From 6072b41a714144460db56611e076edb8129b42fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Date: Sat, 12 Jan 2008 18:06:46 +0000
Subject: [PATCH] Bug 2958: Ukrainian translation Update
 (temarez<AT>yandex<DOT>ru)

svn path=/trunk/; revision=31746
---
 reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc | 54 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc
index 9e8c31111ab..8d3a1e8ed04 100644
--- a/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc
@@ -30,53 +30,53 @@ END
 
 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOG 0, 0, 232, 222
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Computer Name Changes"
+CAPTION "Зміна імені комп'ютера"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
-    LTEXT "&Computer name:", -1, 7, 41, 219, 8
+    LTEXT "&Ім'я комп'ютера:", -1, 7, 41, 219, 8
     EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
-    LTEXT "Full computer name:", 1016, 7, 72, 218, 10
+    LTEXT "Повне ім'я комп'ютера:", 1016, 7, 72, 218, 10
     EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&More...", 1003, 150, 102, 75, 14
-    GROUPBOX "Member of", 1018, 7, 119, 219, 73
-    AUTORADIOBUTTON "&Domain:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Workgroup:", 1004, 17, 161, 191, 10
+    PUSHBUTTON "&Додатково...", 1003, 150, 102, 75, 14
+    GROUPBOX "Є членом", 1018, 7, 119, 219, 73
+    AUTORADIOBUTTON "до&мену:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "робочої &групи:", 1004, 17, 161, 191, 10
     EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Find my domain", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Пошук домену", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
     EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 176, 203, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 176, 203, 50, 14
 END
 
 IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOG 0, 0, 266, 125
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "DNS Suffix and NetBIOS Computer Name"
+CAPTION "DNS-суфікс і NetBIOS-ім'я комп'ютера"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Primary DNS suffix of this computer:", -1, 7, 5, 253, 8
+    LTEXT "&Основний DNS-суфікс цього комп'ютера:", -1, 7, 5, 253, 8
     EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Change primary DNS suffix when domain membership changes", 115, 11, 39, 250, 10
-    LTEXT "&NetBIOS computer name:", -1, 7, 57, 148, 8
+    AUTOCHECKBOX "Змінювати о&сновний DNS-суфікс, коли змінюється членство в домені", 115, 11, 39, 250, 10
+    LTEXT "NetBIOS-ім'я &комп'ютера:", -1, 7, 57, 148, 8
     EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 209, 104, 50, 14
-    LTEXT "This name is used for interoperability with older computers and services.", 13, 7, 88, 253, 8
+    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 209, 104, 50, 14
+    LTEXT "Це ім'я використовується для можливості взаємодії зі старими комп'ютерами та службами.", 13, 7, 88, 253, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    1 "* Unknown *"
+    1 "* немає даних *"
     2 "WORKGROUP"
-    3 "The following error occurred while attempting to read domain membership information:"
-    4 "Computer Name Changes"
-    5 "Workgroup:"
-    6 "Domain:"
-    22 "Welcome to the %1 workgroup."
-    23 "Welcome to the %1 domain."
-    24 "You must restart this computer for the changes to take effect."
-    1021 "Note: Only Administrators can change the identification of this computer."
-    1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
-    3210 "&Details >>"
-    3220 "<< &Details"
+    3 "При спробі прочитати дані про членство в домені сталася така помилка:"
+    4 "Зміна імені комп'ютера"
+    5 "Робоча група:"
+    6 "Домен:"
+    22 "Вас вітає робоча група %1."
+    23 "Вас вітає домен %1."
+    24 "Слід перезапустити комп'ютер, щоб ці зміни набрали сили."
+    1021 "Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера можуть лише адміністратори."
+    1022 "Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера неможливо, оскільки:"
+    3210 "&Подробиці >>"
+    3220 "<< &Подробиці"
 END