diff --git a/dll/win32/usp10/usp10.c b/dll/win32/usp10/usp10.c
index 1d6c4473d4f..a18c049b080 100644
--- a/dll/win32/usp10/usp10.c
+++ b/dll/win32/usp10/usp10.c
@@ -842,23 +842,19 @@ static inline WORD set_cache_glyph(SCRIPT_CACHE *psc, WCHAR c, WORD glyph)
     return ((*block)[(c % 0x10000) & GLYPH_BLOCK_MASK] = glyph);
 }
 
-static inline BOOL get_cache_glyph_widths(SCRIPT_CACHE *psc, WORD glyph, ABC *abc, BOOL no_glyph_index)
+static inline BOOL get_cache_glyph_widths(SCRIPT_CACHE *psc, WORD glyph, ABC *abc)
 {
     static const ABC nil;
-    ABC *block = no_glyph_index ?
-             ((ScriptCache *)*psc)->widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT] :
-             ((ScriptCache *)*psc)->glyph_widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT];
+    ABC *block = ((ScriptCache *)*psc)->widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT];
 
     if (!block || !memcmp(&block[glyph & GLYPH_BLOCK_MASK], &nil, sizeof(ABC))) return FALSE;
     memcpy(abc, &block[glyph & GLYPH_BLOCK_MASK], sizeof(ABC));
     return TRUE;
 }
 
-static inline BOOL set_cache_glyph_widths(SCRIPT_CACHE *psc, WORD glyph, ABC *abc, BOOL no_glyph_index)
+static inline BOOL set_cache_glyph_widths(SCRIPT_CACHE *psc, WORD glyph, ABC *abc)
 {
-    ABC **block = no_glyph_index ?
-             &((ScriptCache *)*psc)->widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT] :
-             &((ScriptCache *)*psc)->glyph_widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT];
+    ABC **block = &((ScriptCache *)*psc)->widths[glyph >> GLYPH_BLOCK_SHIFT];
 
     if (!*block && !(*block = heap_alloc_zero(sizeof(ABC) * GLYPH_BLOCK_SIZE))) return FALSE;
     memcpy(&(*block)[glyph & GLYPH_BLOCK_MASK], abc, sizeof(ABC));
@@ -3420,35 +3416,41 @@ HRESULT WINAPI ScriptPlaceOpenType( HDC hdc, SCRIPT_CACHE *psc, SCRIPT_ANALYSIS
     if (pABC) memset(pABC, 0, sizeof(ABC));
     for (i = 0; i < cGlyphs; i++)
     {
+        WORD glyph;
         ABC abc;
+
+        /* FIXME: set to more reasonable values */
+        pGoffset[i].du = pGoffset[i].dv = 0;
+
         if (pGlyphProps[i].sva.fZeroWidth)
         {
             abc.abcA = abc.abcB = abc.abcC = 0;
+            if (piAdvance) piAdvance[i] = 0;
+            continue;
         }
-        else if (!get_cache_glyph_widths(psc, pwGlyphs[i], &abc, psa->fNoGlyphIndex))
+
+        if (psa->fNoGlyphIndex)
+        {
+            if (FAILED(hr = ScriptGetCMap(hdc, psc, &pwGlyphs[i], 1, 0, &glyph))) return hr;
+        }
+        else
+            glyph = pwGlyphs[i];
+
+        if (!get_cache_glyph_widths(psc, glyph, &abc))
         {
-            BOOL ret;
             if (!hdc) return E_PENDING;
             if (get_cache_pitch_family(psc) & TMPF_TRUETYPE)
             {
-                if (psa->fNoGlyphIndex)
-                    ret = GetCharABCWidthsW(hdc, pwGlyphs[i], pwGlyphs[i], &abc);
-                else
-                    ret = GetCharABCWidthsI(hdc, 0, 1, (WORD *)&pwGlyphs[i], &abc);
-                if (!ret) return S_FALSE;
+                if (!GetCharABCWidthsI(hdc, glyph, 1, NULL, &abc)) return S_FALSE;
             }
             else
             {
                 INT width;
-                if (psa->fNoGlyphIndex)
-                    ret = GetCharWidth32W(hdc, pwGlyphs[i], pwGlyphs[i], &width);
-                else
-                    ret = GetCharWidthI(hdc, 0, 1, (WORD *)&pwGlyphs[i], &width);
-                if (!ret) return S_FALSE;
+                if (!GetCharWidthI(hdc, glyph, 1, NULL, &width)) return S_FALSE;
                 abc.abcB = width;
                 abc.abcA = abc.abcC = 0;
             }
-            set_cache_glyph_widths(psc, pwGlyphs[i], &abc, psa->fNoGlyphIndex);
+            set_cache_glyph_widths(psc, glyph, &abc);
         }
         if (pABC)
         {
@@ -3456,8 +3458,6 @@ HRESULT WINAPI ScriptPlaceOpenType( HDC hdc, SCRIPT_CACHE *psc, SCRIPT_ANALYSIS
             pABC->abcB += abc.abcB;
             pABC->abcC += abc.abcC;
         }
-        /* FIXME: set to more reasonable values */
-        pGoffset[i].du = pGoffset[i].dv = 0;
         if (piAdvance) piAdvance[i] = abc.abcA + abc.abcB + abc.abcC;
     }
 
@@ -3709,21 +3709,21 @@ HRESULT WINAPI ScriptGetGlyphABCWidth(HDC hdc, SCRIPT_CACHE *psc, WORD glyph, AB
     if (!abc) return E_INVALIDARG;
     if ((hr = init_script_cache(hdc, psc)) != S_OK) return hr;
 
-    if (!get_cache_glyph_widths(psc, glyph, abc, FALSE))
+    if (!get_cache_glyph_widths(psc, glyph, abc))
     {
         if (!hdc) return E_PENDING;
-        if ((get_cache_pitch_family(psc) & TMPF_TRUETYPE))
+        if (get_cache_pitch_family(psc) & TMPF_TRUETYPE)
         {
             if (!GetCharABCWidthsI(hdc, 0, 1, &glyph, abc)) return S_FALSE;
         }
         else
         {
             INT width;
-            if (!GetCharWidth32W(hdc, glyph, glyph, &width)) return S_FALSE;
+            if (!GetCharWidthI(hdc, glyph, 1, NULL, &width)) return S_FALSE;
             abc->abcB = width;
             abc->abcA = abc->abcC = 0;
         }
-        set_cache_glyph_widths(psc, glyph, abc, FALSE);
+        set_cache_glyph_widths(psc, glyph, abc);
     }
     return S_OK;
 }
diff --git a/dll/win32/usp10/usp10_internal.h b/dll/win32/usp10/usp10_internal.h
index aa6f78dd9e4..fea68918c9c 100644
--- a/dll/win32/usp10/usp10_internal.h
+++ b/dll/win32/usp10/usp10_internal.h
@@ -201,7 +201,6 @@ typedef struct {
     BOOL sfnt;
     CacheGlyphPage *page[NUM_PAGES];
     ABC *widths[GLYPH_MAX / GLYPH_BLOCK_SIZE];
-    ABC *glyph_widths[GLYPH_MAX / GLYPH_BLOCK_SIZE];
     void *GSUB_Table;
     void *GDEF_Table;
     void *CMAP_Table;