[GETUNAME] Update Polish (pl-PL) translation (#5370)

dll/win32/getuname/lang/pl-PL.rc

@@ -1,7 +1,9 @@
 /*
  * PROJECT:     Unicode name dll
  * FILE:        dll/win32/getuname/lang/pl-PL.rc
- * PURPOSE:     pl-PL resource file
+ * PURPOSE:     Polish pl-PL resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2023 Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com>
+ * REFERENCE:   Unicode Character Table project (https://github.com/unicode-table/unicode-table-data)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -23,7 +25,7 @@ BEGIN
     13 "Powrót karetki"
     14 "Shift zwolniony"
     15 "Shift wciśnięty"
-    16 "Escape linku danych"
+    16 "Escape łącza danych"
     17 "Sterownik urządzenia jeden"
     18 "Sterownik urządzenia dwa"
     19 "Sterownik urządzenia trzy"
@@ -156,7 +158,7 @@ BEGIN
     146 "Private Use Two"
     147 "Set Transmit State"
     148 "Cancel Character"
-    149 "Message Waiting"
+    149 "Komunikat oczekujący"
     150 "Start of Guarded Area"
     151 "End of Guarded Area"
     152 "Start of String"
@@ -167,38 +169,38 @@ BEGIN
     157 "Operating System Command"
     158 "Privacy Message"
     159 "Application Program Command"
-    160 "No-Break Space"
+    160 "Spacja nierozdzielająca"
-    161 "Inverted Exclamation Mark"
+    161 "Wykrzyknik odwrócony"
-    162 "Cent Sign"
+    162 "Znak centa"
-    163 "Pound Sign"
+    163 "Znak funta"
-    164 "Currency Sign"
+    164 "Znak jednostki monetarnej"
-    165 "Yen Sign"
+    165 "Znak jena"
     166 "Broken Bar"
-    167 "Section Sign"
+    167 "Znak paragrafu"
-    168 "Diaeresis"
+    168 "Diaereza"
-    169 "Copyright Sign"
+    169 "Znak copyright"
     170 "Feminine Ordinal Indicator"
-    171 "Left-Pointing Double Angle Quotation Mark"
+    171 "Lewy podwójny cudzysłów kątowy"
     172 "Not Sign"
-    173 "Soft Hyphen"
+    173 "Łącznik nietrwały"
-    174 "Registered Sign"
+    174 "Zastrzeżony znak towarowy"
     175 "Macron"
-    176 "Degree Sign"
+    176 "Znak stopnia"
-    177 "Plus-Minus Sign"
+    177 "Znak plus-minus"
     178 "Superscript Two"
     179 "Superscript Three"
-    180 "Acute Accent"
+    180 "Znak akcentu silnego"
     181 "Micro Sign"
     182 "Pilcrow Sign"
     183 "Middle Dot"
     184 "Cedilla"
     185 "Superscript One"
     186 "Masculine Ordinal Indicator"
-    187 "Right-Pointing Double Angle Quotation Mark"
+    187 "Prawy podwójny cudzysłów kątowy"
     188 "Vulgar Fraction One Quarter"
     189 "Vulgar Fraction One Half"
     190 "Vulgar Fraction Three Quarters"
-    191 "Inverted Question Mark"
+    191 "Znak zapytania odwrócony"
     192 "Latin Capital Letter A with Grave"
     193 "Latin Capital Letter A with Acute"
     194 "Latin Capital Letter A with Circumflex"
@@ -718,7 +720,7 @@ BEGIN
     708 "Modifier Letter Up Arrowhead"
     709 "Modifier Letter Down Arrowhead"
     710 "Modifier Letter Circumflex Accent"
-    711 "Caron"
+    711 "Daszek odwrócony"
     712 "Modifier Letter Vertical Line"
     713 "Modifier Letter Macron"
     714 "Modifier Letter Acute Accent"
@@ -735,12 +737,12 @@ BEGIN
     725 "Modifier Letter Down Tack"
     726 "Modifier Letter Plus Sign"
     727 "Modifier Letter Minus Sign"
-    728 "Breve"
+    728 "Znak krótkotrwałości"
-    729 "Dot Above"
+    729 "Kropka u góry"
-    730 "Ring Above"
+    730 "Kółeczko u góry"
     731 "Ogonek"
     732 "Small Tilde"
-    733 "Double Acute Accent"
+    733 "Podwójny znak akcentu silnego"
     734 "Modifier Letter Rhotic Hook"
     735 "Modifier Letter Cross Accent"
     736 "Modifier Letter Small Gamma"
@@ -8215,13 +8217,13 @@ BEGIN
     8205 "Zero Width Joiner"
     8206 "Left-To-Right Mark"
     8207 "Right-To-Left Mark"
-    8208 "Hyphen"
+    8208 "Łącznik (-)"
     8209 "Non-Breaking Hyphen"
     8210 "Figure Dash"
-    8211 "En Dash"
+    8211 "Półpauza"
-    8212 "Em Dash"
+    8212 "Pauza"
     8213 "Horizontal Bar"
-    8214 "Double Vertical Line"
+    8214 "Podwójna kreska pionowa"
     8215 "Double Low Line"
     8216 "Left Single Quotation Mark"
     8217 "Right Single Quotation Mark"
@@ -8233,7 +8235,7 @@ BEGIN
     8223 "Double High-Reversed-9 Quotation Mark"
     8224 "Dagger"
     8225 "Double Dagger"
-    8226 "Bullet"
+    8226 "Punktor"
     8227 "Triangular Bullet"
     8228 "One Dot Leader"
     8229 "Two Dot Leader"
@@ -8255,7 +8257,7 @@ BEGIN
     8245 "Reversed Prime"
     8246 "Reversed Double Prime"
     8247 "Reversed Triple Prime"
-    8248 "Caret"
+    8248 "Daszek"
     8249 "Single Left-Pointing Angle Quotation Mark"
     8250 "Single Right-Pointing Angle Quotation Mark"
     8251 "Reference Mark"
@@ -8469,8 +8471,8 @@ BEGIN
     8459 "Script Capital H"
     8460 "Black-Letter Capital H"
     8461 "Double-Struck Capital H"
-    8462 "Planck Constant"
+    8462 "Stała Plancka"
-    8463 "Planck Constant Over Two Pi"
+    8463 "Stała Plancka dzielona przez dwa pi"
     8464 "Script Capital I"
     8465 "Black-Letter Capital I"
     8466 "Script Capital L"
@@ -8711,16 +8713,16 @@ BEGIN
     8701 "Leftwards Open-Headed Arrow"
     8702 "Rightwards Open-Headed Arrow"
     8703 "Left Right Open-Headed Arrow"
-    8704 "For All"
+    8704 "Dla wszystkich (kwantyfikator ogólny)"
     8705 "Complement"
-    8706 "Partial Differential"
+    8706 "Różniczka cząstkowa"
-    8707 "There Exists"
+    8707 "Istnieje (kwantyfikator szczegółowy)"
     8708 "There Does Not Exist"
-    8709 "Empty Set"
+    8709 "Zbiór pusty"
     8710 "Increment"
     8711 "Nabla"
-    8712 "Element Of"
+    8712 "Należy"
-    8713 "Not an Element Of"
+    8713 "Nie należy"
     8714 "Small Element Of"
     8715 "Contains As Member"
     8716 "Does Not Contain As Member"
@@ -8737,23 +8739,23 @@ BEGIN
     8727 "Asterisk Operator"
     8728 "Ring Operator"
     8729 "Bullet Operator"
-    8730 "Square Root"
+    8730 "Pierwiastek kwadratowy"
     8731 "Cube Root"
     8732 "Fourth Root"
-    8733 "Proportional To"
+    8733 "Proporcjonalnie do"
-    8734 "Infinity"
+    8734 "Nieskończoność"
-    8735 "Right Angle"
+    8735 "Prawy kąt"
-    8736 "Angle"
+    8736 "Kąt"
     8737 "Measured Angle"
     8738 "Spherical Angle"
     8739 "Divides"
     8740 "Does Not Divide"
     8741 "Parallel To"
     8742 "Not Parallel To"
-    8743 "Logical And"
+    8743 "Koniunkcja"
-    8744 "Logical Or"
+    8744 "Alternatywa"
-    8745 "Intersection"
+    8745 "Iloczyn zbiorów"
-    8746 "Union"
+    8746 "Suma zbiorów"
     8747 "Integral"
     8748 "Double Integral"
     8749 "Triple Integral"
@@ -8761,11 +8763,11 @@ BEGIN
     8751 "Surface Integral"
     8752 "Volume Integral"
     8753 "Clockwise Integral"
-    8754 "Clockwise Contour Integral"
+    8754 "Całka krzywoliniowa w orientacji ujemnej"
-    8755 "Anticlockwise Contour Integral"
+    8755 "Całka krzywoliniowa w orientacji dodatniej"
-    8756 "Therefore"
+    8756 "Dlatego"
     8757 "Because"
-    8758 "Ratio"
+    8758 "Stopień"
     8759 "Proportion"
     8760 "Dot Minus"
     8761 "Excess"
@@ -8780,7 +8782,7 @@ BEGIN
     8770 "Minus Tilde"
     8771 "Asymptotically Equal To"
     8772 "Not Asymptotically Equal To"
-    8773 "Approximately Equal To"
+    8773 "W przybliżeniu równe"
     8774 "Approximately But Not Actually Equal To"
     8775 "Neither Approximately nor Actually Equal To"
     8776 "Almost Equal To"
@@ -8800,14 +8802,14 @@ BEGIN
     8790 "Ring In Equal To"
     8791 "Ring Equal To"
     8792 "Corresponds To"
-    8793 "Estimates"
+    8793 "Oceny"
     8794 "Equiangular To"
     8795 "Star Equals"
     8796 "Delta Equal To"
     8797 "Equal To By Definition"
     8798 "Measured By"
     8799 "Questioned Equal To"
-    8800 "Not Equal To"
+    8800 "Nierówne"
     8801 "Identical To"
     8802 "Not Identical To"
     8803 "Strictly Equivalent To"
@@ -8819,7 +8821,7 @@ BEGIN
     8809 "Greater-Than But Not Equal To"
     8810 "Much Less-Than"
     8811 "Much Greater-Than"
-    8812 "Between"
+    8812 "Między"
     8813 "Not Equivalent To"
     8814 "Not Less-Than"
     8815 "Not Greater-Than"
@@ -8877,9 +8879,9 @@ BEGIN
     8867 "Left Tack"
     8868 "Down Tack"
     8869 "Up Tack"
-    8870 "Assertion"
+    8870 "Twierdzenie"
-    8871 "Models"
+    8871 "Modele"
-    8872 "True"
+    8872 "Prawda"
     8873 "Forces"
     8874 "Triple Vertical Bar Right Turnstile"
     8875 "Double Vertical Bar Double Right Turnstile"
@@ -8902,7 +8904,7 @@ BEGIN
     8892 "Nand"
     8893 "Nor"
     8894 "Right Angle with Arc"
-    8895 "Right Triangle"
+    8895 "Trójkąt prostokątny"
     8896 "N-Ary Logical And"
     8897 "N-Ary Logical Or"
     8898 "N-Ary Intersection"
@@ -8969,11 +8971,11 @@ BEGIN
     8959 "Z Notation Bag Membership"
     8960 "Diameter Sign"
     8961 "Electric Arrow"
-    8962 "House"
+    8962 "Dom"
     8963 "Up Arrowhead"
     8964 "Down Arrowhead"
     8965 "Projective"
-    8966 "Perspective"
+    8966 "Perspektywa"
     8967 "Wavy Line"
     8968 "Left Ceiling"
     8969 "Right Ceiling"
@@ -8985,7 +8987,7 @@ BEGIN
     8975 "Top Left Crop"
     8976 "Reversed Not Sign"
     8977 "Square Lozenge"
-    8978 "Arc"
+    8978 "Łuk"
     8979 "Segment"
     8980 "Sector"
     8981 "Telephone Recorder"
@@ -8993,9 +8995,9 @@ BEGIN
     8983 "Viewdata Square"
     8984 "Place of Interest Sign"
     8985 "Turned Not Sign"
-    8986 "Watch"
+    8986 "Czujka"
-    8987 "Hourglass"
+    8987 "Klepsydra"
-    8988 "Top Left Corner"
+    8988 "Lewy górny narożnik"
     8989 "Top Right Corner"
     8990 "Bottom Left Corner"
     8991 "Bottom Right Corner"
@@ -9007,7 +9009,7 @@ BEGIN
     8997 "Option Key"
     8998 "Erase To the Right"
     8999 "X In a Rectangle Box"
-    9000 "Keyboard"
+    9000 "Klawiatura"
     9001 "Left-Pointing Angle Bracket"
     9002 "Right-Pointing Angle Bracket"
     9003 "Erase To the Left"
@@ -9018,7 +9020,7 @@ BEGIN
     9008 "Total Runout"
     9009 "Dimension Origin"
     9010 "Conical Taper"
-    9011 "Slope"
+    9011 "Nachylenie"
     9012 "Counterbore"
     9013 "Countersink"
     9014 "Apl Functional Symbol I-Beam"
@@ -9118,8 +9120,8 @@ BEGIN
     9108 "Software-Function Symbol"
     9109 "Apl Functional Symbol Quad"
     9110 "Decimal Separator Key Symbol"
-    9111 "Previous Page"
+    9111 "Poprzednia strona"
-    9112 "Next Page"
+    9112 "Następna strona"
     9113 "Print Screen Symbol"
     9114 "Clear Screen Symbol"
     9115 "Left Parenthesis Upper Hook"
@@ -9615,7 +9617,7 @@ BEGIN
     9605 "Lower Five Eighths Block"
     9606 "Lower Three Quarters Block"
     9607 "Lower Seven Eighths Block"
-    9608 "Full Block"
+    9608 "Pełny blok"
     9609 "Left Seven Eighths Block"
     9610 "Left Three Quarters Block"
     9611 "Left Five Eighths Block"
@@ -9681,7 +9683,7 @@ BEGIN
     9671 "White Diamond"
     9672 "White Diamond Containing Black Small Diamond"
     9673 "Fisheye"
-    9674 "Lozenge"
+    9674 "Romb"
     9675 "White Circle"
     9676 "Dotted Circle"
     9677 "Circle with Vertical Fill"
@@ -9744,7 +9746,7 @@ BEGIN
     9734 "White Star"
     9735 "Lightning"
     9736 "Thunderstorm"
-    9737 "Sun"
+    9737 "Słoneczko"
     9738 "Ascending Node"
     9739 "Descending Node"
     9740 "Conjunction"
@@ -9800,9 +9802,9 @@ BEGIN
     9790 "Last Quarter Moon"
     9791 "Mercury"
     9792 "Female Sign"
-    9793 "Earth"
+    9793 "Ziemia"
     9794 "Male Sign"
-    9795 "Jupiter"
+    9795 "Jowisz"
     9796 "Saturn"
     9797 "Uranus"
     9798 "Neptune"
@@ -9998,9 +10000,9 @@ BEGIN
     9988 "White Scissors"
     9989 "White Heavy Check Mark"
     9990 "Telephone Location Sign"
-    9991 "Tape Drive"
+    9991 "Stacja taśm"
-    9992 "Airplane"
+    9992 "Samolot"
-    9993 "Envelope"
+    9993 "Koperta"
     9994 "Raised Fist"
     9995 "Raised Hand"
     9996 "Victory Hand"
@@ -10010,7 +10012,7 @@ BEGIN
     10000 "Upper Right Pencil"
     10001 "White Nib"
     10002 "Black Nib"
-    10003 "Check Mark"
+    10003 "Znacznik"
     10004 "Heavy Check Mark"
     10005 "Multiplication X"
     10006 "Heavy Multiplication X"
@@ -12303,8 +12305,8 @@ BEGIN
     12293 "Ideographic Iteration Mark"
     12294 "Ideographic Closing Mark"
     12295 "Ideographic Number Zero"
-    12296 "Left Angle Bracket"
+    12296 "Lewy nawias kątowy"
-    12297 "Right Angle Bracket"
+    12297 "Prawy nawias kątowy"
     12298 "Left Double Angle Bracket"
     12299 "Right Double Angle Bracket"
     12300 "Left Corner Bracket"
@@ -37969,8 +37971,8 @@ BEGIN
     65529 "Interlinear Annotation Anchor"
     65530 "Interlinear Annotation Separator"
     65531 "Interlinear Annotation Terminator"
-    65532 "Object Replacement Character"
+    65532 "Znak zastępczy obiektu"
-    65533 "Replacement Character"
+    65533 "Znak zastępczy"
-    65534 "<Not a Character>"
+    65534 "<Niezdefiniowane>"
-    65535 "<Not a Character>"
+    65535 "<Niezdefiniowane>"
 END