From 5efc70dd3f390b9c5bedadaa01d7ad0f406fd86a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Korotaev <a.korotaev@hedgewars.org>
Date: Mon, 21 Jan 2008 18:50:08 +0000
Subject: [PATCH] Some spellchecking and update russian translation

svn path=/trunk/; revision=31927
---
 reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
index 13dd8be34f7..033253bc2ab 100644
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
@@ -18,7 +18,7 @@ static MUI_ENTRY ruRULanguagePageEntries[] =
     {
         8,
         10,
-        "\x07  Пожалуйста выберите язык используемый при установке.",
+        "\x07  Пожалуйста, выберите язык, используемый при установке.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -82,7 +82,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUWelcomePageEntries[] =
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Нажмите R для востановления ReactOS.",
+        "\x07  Нажмите R для восстановления ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -140,7 +140,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUIntroPageEntries[] =
     {
         6,
         9,
-        "функции для полной совместимости с утанавливаемыми приложениями.",
+        "функции для полной совместимости с устанавливаемыми приложениями.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -240,7 +240,7 @@ static MUI_ENTRY ruRULicensePageEntries[] =
     {
         8,
         9,
-        "соглашением GNU GPL и содержит компоненты распространяемые",
+        "соглашением GNU GPL и содержит компоненты, распространяемые",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -393,13 +393,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUDevicePageEntries[] =
     {
         6,
         19,
-        "Вы можете изменить параметры устройств нажимая клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ",
+        "Вы можете изменить параметры устройств, нажимая клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         20,
-        "для выделения элемента и клавишу ENTER для выбора других вариантов",
+        "для выделения элемента, и клавишу ENTER для выбора других вариантов",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -451,13 +451,13 @@ static MUI_ENTRY ruRURepairPageEntries[] =
     {
         6,
         9,
-        "функции для полной совместимости с утанавливаемыми приложениями.",
+        "функции для полной совместимости с устанавливаемыми приложениями.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "Функция востановления в данным момент отсутствует.",
+        "Функция восстановления в данным момент отсутствует.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -469,7 +469,7 @@ static MUI_ENTRY ruRURepairPageEntries[] =
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Нажмите R для запуска консоли востановления.",
+        "\x07  Нажмите R для запуска консоли восстановления.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -560,7 +560,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUFlushPageEntries[] =
     {
         10,
         6,
-        "Система проверяет все ли данные записаны на диск",
+        "Система проверяет, все ли данные записаны на диск",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -755,7 +755,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUBootPageEntries[] =
     {
         6,
         13,
-        "Пожалуйста вставте отформатированный гибкий диск в дисковод A: и",
+        "Пожалуйста вставьте отформатированный гибкий диск в дисковод A: и",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -826,7 +826,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUSelectPartitionEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Please wait...",
+        "   Пожалуйста, подождите...",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -882,7 +882,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUInstallDirectoryEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "Установка файлов ReactOS на выбранный раздел. Выберите директорию",
+        "Установка файлов ReactOS на выбранный раздел. Выберите директорию,",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -894,7 +894,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUInstallDirectoryEntries[] =
     {
         6,
         14,
-        "Чтобы изменить выбранную директорию нажмите BACKSPACE и удалите символы,",
+        "Чтобы изменить выбранную директорию, нажмите BACKSPACE и удалите символы,",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -934,7 +934,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUFileCopyEntries[] =
     {
         11,
         12,
-        "Пожалуйста подождите пока программа установки скопирует файлы",
+        "Пожалуйста, подождите, пока программа установки скопирует файлы",
         TEXT_NORMAL
     },
     {