mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-21 00:18:26 +00:00
french translation by Usurp from bug 1416
svn path=/trunk/; revision=21982
This commit is contained in:
Johannes Anderwald
parent
96f2c584d0
commit
60f50769ff
163
reactos/dll/cpl/main/Fr.rc
Normal file
163
reactos/dll/cpl/main/Fr.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,163 @@
|
|||
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Vitesse"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Répétition des caractères", -1, 5, 5, 230, 130
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
|
||||
LTEXT "&Délai de répétition", -1, 40, 15, 50, 10
|
||||
LTEXT "Long", -1, 40, 30, 20, 10
|
||||
LTEXT "Court", -1, 200, 30, 20, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
|
||||
LTEXT "&Délai de répétition", -1, 40, 70, 50, 10
|
||||
LTEXT "Lent", -1, 40, 85, 20, 10
|
||||
LTEXT "Rapide", -1, 200, 85, 20, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
|
||||
LTEXT "Cliquer ici et enfoncer une touche pour &tester le délai de répétition:", -1, 15, 105, 150, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
GROUPBOX "Taux de &clignotement du curseur:", -1, 5, 145, 230, 50
|
||||
LTEXT "Aucun", -1, 40, 165, 30, 10
|
||||
LTEXT "Rapide", -1, 200, 165, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Matériel"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Verrouillage du clic"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Court", -1, 35, 50, 30, 10
|
||||
LTEXT "Long", -1, 140, 50, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
|
||||
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
|
||||
LTEXT "&Ajuste le temps nécessaire pendant lequel vous devez cliquer avant de verrouiller le clic.",-1,60,15,170,30
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Boutons"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Configuration des boutons", -1, 5, 5, 230, 70
|
||||
CHECKBOX "&Inverser les boutons gauche et droite", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_OWNERDRAW, 155, 15, 75, 57, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
LTEXT "Cochez cette case pour faire du bouton droit le bouton principal pour les fonctions telles que la sélection et le déplacement.", -1, 10, 30, 140, 30
|
||||
GROUPBOX "Vitesse du double-click ", -1, 5, 75, 230, 70
|
||||
LTEXT "Double-cliquer le dossier pour tester le paramètre. Si le dossier ne s'ouvre pas ou se ferme, essayez un réglage plus lent.", -1, 10, 85, 135, 30
|
||||
LTEXT "Vite&sse: Lente", -1, 10, 120, 90, 8
|
||||
LTEXT "Rapide", -1, 140, 120, 30, 8
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_OWNERDRAW, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
GROUPBOX "Verrouillage clic", -1, 5, 150, 230, 70
|
||||
CHECKBOX "&Activer le Verrouillage clic", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 95, 20
|
||||
PUSHBUTTON "&Paramètres...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 15
|
||||
LTEXT "Vous permet de sélectionner ou de déplacer sans maintenir le bouton de la souris enfoncé. Pour activer, presser le bouton brièvement. Pour désactiver, presser de nouveau le bouton.", -1, 10, 180, 200, 30
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Pointeur"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Profil", -1, 5, 5, 170, 45
|
||||
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
CONTROL "", IDC_LISTVIEW_CURSOR ,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 70, 230, 120
|
||||
PUSHBUTTON "Sa&uver...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Effacer", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_OWNERDRAW, 195, 15, 35, 35, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
LTEXT "&Modifier", -1, 5, 60, 40, 10
|
||||
CHECKBOX "&Afficher l'ombre du curseur", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
|
||||
PUSHBUTTON "Par dé&faut", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Choisir", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Sauver Profil"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Sauver ce profil de curseur comme:", -1, 5, 5, 100, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Options du pointeur"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Mouvement", -1, 5, 5, 230, 60
|
||||
LTEXT "Séle&ctionner une vitesse de curseur :", -1, 40, 15, 120, 10
|
||||
LTEXT "Lent", -1, 60, 30, 20, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SENSITIVITY, "msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
|
||||
LTEXT "Rapide", -1, 170, 30, 30, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SENSITIVITY, 15, 15, 15, 15
|
||||
CHECKBOX "&Augmenter la précision du pointeur", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 40, 50, 130, 10
|
||||
GROUPBOX "Accrocher", -1, 5, 65, 230, 40
|
||||
CHECKBOX "", IDC_CHECK_SNAP_TO, 40, 80, 10, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
|
||||
LTEXT "Déplacer automatiquement le curseur sur le bouton par défaut dans une boite de dialogue", -1, 60, 75, 152, 20
|
||||
GROUPBOX "Visibilité", -1, 5, 105, 230, 90
|
||||
CHECKBOX "&Afficher les traces du pointeur", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 40, 115, 110, 10
|
||||
LTEXT "Court", -1, 40, 130, 30, 10
|
||||
LTEXT "Long", -1, 160, 130, 30, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
|
||||
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
|
||||
CHECKBOX "&Cacher le pointeur en écrivant", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 40, 150, 110, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
|
||||
CHECKBOX "&Afficher le curseur quand je presse la touche CTRL", IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 40, 175, 180, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Roulette"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Défilement", -1, 5, 5, 230, 80
|
||||
LTEXT "Bouger la roulette pour défiler", -1, 60, 15, 150, 10
|
||||
CONTROL "Le nombre suivant de &lignes à la fois", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, "Button", 0x50010009, 60, 30, 150, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 45, 60, 15,ES_RIGHT | WS_GROUP
|
||||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 45, 12, 12
|
||||
CONTROL "&Une page à la fois", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, "Button", 0x50010009, 60, 65, 90, 10
|
||||
ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLNAME_1 "Souris"
|
||||
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Changer les paramètres souris"
|
||||
IDS_CPLNAME_2 "Clavier"
|
||||
IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Changer les paramètres clavier"
|
||||
IDS_ARROW "Sélection normale"
|
||||
IDS_HELP "Sélection d'aide"
|
||||
IDS_APPSTARTING "Actif en arrière plan"
|
||||
IDS_WAIT "Occupé"
|
||||
IDS_CROSSHAIR "Sélection précise"
|
||||
IDS_IBEAM "Sélection de texte"
|
||||
IDS_NWPEN "Écriture"
|
||||
IDS_NO "Indisponible"
|
||||
IDS_SIZENS "Redimensionnement vertical"
|
||||
IDS_SIZENWSE "Redimensionnement en diagonale 1"
|
||||
IDS_SIZENESW "Redimensionnement en diagonale 2"
|
||||
IDS_SIZEALL "Déplacer"
|
||||
IDS_UPARROW "Sélection alternative"
|
||||
IDS_HAND "Sélection de lien"
|
||||
IDS_NONE "(Aucun)"
|
||||
IDS_SYSTEM_SCHEME "(Arrangement système)"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ IDC_CPLICON_2 ICON "resources/keyboard.ico"
|
|||
|
||||
#include "En.rc"
|
||||
#include "De.rc"
|
||||
#include "Fr.rc"
|
||||
#include "Nl.rc"
|
||||
#include "Ja.rc"
|
||||
#include "Hu.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue