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/chm.c
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/chm.c
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 #include "hhctrl.h"
 #include "stream.h"
+#include "resource.h"
 
 #include "winreg.h"
 #include "shlwapi.h"
@@ -459,7 +460,7 @@ BOOL LoadWinTypeFromCHM(HHInfo *info)
     /* merge the new data with any pre-existing HH_WINTYPE structure */
     MergeChmProperties(&wintype, info, FALSE);
     if (!info->WinType.pszCaption)
-        info->WinType.pszCaption = info->stringsW.pszCaption = strdupW(info->pCHMInfo->defTitle ? info->pCHMInfo->defTitle : empty);
+        info->WinType.pszCaption = info->stringsW.pszCaption = (info->pCHMInfo->defTitle ? strdupW(info->pCHMInfo->defTitle) : HH_LoadString(IDS_DEFTITLE));
     if (!info->WinType.pszFile)
         info->WinType.pszFile    = info->stringsW.pszFile    = strdupW(info->pCHMInfo->defTopic ? info->pCHMInfo->defTopic : empty);
     if (!info->WinType.pszToc)
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/help.c b/dll/win32/hhctrl.ocx/help.c
index 06f73358f44..de9dc086726 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/help.c
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/help.c
@@ -171,7 +171,7 @@ static inline BOOL navigation_visible(HHInfo *info)
 }
 
 /* Loads a string from the resource file */
-static LPWSTR HH_LoadString(DWORD dwID)
+LPWSTR HH_LoadString(DWORD dwID)
 {
     LPWSTR string = NULL;
     LPCWSTR stringresource;
@@ -1620,12 +1620,12 @@ static BOOL HH_CreateHelpWindow(HHInfo *info)
     wcex.cbClsExtra     = 0;
     wcex.cbWndExtra     = sizeof(LONG_PTR);
     wcex.hInstance      = hhctrl_hinstance;
-    wcex.hIcon          = LoadIconW(NULL, (LPCWSTR)IDI_APPLICATION);
+    wcex.hIcon          = LoadIconW(hhctrl_hinstance, MAKEINTRESOURCEW(IDI_HHICON));
     wcex.hCursor        = LoadCursorW(NULL, (LPCWSTR)IDC_ARROW);
     wcex.hbrBackground  = (HBRUSH)(COLOR_MENU + 1);
     wcex.lpszMenuName   = NULL;
     wcex.lpszClassName  = windowClassW;
-    wcex.hIconSm        = LoadIconW(NULL, (LPCWSTR)IDI_APPLICATION);
+    wcex.hIconSm        = NULL;
 
     RegisterClassExW(&wcex);
 
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.h b/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.h
index a03d09f5633..f302815b45d 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.h
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.h
@@ -229,6 +229,7 @@ WCHAR *GetDocumentTitle(CHMInfo*,LPCWSTR) DECLSPEC_HIDDEN;
 extern struct list window_list DECLSPEC_HIDDEN;
 HHInfo *CreateHelpViewer(HHInfo*,LPCWSTR,HWND) DECLSPEC_HIDDEN;
 void ReleaseHelpViewer(HHInfo*) DECLSPEC_HIDDEN;
+LPWSTR HH_LoadString(DWORD dwID) DECLSPEC_HIDDEN;
 BOOL NavigateToUrl(HHInfo*,LPCWSTR) DECLSPEC_HIDDEN;
 BOOL NavigateToChm(HHInfo*,LPCWSTR,LPCWSTR) DECLSPEC_HIDDEN;
 void MergeChmProperties(HH_WINTYPEW*,HHInfo*,BOOL) DECLSPEC_HIDDEN;
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
index c270efa9374..f743a47239e 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
@@ -114,6 +114,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "wine/wine_common_ver.rc"
 
+/* help viewer window icon */
+IDI_HHICON ICON "res/hh.ico"
+
 /* @makedep: hhtoolbar.bmp */
 IDB_HHTOOLBAR BITMAP "res/hhtoolbar.bmp"
 
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Cs.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Cs.rc
index 5d6bf545b4f..ab0e3a0ad87 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Cs.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Cs.rc
@@ -27,6 +27,8 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Obsah"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Hledat"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Da.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Da.rc
index c775b341250..a9a18b62117 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Da.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Da.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Indhold"
     IDS_INDEX        "I&ndeks"
     IDS_SEARCH       "&Søg"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/De.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/De.rc
index e24593d1124..a5e73a8c487 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/De.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/De.rc
@@ -25,6 +25,8 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Inhalt"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Suche"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/El.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/El.rc
index 08a441a8f56..ea2dba6a954 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/El.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/El.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Περιεχόμενα"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Αναζήτηση"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/En.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/En.rc
index bad46bdf247..9be92a1ea3f 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/En.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/En.rc
@@ -24,6 +24,8 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Contents"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Search"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Es.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Es.rc
index 5d1417a1a95..d0f52c2ba2c 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Es.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Es.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Contenido"
     IDS_INDEX        "Í&ndice"
     IDS_SEARCH       "&Buscar"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fi.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fi.rc
index 606406bd880..01627043d66 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fi.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fi.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Sisällys"
     IDS_INDEX        "&Hakemisto"
     IDS_SEARCH       "&Etsi"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fr.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fr.rc
index e6f3f98f47a..a564492455b 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fr.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Fr.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "Aide HTML"
+
     IDS_CONTENTS     "Somm&aire"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Recherche"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/He.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/He.rc
index 4a537c52006..f5a3c16a581 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/He.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/He.rc
@@ -25,6 +25,8 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "תוכ&ן"
     IDS_INDEX        "&אינקס"
     IDS_SEARCH       "&חפש"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Hu.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Hu.rc
index 3d3a61309ee..cbb837489f3 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Hu.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Hu.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Tartalom"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Keresés"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/It.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/It.rc
index 5db3638f9ae..a9522943bef 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/It.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/It.rc
@@ -27,6 +27,8 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Contenuti"
     IDS_INDEX        "&Indice"
     IDS_SEARCH       "&Ricerca"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ja.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ja.rc
index 15bee5d0c7b..9cb0943b319 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ja.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ja.rc
@@ -27,6 +27,8 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "目次(&C)"
     IDS_INDEX        "索引(&N)"
     IDS_SEARCH       "検索(&S)"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ko.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ko.rc
index 976cb126d43..cdf568f5674 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ko.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ko.rc
@@ -24,6 +24,8 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "목록(&C)"
     IDS_INDEX        "인덱스(&N)"
     IDS_SEARCH       "찾기(&S)"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Lt.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Lt.rc
index a296a587edd..b672bf3994a 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Lt.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Lt.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Turinys"
     IDS_INDEX        "&Rodyklė"
     IDS_SEARCH       "&Paieška"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Nl.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Nl.rc
index c9ae349d959..a0b78cf7dac 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Nl.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Nl.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Inhoud"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Zoeken"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/No.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/No.rc
index 7530d27ee41..f645af26faf 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/No.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/No.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Innhold"
     IDS_INDEX        "I&ndeks"
     IDS_SEARCH       "&Søk"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pl.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pl.rc
index 1737398fcae..dc2dc2f7d37 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pl.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pl.rc
@@ -24,6 +24,8 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Spis treści"
     IDS_INDEX        "&Indeks"
     IDS_SEARCH       "&Wyszukaj"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pt.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pt.rc
index bedaac0918e..c0ef9c87186 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pt.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Pt.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Conteúdos"
     IDS_INDEX        "&Índice"
     IDS_SEARCH       "&Pesquisar"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ro.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ro.rc
index f7a7a58e489..e106ffeaf94 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ro.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ro.rc
@@ -27,6 +27,8 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "C&uprins"
     IDS_INDEX        "In&dex"
     IDS_SEARCH       "&Caută"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ru.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ru.rc
index acee6af8ebe..8e8e51413d2 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ru.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Ru.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Содержание"
     IDS_INDEX        "&Оглавление"
     IDS_SEARCH       "&Поиск"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Si.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Si.rc
index a4959dd7a53..3961f17ca97 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Si.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Si.rc
@@ -25,6 +25,8 @@ LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Vsebina"
     IDS_INDEX        "I&ndeks"
     IDS_SEARCH       "&Iskanje"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sq.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sq.rc
index 1eacfe2c2f9..5fca78c68ec 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sq.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sq.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "Përmbajtja"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "Kerko"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sv.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sv.rc
index 74f04bb6a2c..ccf488aeea9 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sv.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Sv.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Innehåll"
     IDS_INDEX        "I&ndex"
     IDS_SEARCH       "&Sök"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
index f2e8570b319..c1b4e3e1bb1 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
@@ -23,6 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&İçindekiler"
     IDS_INDEX        "&Dizin"
     IDS_SEARCH       "&Ara"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Uk.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Uk.rc
index 46414c469d5..017786967c8 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Uk.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Uk.rc
@@ -28,6 +28,8 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "&Зміст"
     IDS_INDEX        "&Вказівник"
     IDS_SEARCH       "&Пошук"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Zh.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Zh.rc
index 695ab1d155b..39036f99e09 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Zh.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Zh.rc
@@ -26,6 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_DEFTITLE     "HTML Help"
+
     IDS_CONTENTS     "内容(&C)"
     IDS_INDEX        "索引(&N)"
     IDS_SEARCH       "搜索(&S)"
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/res/hh.ico b/dll/win32/hhctrl.ocx/res/hh.ico
new file mode 100644
index 00000000000..90e3a9ef34a
Binary files /dev/null and b/dll/win32/hhctrl.ocx/res/hh.ico differ
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/resource.h b/dll/win32/hhctrl.ocx/resource.h
index f2b4383493b..a47f3a4c2c5 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/resource.h
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/resource.h
@@ -25,6 +25,9 @@
 #include <wingdi.h>
 #include <htmlhelp.h>
 
+#define IDI_HHICON      100
+
+#define IDS_DEFTITLE    0
 #define IDS_CONTENTS    1
 #define IDS_INDEX       2
 #define IDS_SEARCH      3