diff --git a/base/applications/regedit/lang/hu-HU.rc b/base/applications/regedit/lang/hu-HU.rc
index 082423cda65..d520872bf7a 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/hu-HU.rc
@@ -80,7 +80,7 @@ END
 
 IDR_REGEDIT_MENU MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "&File" //FIXME: accelerator collision &F
     BEGIN
         MENUITEM "&Import Registry File...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
         MENUITEM "&Export Registry File...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
@@ -128,7 +128,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Refresh\tF5", ID_VIEW_REFRESH
     END
-    POPUP "&Favorites"
+    POPUP "&Favorites" //FIXME: accelerator collision &F
     BEGIN
         MENUITEM "&Add to Favorites", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
         MENUITEM "&Remove Favorite", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
diff --git a/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc b/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
index 358758dcfe0..006df7a8438 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
@@ -565,7 +565,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_IMPORT_PROMPT "Aggiungendo informazioni si possono involontariamente modificare o eliminare i valori e causare il giusto funzionamente dei componenti.\n Se non si considera attendibile la fonte di queste informazioni in '%s', non aggiungere al Registro di sistema.\n\n Si desidera continuare? "
+    IDS_IMPORT_PROMPT "Aggiungendo informazioni si possono involontariamente modificare o eliminare i valori e causare il giusto funzionamente dei componenti.\nSe non si considera attendibile la fonte di queste informazioni in '%s', non aggiungere al Registro di sistema.\n\nSi desidera continuare?"
     IDS_IMPORT_OK "Le chiavi e i valori contenuti in '%s' sono stati correttamente aggiunti al Registro di sistema."
     IDS_IMPORT_ERROR "Impossibile importare '%s': Errore durante l'apertura del file. Ci può essere un disco, file cdanneggiati o il file non esiste."
     IDS_EXPORT_ERROR "Impossibile esportare '%s': Errore durante la creazione o la scrittura del file. Ci può essere un disco o un file di sistema danneggiato."
diff --git a/base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc b/base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc
index b162805e7d3..74bcb698eb1 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc
@@ -145,11 +145,11 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Modificar", ID_EDIT_MODIFY
+        MENUITEM "&Modificar", ID_EDIT_MODIFY //FIXME: accelerator collision &M
         MENUITEM "Modificar dados binários", ID_EDIT_MODIFY_BIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Excluir\tDel", ID_EDIT_DELETE
-        MENUITEM "&Mudar o nome", ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM "&Mudar o nome", ID_EDIT_RENAME //FIXME: accelerator collision &M
     END
     POPUP ""
     BEGIN
@@ -179,10 +179,10 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "&Localizar...", ID_EDIT_FIND
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eliminar", ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "&Eliminar", ID_TREE_DELETE //FIXME: accelerator collision &E
         MENUITEM "&Mudar o nome", ID_TREE_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Exportar", ID_TREE_EXPORT
+        MENUITEM "&Exportar", ID_TREE_EXPORT //FIXME: accelerator collision &E
         MENUITEM "&Permissões...", ID_TREE_PERMISSIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Copiar chave 'Nome'", ID_EDIT_COPYKEYNAME
@@ -198,8 +198,8 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "C&ortar", ID_HEXEDIT_CUT
-        MENUITEM "&Copiar", ID_HEXEDIT_COPY
-        MENUITEM "&Colar", ID_HEXEDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Copiar", ID_HEXEDIT_COPY //FIXME: accelerator collision &C
+        MENUITEM "&Colar", ID_HEXEDIT_PASTE  //FIXME: accelerator collision &C
         MENUITEM "&Excluir", ID_HEXEDIT_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Seleccionar &Tudo", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
diff --git a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
index a512828a3f3..64a6c13b886 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
@@ -82,7 +82,7 @@ END
 
 IDR_REGEDIT_MENU MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Dosya"
+    POPUP "&Dosya" //FIXME: accelerator collision &D. If you decide to change this then please keep it in sync with the "&Dosya" in IDC_REGEDIT MENU
     BEGIN
         MENUITEM "&Al...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
         MENUITEM "&Ver...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
@@ -97,7 +97,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çıkış", ID_REGISTRY_EXIT
     END
-    POPUP "&Düzen"
+    POPUP "&Düzen" //FIXME: accelerator collision &D
     BEGIN
         MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "D&izi Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "D&ize Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "İ&kili Değer", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD Değeri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
             MENUITEM "&Çoklu Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
@@ -199,8 +199,8 @@ BEGIN
     END
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kes", ID_HEXEDIT_CUT
-        MENUITEM "&Kopyala", ID_HEXEDIT_COPY
+        MENUITEM "&Kes", ID_HEXEDIT_CUT //FIXME: accelerator collision &K
+        MENUITEM "&Kopyala", ID_HEXEDIT_COPY //FIXME: accelerator collision &K
         MENUITEM "&Yapıştır", ID_HEXEDIT_PASTE
         MENUITEM "&Sil", ID_HEXEDIT_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR