diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
index a42da0e42c9..67012a2cd69 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
@@ -53,7 +53,7 @@ STRINGTABLE
 
 IDD_PROPSHEET DIALOG 0, 0, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "%s Husûsiyetleri"
+CAPTION "%s Özellikleri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "Tamam",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
@@ -66,7 +66,7 @@ END
 
 IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Yardımcı"
+CAPTION "Sihirbaz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< &Geri", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
@@ -82,7 +82,7 @@ END
 
 IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG 10, 20, 395, 125
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Araç Çubuğunu Husûsileştir"
+CAPTION "Araç Çubuğunu Özelleştir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "Ka&pat",     IDCANCEL,320,6,70,14
@@ -90,10 +90,10 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "&Yardım",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "Y&ukarı Taşı",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "&Aşağı Taşı", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "Ku&llanılabilir Düğmeler:", -1,4,5,120,10
+  LTEXT         "Ku&llanılabilir Butonlar:", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "&Ekle ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Kaldır", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
-  LTEXT         "A&raç Çubuğu Düğmeleri:", -1,194,5,120,10
+  LTEXT         "A&raç Çubuğu Butonları:", -1,194,5,120,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END
diff --git a/dll/win32/comctl32/listview.c b/dll/win32/comctl32/listview.c
index 9db796e1fe8..086daabd3e9 100644
--- a/dll/win32/comctl32/listview.c
+++ b/dll/win32/comctl32/listview.c
@@ -4218,6 +4218,7 @@ static LRESULT LISTVIEW_MouseMove(LISTVIEW_INFO *infoPtr, WORD fwKeys, INT x, IN
 
                         /* Begin selection and capture mouse */
                         infoPtr->bMarqueeSelect = TRUE;
+                        infoPtr->marqueeRect = rect;
                         SetCapture(infoPtr->hwndSelf);
                     }
                 }