mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-12 14:16:30 +00:00
french translation for appwiz-new
little fixes svn path=/trunk/; revision=32414
This commit is contained in:
Sylvain Petreolle
parent
2894069d91
commit
6414c8b9c9
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<module name="appwiz-new" type="win32dll" extension=".cpl" baseaddress="${BASEADDRESS_APPWIZ}" installbase="system32" installname="appwiz-new.cpl" unicode="yes" allowwarnings="true">
|
||||
<importlibrary definition="appwiz.def" />
|
||||
<include base="appwiz-new">.</include>
|
||||
<define name="__USE_W32API" />
|
||||
<define name="__USE_W32API" />
|
||||
<define name="_WIN32_IE">0x600</define>
|
||||
<define name="_WIN32_WINNT">0x501</define>
|
||||
<define name="WINVER">0x0501</define>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,5 +195,5 @@ BEGIN
|
|||
IDS_INF_PRODUCT_UPD "Product Updates: "
|
||||
IDS_INF_README "Readme: "
|
||||
IDS_INF_COMMENTS "Comments: "
|
||||
IDS_NO_INFORMATION "No information about this program."
|
||||
IDS_NO_INFORMATION "No information about this program."
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
199
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/fr-FR.rc
Normal file
199
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/fr-FR.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,199 @@
|
|||
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
IDR_POPUP_APP MENU
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "popup"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Supprimer", ID_APP_REMOVE
|
||||
MENUITEM "&Modifier", ID_APP_MODIFY, GRAYED
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NETINSTALL DIALOGEX 0, 0, 242, 221
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Installation réseau"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
PUSHBUTTON "&Installer...", IDC_INSTALL, 150, 171, 85, 14
|
||||
LTEXT "&Le logiciel suivant peut être installé automatiquement par ReactOS. Pour installer un programme, sélectionnez le dans la liste et cliquez sur Installer.", IDC_NETTEXT, 40, 6, 195, 32
|
||||
LISTBOX IDC_NETPROGLIST, 7, 42, 228, 125, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
|
||||
ICON IDI_APPICO, IDC_NETICON, 9, 10, 20, 20
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CREATESHORTCUT DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Créer un raccourci"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Cet assistant vous aide à créer des raccourcis vers des programmes locaux ou en réseau, fichiers, répertoires, ordinateurs, ou des adresses Internet.", -1, 97, 7, 195, 28
|
||||
LTEXT "&Indiquez l'emplacement de l'objet :", IDC_LOCATIONITEM, 98, 46, 196, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 97, 58, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "P&arcourir...", IDC_LOCBROWSE, 233, 58, 60, 14
|
||||
LTEXT "Cliquez sur Suivant pour continuer.", -1, 97, 95, 198, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGFOLDER DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Sélectionnez le répertoire du Programme"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Sélectionnez le répertoire où placer le raccourci :", -1, 100, 7, 193, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000028, 100, 19, 193, 90
|
||||
PUSHBUTTON "Nouveau &répertoire...", IDC_NEWFOLDERBTN, 218, 116, 75, 14
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGTITLE DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Sélectionnez le titre du Programme"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Entrez un nom pour le raccourci :", -1, 100, 10, 194, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_NAMESCEDIT, 100, 23, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Cliquez sur Terminer pour créer le raccourci.", -1, 100, 61, 194, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGICON DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Sélectionnez une Icône"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Sélectionnez une Icône pour le raccourci :", -1, 100, 8, 195, 10
|
||||
LISTBOX IDC_SELICONLIST, 100, 20, 192, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_INSTFROMCD DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Installer le Programme depuis une Disquette ou un CD-ROM"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 7, 193, 28
|
||||
ICON 0, IDC_INSTFROMCDICON, 100, 60, 18, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_INSTFROMCDTEXT, 123, 66, 146, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RUNINSTPROG DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Lancer le Programme d'Installation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 6, 195, 28
|
||||
LTEXT "&Ouvrir :", IDC_LOCATIONITEM, 100, 53, 195, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 98, 64, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "P&arcourir...", IDC_LOCBROWSE, 234, 64, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CHANGEUSEROPT DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Changer l'option utilisateur"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Vous avez l'option de rendre ce nouveau programme accessible à tous.", 1012, 101, 5, 194, 40
|
||||
AUTORADIOBUTTON "Installer", IDC_INSTALLRB, 108, 51, 146, 14, BS_MULTILINE | WS_GROUP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "Exécuter", IDC_LOCATIONITEM, 108, 74, 146, 14, BS_MULTILINE | NOT WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINISHADMINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Terminer l'Installation Admin"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Change ini mapping back by clicking Finish.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Après l'Installation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Veuillez appuyer sur suivant.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 197, 40
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RUNINSTPROG2 DIALOG 0, 0, 250, 120
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Lancer le Programme d'Installation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Please specify the uninstall program location", IDC_UNINSTLOCTEXT, 9, 8, 235, 37
|
||||
LTEXT "&Command line for the uninstall program:", IDC_LOCATIONITEM, 9, 57, 237, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 7, 69, 165, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "P&arcourir...", IDC_LOCBROWSE, 178, 69, 66, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 118, 100, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 184, 100, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_WARNING DIALOG 20, 20, 255, 100
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Attention"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON "", IDC_WARNINGICON, 8, 10, 20, 20
|
||||
LTEXT "Il y a d'autres utilisateurs loggués sur cet ordinateur.", -1, 37, 8, 214, 10
|
||||
LTEXT "Si vous désinstallez ce programme alors qu'un autre utilisateur le fait tourner, le programme pourrait ne pas se désinstaller complètement.", -1, 37, 23, 212, 22
|
||||
LTEXT "Pour modidier ou syupprimer correctement ce programme, changez d'utilisateur et délogguez chaque utilisateur avant de continuer.", IDC_WARNINGTEXT, 37, 46, 212, 26
|
||||
PUSHBUTTON "&Changer d'utilisateur", IDC_SWITCHUSER, 61, 81, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Continuer", IDOK, 125, 81, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 81, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_REMSHORTCUTS DIALOGEX 20, 20, 220, 200
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Supprimer des Raccourci/Répertoires"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Pour supprimer un objet du menu Démarrer, sélectionnez l'objet et cliquez sur Supprimer.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 10, 7, 204, 16
|
||||
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000023, 10, 28, 200, 145
|
||||
PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_REMOVEBTN, 84, 182, 60, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 151, 182, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_ADDLATER DIALOGEX 0, 0, 220, 160
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Ajouter plus tard"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Vous pouvez choisir une date et une heure à laquelle vous voudriez ajouter ce programme à votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez le programmer quand vous absent de votre ordinateur.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
|
||||
AUTORADIOBUTTON "&Ajouter le programme plus tard ", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
|
||||
CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
|
||||
AUTORADIOBUTTON "&Ne pas ajouter le programme", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 89, 141, 60, 14, WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 154, 141, 60, 14, NOT WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ajouter ou Supprimer des Programmes"
|
||||
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installer ou supprimer des programmes et des composants de ReactOS."
|
||||
IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Impossible d'ouvrir la clé de Désinstallation"
|
||||
IDS_LIST_TITLE "Liste"
|
||||
IDS_SIZE_TITLE "Taille (MO)"
|
||||
IDS_LAST_USED "Utilisé en dernier"
|
||||
IDS_PROGANDUPDATES "Programmes & mises à jour"
|
||||
IDS_PROGRAMS_ONLY "Programmes seulement"
|
||||
IDS_UPDATES_ONLY "Mises à jour seulement"
|
||||
IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenue à Ajouter ou Supprimer des Programmes"
|
||||
IDS_WELCOME_MSG "Veuillez choisir une catégorie à gauche ou sélectionnez une application dans la liste pour la supprimer ou pour voir ses informations."
|
||||
IDS_SEARCH_TEXT "Chercher dans la liste..."
|
||||
IDS_REMOVE_BTN "&Supprimer"
|
||||
IDS_MODIFY_BTN "&Modifier"
|
||||
IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Impossibler de lire UninstallString. Cette entrée est invalide ou a été créée par un installateur MSI."
|
||||
IDS_INF_REG_OWNER "Utilisateur Enregistré : "
|
||||
IDS_INF_PRODUCT_ID "ID du Produit : "
|
||||
IDS_INF_PUBLISHER "Editeur : "
|
||||
IDS_INF_VERSION "Version: "
|
||||
IDS_INF_CONTACT "Contact: "
|
||||
IDS_INF_SUP_INFO "Informations de support : "
|
||||
IDS_INF_SUP_PHONE "Téléphone du support : "
|
||||
IDS_INF_PRODUCT_UPD "Mises à jour du Produit : "
|
||||
IDS_INF_README "Lisez-moi : "
|
||||
IDS_INF_COMMENTS "Commentaires : "
|
||||
IDS_NO_INFORMATION "Pas d'informations à propos de ce programme."
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -2,3 +2,4 @@
|
|||
#include <windows.h>
|
||||
|
||||
#include "lang/en-US.rc"
|
||||
#include "lang/fr-FR.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue