[SYSSETUP] Update Ukrainian translation (#2776)

dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for syssetup
- * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
+ * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk, Yaroslav Kibysh
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -14,7 +14,7 @@ CAPTION "Встановлення ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Ласкаво просимо до майстра встановлення ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер щоб установити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер щоб встановити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити встановлення.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
@@ -31,20 +31,20 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Встановлення ReactOS"
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
-    LTEXT "Please choose a product option:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
+    LTEXT "Будь ласка, виберіть тип продукту:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
-    LTEXT "Product &Options:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
+    LTEXT "Тип &продукту:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
     COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Product Information", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
+    GROUPBOX "Інформація про продукт", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
     LTEXT "ProductSuite:", IDC_STATIC, 20, 62, 70, 10
     EDITTEXT IDC_PRODUCT_SUITE, 95, 60, 175, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "ProductType:", IDC_STATIC, 20, 82, 70, 10
     EDITTEXT IDC_PRODUCT_TYPE, 95, 80, 110, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 20, 102, 70, 10
+    LTEXT "Опис:", IDC_STATIC, 20, 102, 70, 10
     EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 99, 205, 30, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
 END
 
@@ -54,7 +54,7 @@ CAPTION "Встановлення ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Введіть своє повне ім'я і назву вашої компанії або організації.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+    LTEXT "Введіть своє повне ім'я та назву вашої організації.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
     LTEXT "&Ім'я:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Організація:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
@@ -135,7 +135,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Завершення встановлення ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "Ви успішно завершили встановлення ReactOS.\n\nПісля натиснення кнопки ""Завершити"" комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
-    LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Потім для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 163, 195, 25
+    LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Для перезавантаження комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 163, 195, 25
 END
 
 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
@@ -253,10 +253,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PRODUCTTITLE "Product Options"
+    IDS_PRODUCTTITLE "Тип продукту"
-    IDS_PRODUCTSUBTITLE "You can choose a product option that affects the behaviour of the system."
+    IDS_PRODUCTSUBTITLE "Ви можете вибрати тип продукту. Це вплине на поведінку системи."
-    IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
+    IDS_PRODUCTSERVERNAME "Сервер ReactOS"
-    IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation (Default)"
+    IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Робоча станція ReactOS (за замовчуванням)"
-    IDS_PRODUCTSERVERINFO "The system will be recognized as a server. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are independent from ""My Documents""."
+    IDS_PRODUCTSERVERINFO "Система буде розпізнаватися як сервер. Особисті папки ""Мої зображення"", ""Мої відео"" та ""Моя музика"" не будуть залежати від папки ""Мої документи""."
-    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "The system will be recognized as a workstation. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are in ""My Documents""."
+    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Система буде розпізнаватися як робоча станція. Особисті папки ""Мої зображення"", ""Мої відео"" та ""Моя музика"" будуть в папці ""Мої документи""."
 END