Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-03 03:04:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Update Russian translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=35912
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev 2008-09-03 15:43:42 +00:00
parent 9e70288511
commit 63f818683a
2 changed files with 37 additions and 38 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

69
reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc
View file

@ -2,47 +2,47 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Основные"
CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_LIST | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
LTEXT "Соединение Использует:", -1, 9,9,217,8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Настроить", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
LTEXT "Отмеченые элементы используются при соединении:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "&Установить", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "Описание", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Свойства компонента изложены ниже...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
CHECKBOX "Отображать значек в трее при установленом соединении", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Оповещать в случае разрыва соединения", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_LIST | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
LTEXT "Подключение через:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_CONFIGURE, 174, 38, 65, 14
LTEXT "Отмеченые компоненты используются этим подключением:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "&Установить...", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "Описание", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Свойства компонента перечислены ниже...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
CHECKBOX "Отображать значек в трее при установленом соединении", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Оповещать в случае разрыва соединения", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180
IDD_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Основные"
CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Соединение", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
LTEXT "Статус:", -1, 19, 20, 60, 8
LTEXT "Продолжительность:", -1, 19, 34, 60, 8
LTEXT "Скорость:", -1, 19, 48, 60, 8
GROUPBOX "Активность", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
RTEXT "Отправлено", -1, 26, 90, 60, 8
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
LTEXT "Принято", -1, 149, 90, 37, 8
LTEXT "Байт:", -1, 17, 115, 32, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
GROUPBOX "Подключение", -1, 9, 8, 198, 58, BS_GROUPBOX
LTEXT "Состояние:", -1, 19, 20, 60, 8
LTEXT "Длительность:", -1, 19, 34, 60, 8
LTEXT "Скорость:", -1, 19, 48, 60, 8
GROUPBOX "Активность", -1, 9, 74, 198, 70, BS_GROUPBOX
RTEXT "Отправлено", -1, 20, 90, 60, 8
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
LTEXT "Принято", -1, 158, 90, 37, 8
LTEXT "Байт:", -1, 17, 115, 32, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 54, 115, 44, 8
ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 46, 8
PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
RTEXT "", IDC_STATUS, 100, 20, 98, 8
RTEXT "", IDC_DURATION, 100, 34, 98, 8
RTEXT "", IDC_SPEED, 100, 48, 98, 8
END
@ -71,4 +71,3 @@ BEGIN
IDS_NET_DELETE "Óäàëèòü"
IDS_NET_PROPERTIES "Ñâîéñòâà"
END

6
reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
View file

@ -638,9 +638,9 @@ BEGIN
IDS_PROPERTIES "Свойства"
IDS_CUT "Вырезать"
IDS_RESTORE "Востановить"
IDS_FORMATDRIVE "Format..."
IDS_RENAME "Rename"
IDS_INSERT "Insert"
IDS_FORMATDRIVE "Форматировать..."
IDS_RENAME "Переименовать"
IDS_INSERT "Вставить"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Невозможно создать папку - нет полномочий."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ошибка во время создания папки"