diff --git a/base/applications/cmdutils/at/lang/pl-PL.rc b/base/applications/cmdutils/at/lang/pl-PL.rc index 199c863a98d..9677b2351ae 100644 --- a/base/applications/cmdutils/at/lang/pl-PL.rc +++ b/base/applications/cmdutils/at/lang/pl-PL.rc @@ -23,7 +23,7 @@ time Określa godzinę wykonania polecenia.\n\ miesiąca. Jeśli data jest pominięta, przyjmowany jest\n\ bieżący dzień miesiąca.\n\ /NEXT:date[,...] Uruchamia określone polecenie przy następnym wystąpieniu\n\ - dnia (np. w następny czwartek). Jeśli data jest pominięta, \n\ + dnia (np. w następny czwartek). Jeśli data jest pominięta,\n\ przyjmowany jest bieżący dzień miesiąca.\n\ ""command"" Polecenie lub program wsadowy do uruchomienia.\n" diff --git a/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc index f70dd53a465..c8d518e99a0 100644 --- a/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc @@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN AT [\\\\имя_компьютера] [ [id] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\ AT [\\\\имя_компьютера] время [/INTERACTIVE]\n\ [ /EVERY:день[,...] | /NEXT:день[,...]] ""команда""\n\n\ -\\\\имя_компьютера Имя удаленного компьютера. Если этот параметр не указан, \n\ +\\\\имя_компьютера Имя удаленного компьютера. Если этот параметр не указан,\n\ используется локальный компьютер.\n\ id Порядковый номер запланированной задачи.\n\ /DELETE Отменяет запланированную команду. Если параметр id не указан, то\n\ diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc index 7d014e3fa87..cb8e02b0c7a 100644 --- a/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc +++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc @@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN > ipconfig ... Вивести загальну інформацію.\n \ > ipconfig /all ... Вивести повну інформацію.\n \ > ipconfig /renew ... Оновити стан всіх адапетрів\n \ - > ipconfig /renew EL* ... Оновити стан всіх з'єднань, \n \ + > ipconfig /renew EL* ... Оновити стан всіх з'єднань,\n \ ім'я яких починається на EL\n \ > ipconfig /release *Con* ... Звільнити (скинути динамічну конфігурацію)\n \ всі з'єднання, які містять у назві ""Сon""\n \ diff --git a/base/applications/network/telnet/lang/pl-PL.rc b/base/applications/network/telnet/lang/pl-PL.rc index 6ba518c3fe3..2aa54405cae 100644 --- a/base/applications/network/telnet/lang/pl-PL.rc +++ b/base/applications/network/telnet/lang/pl-PL.rc @@ -3,11 +3,11 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, Copyright (C) 2000 Paul Brannan \nand the team. Ten program został dostarczony BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; aby \nuzyskać więcej informacji, przeczytaj LICENSE.TXT. " - MSG_COPYRIGHT_1 "To jest wolne oprogramowanie, \nmożesz je rozpowszechniać pod pewnymi warunkami.\n\n" + MSG_COPYRIGHT_1 "To jest wolne oprogramowanie,\nmożesz je rozpowszechniać pod pewnymi warunkami.\n\n" MSG_USAGE "Użycie: TELNET [parametry][host [port]]\n\n parametry\n -d:FILENAME.EXT Zrzuca wszystkie dane przychodzące do FILENAME.EXT.\n host Nazwa hosta lub adres IP zdalnego hosta, z którym chcesz się połączyć.\n" MSG_USAGE_1 " port Port usługi do otwarcia (domyślnie jest port telnet 23).\n\n" MSG_HELP "Polecenia mogą być skracane. Dostępne polecenia:\n \ncl[ose] zamknij bieżące połączenie\nop[en] połącz z witryną\nq[uit] zakończ telnet\n" - MSG_HELP_1 "ke[ys] zmienia/wyświetla mapy klawiszy (wpisz klawisze, \naby zobaczyć opcje)\nse[t] wyświetla/zmienia opcje konfiguracji\nz wstrzymaj\n? h[elp] wypisz informacje pomocy\n" + MSG_HELP_1 "ke[ys] zmienia/wyświetla mapy klawiszy (wpisz klawisze,\naby zobaczyć opcje)\nse[t] wyświetla/zmienia opcje konfiguracji\nz wstrzymaj\n? h[elp] wypisz informacje pomocy\n" MSG_INVCMD "Nieprawidłowe polecenie. Wpisz ?, aby uzyskać pomoc.\n" MSG_ERROR "%1 nie powiodło się.\n" MSG_INFO "%1\n" diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc b/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc index 58c739a372c..aae724a2114 100644 --- a/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc +++ b/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc @@ -433,7 +433,7 @@ BEGIN IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Невъзможно прекратяване на действие" IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "This is a critical system process. Task Manager will not end this process." IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Невъзможно намаляване на първенство" - IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ: Промяната на първенството на това действие може да\nпричини нежелани последствия, включително неустойчивост на системата. Сигурен ли сте, \nче искате да смените старшинството?" + IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ: Промяната на първенството на това действие може да\nпричини нежелани последствия, включително неустойчивост на системата. Сигурен ли сте,\nче искате да смените старшинството?" IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Заетост на ЦПУ: %d%%" IDS_STATUS_MEMUSAGE "Заета памет: %s / %s (%d%%)" IDS_STATUS_CPUUSAGE "Заетост на ЦПУ: %3d%%" diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc index a809159d9d8..47daa121424 100644 --- a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc @@ -435,7 +435,7 @@ BEGIN IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Не удалось завершить процесс" IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Это критический системный процесс. Диспетчер задач не может его завершить." IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Не удалось изменить приоритет" - IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ! Изменение класса приоритета этого \nпроцесса может привести к нежелательным результатам, \nв том числе к нестабильной работе системы. Вы \nдействительно хотите изменить класс приоритета?" + IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ! Изменение класса приоритета этого \nпроцесса может привести к нежелательным результатам,\nв том числе к нестабильной работе системы. Вы \nдействительно хотите изменить класс приоритета?" IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Загрузка ЦП: %d%%" IDS_STATUS_MEMUSAGE "Выделение памяти: %s / %s (%d%%)" IDS_STATUS_CPUUSAGE "Загрузка ЦП: %3d%%" diff --git a/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-ru.rc b/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-ru.rc index 0f8c8a0bfad..3aeb18be095 100644 --- a/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-ru.rc +++ b/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-ru.rc @@ -140,7 +140,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Свойства: Рабочий стол" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Выберите, наиболее предпочтительный для вас, \nспособ выравнивания значков", IDC_STATIC, 7, 7, 195, 18 + LTEXT "Выберите, наиболее предпочтительный для вас,\nспособ выравнивания значков", IDC_STATIC, 7, 7, 195, 18 CONTROL "left/top dwn", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44 CONTROL "left/top right", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44 CONTROL "right/top left", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44