Update German RC File

svn path=/trunk/; revision=32158

reactos/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc

@@ -98,67 +98,67 @@ END
 
 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Save Scheme As"
+CAPTION "Schema speichern unter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Save this sound scheme as:", -1, 7, 7, 212, 9
+    LTEXT "&Dieses Soundschema speichern unter:", -1, 7, 7, 212, 9
     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 END
 
 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Speakers"
+CAPTION "Lautsprecher"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
-    LTEXT "Select the speaker setup that is most like the setup you have on your computer.", -1, 36, 8, 215, 27
+    LTEXT "Wählen Sie die Lautsprecherkonfiguration, die der an Ihrem Computer am ehesten entspricht.", -1, 36, 8, 215, 27
     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
-    LTEXT "S&peaker setup:", 8502, 53, 169, 55, 10
+    LTEXT "Lauts&precherkonfiguration:", 8502, 53, 169, 90, 10
     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Performance"
+CAPTION "Leistung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "These settings control how ReactOS plays audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 218, 23
+    LTEXT "Diese Einstellungen bestimmen, wie ReactOS Audiodaten wiedergibt. Sie können auch bei Problemen in der Audiowiedergabe helfen.", 8492, 34, 7, 218, 23
-    GROUPBOX "Audio playback", 8494, 7, 32, 243, 152
+    GROUPBOX "Audiowiedergabe", 8494, 7, 32, 243, 152
     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
-    LTEXT "&Hardware acceleration:", 8495, 13, 56, 111, 14
+    LTEXT "&Hardwarebeschleunigung:", 8495, 13, 56, 111, 14
     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
-    LTEXT "&Sample rate conversion quality:", 8496, 13, 123, 103, 14
+    LTEXT "&Konvertierungsqualtität:", 8496, 13, 123, 103, 14
     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 5400, 7, 191, 110, 14
+    PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 5400, 7, 191, 110, 14
-    LTEXT "None", 8497, 128, 56, 21, 10
+    LTEXT "Keine", 8497, 128, 56, 21, 10
-    LTEXT "Full", 8498, 214, 56, 21, 9
+    LTEXT "Voll", 8498, 214, 56, 21, 9
-    LTEXT "Good", 8499, 128, 123, 21, 10
+    LTEXT "Gut", 8499, 128, 123, 21, 10
-    LTEXT "Best", 8500, 214, 123, 23, 9
+    LTEXT "Beste", 8500, 214, 123, 23, 9
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 145, 227, 21
+    LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture Gerät", 5399, 13, 145, 227, 21
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 78, 227, 22
+    LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render Gerät", 5398, 13, 78, 227, 22
 END
 
 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Performance"
+CAPTION "Leistung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "These settings control how ReactOS records audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 217, 20
+    LTEXT "Diese Einstellungen bestimmen, wie ReactOS Audiodaten aufnimmt. Sie können auch bei Problemen in der Audiowiedergabe helfen.", 8492, 34, 7, 217, 20
-    GROUPBOX "Audio recording", 8494, 7, 29, 242, 122
+    GROUPBOX "Aufnahme", 8494, 7, 29, 242, 122
     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "&Hardware acceleration:", 8495, 13, 46, 103, 17
+    LTEXT "&Hardwarebeschleunigung:", 8495, 13, 46, 103, 17
     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
-    LTEXT "&Sample rate conversion quality:", 8496, 13, 103, 103, 17
+    LTEXT "&Konvertierungsqualtität:", 8496, 13, 103, 103, 17
     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 5400, 9, 158, 110, 14
+    PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 5400, 9, 158, 110, 14
-    LTEXT "None", 8497, 125, 46, 24, 10
+    LTEXT "Keine", 8497, 125, 46, 24, 10
-    LTEXT "Full", 8498, 217, 46, 19, 9
+    LTEXT "Voll", 8498, 217, 46, 19, 9
-    LTEXT "Good", 8499, 125, 103, 24, 10
+    LTEXT "Gut", 8499, 125, 103, 24, 10
-    LTEXT "Best", 8500, 217, 103, 19, 9
+    LTEXT "Beste", 8500, 217, 103, 19, 9
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 125, 222, 21
+    LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture Gerät", 5399, 13, 125, 222, 21
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 68, 218, 24
+    LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render Gerät", 5398, 13, 68, 218, 24
 END
 
 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
@@ -168,11 +168,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
-    LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
+    LTEXT "Dieser Computer kann keine Audiodaten abspielen, da der ReactOS Audio-Dienst nicht aktiviert ist.", 10245, 60, 25, 150, 40
-    AUTOCHECKBOX "&Enable ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
+    AUTOCHECKBOX "&ReactOS Audio aktivieren", 10253, 60, 68, 150, 9
-    LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
+    LTEXT "Informationen", 10246, 58, 87, 150, 11
-    LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "1. Sie müssen Administrator sein, um diesen Dienst aktivieren zu können. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie nach dem Administaratornamen und Passwort gefragt.", 10247, 60, 100, 150, 40
-    LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
+    LTEXT "2. Nach Aktivierung des ReactOS Audio Dienstes müssen Sie den Computer neustarten.", 10248, 60, 140, 150, 40
 END
 
 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
@@ -180,41 +180,41 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | W
 CAPTION "Multichannel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
+    LTEXT "Bezeichung kommt hier rein.", 9506, 8, 4, 212, 24
-    LTEXT "Low", 9473, 65, 31, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9473, 65, 31, 22, 8
     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
-    LTEXT "High", 9474, 202, 31, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9474, 202, 31, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9477, 65, 50, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9477, 65, 50, 22, 8
     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
-    LTEXT "High", 9478, 202, 50, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9478, 202, 50, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9481, 65, 69, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9481, 65, 69, 22, 8
     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
-    LTEXT "High", 9482, 202, 69, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9482, 202, 69, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9485, 65, 88, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9485, 65, 88, 22, 8
     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
-    LTEXT "High", 9486, 202, 88, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9486, 202, 88, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9489, 65, 107, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9489, 65, 107, 22, 8
     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
-    LTEXT "High", 9490, 202, 107, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9490, 202, 107, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9493, 65, 126, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9493, 65, 126, 22, 8
     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
-    LTEXT "High", 9494, 202, 126, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9494, 202, 126, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9497, 65, 145, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9497, 65, 145, 22, 8
     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
-    LTEXT "High", 9498, 202, 145, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9498, 202, 145, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9501, 65, 164, 14, 8
+    LTEXT "Niedrig", 9501, 65, 164, 22, 8
     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
-    LTEXT "High", 9502, 202, 164, 17, 8
+    LTEXT "Hoch", 9502, 202, 164, 17, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Move all slide indicators at the same time", 9504, 5, 185, 216, 9
+    AUTOCHECKBOX "&Alle Regler auf einmal betätigen", 9504, 5, 185, 216, 9
-    PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 9505, 110, 199, 110, 14
+    PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 9505, 110, 199, 110, 14
 END
 
 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
@@ -224,44 +224,44 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
-    LTEXT "The ReactOS Audio service is now enabled. However, audio may not function properly until you restart ReactOS. If you want to restart now, first save your work and close all programs.", 10261, 60, 25, 150, 50
+    LTEXT "Der ReactOS Audio Dienst ist nun aktiviert. Dennoch kann es sein, dass die Audiowiedergabe nicht richtig funktioniert, bis Sie ReactOS neugestartet haben. Wenn Sie jetzt neustarten wollen, speichern Sie Ihre Arbeit und beenden Sie alle Programme.", 10261, 60, 25, 150, 50
-    LTEXT "To restart ReactOS, click OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
+    LTEXT "Um ReactOS neuzustarten, klicken Sie OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
-    LTEXT "If you Cancel, you will need to restart later for ReactOS Audio to function properly.", 10263, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "Wenn Sie abbrechen, müssen Sie später neustarten, um sichergehen zu können, dass die Audiowiedergabe richtig funktioniert.", 10263, 60, 100, 150, 40
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Sound und Audio Geräte"
+    IDS_CPLNAME "Sounds und Audio Geräte"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Ändert das Sound-Schema Ihres Computers, oder konfiguriert die Einstellungen für Ihre Lautsprecher und Aufnahmegeräte."
     IDS_NO_SOUND "(Kein)"
 
-    5825 "Program error"
+    5825 "Programmfehler"
-    5826 "Close program"
+    5826 "Programm schließen"
-    5827 "Critical Battery Alarm"
+    5827 "Alarm bei kritischem Batteriestand"
-    5828 "Device Connect"
+    5828 "Geräteanschluss"
-    5829 "Device Disconnect"
+    5829 "Gerätetrennung"
-    5830 "Device Failed to Connect"
+    5830 "Fehler bei Geräteverbindung"
-    5831 "Empty Recycle Bin"
+    5831 "Papierkorb leeren"
-    5832 "Low Battery Alarm"
+    5832 "Alarm bei niedrigem Batteriestand"
-    5833 "Maximize"
+    5833 "Maximieren"
-    5834 "Menu command"
+    5834 "Menübefehl"
-    5835 "Menu popup"
+    5835 "Menü-Popup"
-    5836 "Minimize"
+    5836 "Minimieren"
-    5837 "New Mail Notification"
+    5837 "Posteingangsbenachrichtigung"
-    5838 "Start Navigation"
+    5838 "Navigation starten"
-    5839 "Open program"
+    5839 "Programm öffnen"
-    5840 "Print Complete"
+    5840 "Druckvorgang abgeschlossen"
-    5841 "Restore Down"
+    5841 "Verkleinern"
-    5842 "Restore Up"
+    5842 "Vergrößern"
-    5843 "Asterisk"
+    5843 "Sternchen"
-    5844 "Default sound"
+    5844 "Standardsound"
-    5845 "Exclamation"
+    5845 "Hinweis"
-    5846 "Exit ReactOS"
+    5846 "ReactOS beenden"
-    5847 "Critical Stop"
+    5847 "Kritischer Abbruch"
-    5848 "System Notification"
+    5848 "Systembenachrichtigung"
-    5849 "Question"
+    5849 "Frage"
-    5850 "Start ReactOS"
+    5850 "ReactOS starten"
-    5851 "Start Menu"
+    5851 "Startmenü"
-    5852 "ReactOS Logoff"
+    5852 "ReactOS-Abmeldung"
-    5853 "ReactOS Logon"
+    5853 "ReactOS-Anmeldung"
 END