diff --git a/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
index 4d0b966381b..a1608e4c37a 100644
--- a/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
@@ -9,8 +9,8 @@ BEGIN
 	IDS_PRINT, "Yazdır..."
 	IDS_STRING, "ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPRSŞTUÜVYZ 1234567890"
 	IDS_OPEN, "Yazı Türü Aç..."
-	IDS_ERROR, "Hatâ"
-	IDS_ERROR_NOMEM, "Bu işlemin tamamlanması için yeterli bellek yok."
+	IDS_ERROR, "Yanlışlık"
+	IDS_ERROR_NOMEM, "Bu işlemin bitirilmesi için yeterli bellek yok."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "%1 kütüğü, geçerli bir yazı türü kütüğü değil."
 	IDS_ERROR_NOCLASS, "Pencere sınıfı başlatılamadı."
 END
diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
index da74f8d4e8e..dd25419124f 100644
--- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR     "Değer Defteri Düzenleyicisi'ni açar."
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD       "regedit.exe"
 
-    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME        "Dizge Özellikleri"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME        "Dizge Husûsiyetleri"
     IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR       "Bu bilgisayarla ilgili bilgi verir."
     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD         "control.exe"
     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM       "sysdm.cpl"
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..1af720110ac
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,21 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "3D Metin Ekran Koruyucu Seçenekleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,216,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Vazgeç",IDCANCEL,216,24,50,14
+    EDITTEXT        IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Metin:",IDC_STATIC,18,17,65,8
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "3D Metin Ekran Koruyucu"
+END
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
index 43b660b6aae..8057577be91 100644
--- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
@@ -68,6 +68,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_SV_SE
     #include "lang/sv-SE.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..dc1fe6020d6
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,11 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Oturum Açma Ekran Koruyucu"
+    IDS_TEXT        "Bu ekran koruyucu için hiçbir seçenek yok."
+END
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
index 256019886a4..fd2a4bd652c 100644
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
@@ -77,6 +77,9 @@ IDB_SERVER 	BITMAP DISCARDABLE	"res/1.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_SV_SE
     #include "lang/sv-SE.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..e767c3e2cab
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,61 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Seçenekler"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Husûsiyetler...",      IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Gelişmiş Denetimler",  IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Çıkış",                IDC_EXIT
+    END
+    POPUP "&Yardım"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Yardım Konuları",      IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Hakkında",             IDC_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SNDVOL32       "Ses Düzeyi Denetleyicisi"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Etkin bir karıştırıcı aygıt yok. Uygulamadan çıkılacaktır."
+END
+
+IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Husûsiyetler"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "K&arıştırıcı Aygıt:", -1, 7,8,48,9
+    COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ses Düzeyi Düzenlenecekler", -1, 7,25,211,77
+    PUSHBUTTON "&Çalma", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "&Kaydetme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "&Diğer:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+    COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Gösterilecek Ses Düzeyi Denetimleri:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+    CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 114,226,50,14
+    PUSHBUTTON "Vazgeç", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
+
+IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
+STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Ana", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
+    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
+    LTEXT "Denge", -1, 4, 35, 80, 42
+    LTEXT "Ses Düzeyi", -1, 4, 100, 77, 108
+    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
+    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+    32, 115, 30, 70
+    CHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
+    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
+END
diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
index 961d56ed2b3..1ed4470049d 100644
--- a/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
@@ -73,6 +73,9 @@ IDI_MAINAPP ICON DISCARDABLE resources/sndvol32.ico
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
     #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif