diff --git a/reactos/media/rapps/abiword.txt b/reactos/media/rapps/abiword.txt
index ed777e63351..68c18689162 100644
--- a/reactos/media/rapps/abiword.txt
+++ b/reactos/media/rapps/abiword.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = Procesor de text.
 Size = 9,4 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Sözcük işlemcisi.
+Description = Canlı ve açık kaynak sözcük işlemcisi.
 Size = 9,4 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/abiword26.txt b/reactos/media/rapps/abiword26.txt
index c8f15f7ac2a..aeec1883691 100644
--- a/reactos/media/rapps/abiword26.txt
+++ b/reactos/media/rapps/abiword26.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = Procesor de text, rapid, cu surse deschise.
 Size = 5,64 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Sözcük işlemcisi.
+Description = Canlı ve açık kaynak sözcük işlemcisi.
 Size = 5,64 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/abyss.txt b/reactos/media/rapps/abyss.txt
index 682e1e51ad3..7a74b4f051e 100644
--- a/reactos/media/rapps/abyss.txt
+++ b/reactos/media/rapps/abyss.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Size = 2,09 Mo
 [Section.041f]
 Name = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu X1
 License = Ücretsiz
-Description = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu, bilgisayarınızda Umûmî Ağ sitelerinizin barındırılmasına olanak sağlar. Umûmî Ağ uygulayım biliminin bir geniş yelpâzesiyle birlikte güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS) destekler. Ayrıca MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, ve Oracle gibi veri tabanlarıyla desteklenebilen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby Umûmî Ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
+Description = Bilgisayarınızda Umûmî Ağ sitelerinizin barındırılmasına olanak sağlar. Umûmî Ağ uygulayım biliminin bir geniş yelpâzesiyle birlikte güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS) destekler. Ayrıca MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, ve Oracle gibi veri tabanlarıyla desteklenebilen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby Umûmî Ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
 Size = 2,09 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/ac97forvirtualbox.txt b/reactos/media/rapps/ac97forvirtualbox.txt
index 1eee8f1bed6..7393b156dc2 100644
--- a/reactos/media/rapps/ac97forvirtualbox.txt
+++ b/reactos/media/rapps/ac97forvirtualbox.txt
@@ -66,9 +66,9 @@ License = ?? ???????
 Description = P????????????? ?????????? ? ????? "ReactOS", ????? ?????? ????????????? ???????.
 
 [Section.041f]
-Name = VirtualBox için AC97 Sürücüsü
+Name = VirtualBox için AC'97 Sürücüsü
 License = Bilinmiyor
-Description = ReactOS'un dizinine çikartiniz, sonra bilgisayari iki kez yeniden baslatiniz.
+Description = AC'97 uyumlu aygıtlar için ses sürücüsü. ReactOS dizinine çıkartınız ve bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
 Size = 185,5 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/akelpad.txt b/reactos/media/rapps/akelpad.txt
index 987c1bb0f1e..d187bd88108 100644
--- a/reactos/media/rapps/akelpad.txt
+++ b/reactos/media/rapps/akelpad.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Description = AkelPad - текстовый редактор с открытым
 Size = 1.11 MB
 
 [Section.041f]
-Description = AkelPad, düz metin için bir açık kaynak düzenleyicidir. Küçük ve hızlı olacak biçimde tasarlanmıştır.
+Description = Küçük ve hızlı olmak içn tasarlanmış bir açık kaynak metin düzenleyicisi.
 Size = 1,11 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/bochs.txt b/reactos/media/rapps/bochs.txt
index 3da1b526f53..1868bd549b5 100644
--- a/reactos/media/rapps/bochs.txt
+++ b/reactos/media/rapps/bochs.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Size = 4,8 Mo
 
 [Section.041f]
 License = LGPL sürüm 2
-Description = Bochs; çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
+Description = Çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
 Size = 4,8 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/boswars.txt b/reactos/media/rapps/boswars.txt
index 229eaef6495..0864ee135fa 100644
--- a/reactos/media/rapps/boswars.txt
+++ b/reactos/media/rapps/boswars.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc de strategie futurist, în timp real. Necesită „Microsoft V
 Size = 62,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bos Wars, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücü'yü kurunuz.
+Description = Gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunu. Çalıştırmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücü gerekir.
 Size = 62,3 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/chromium.txt b/reactos/media/rapps/chromium.txt
index c8a23f44510..cf7e49697e5 100644
--- a/reactos/media/rapps/chromium.txt
+++ b/reactos/media/rapps/chromium.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc de tip arcadă de vânătoare în spațiul cosmic.
 Size = 2,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Chromium B.S.U., atari salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay gezleyicisidir.
+Description = Atari salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay gezleyicisidir.
 Size = 2,3 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/diablo2.txt b/reactos/media/rapps/diablo2.txt
index 9c859f6c8aa..daeb1f419de 100644
--- a/reactos/media/rapps/diablo2.txt
+++ b/reactos/media/rapps/diablo2.txt
@@ -40,8 +40,9 @@ Description = Pentru execuție este necesar (pachetul) Zeckensack's Glide wrappe
 Size = 131,9 Mo
 
 [Section.041f]
+Name = Diablo II (Paylaşımlı)
 License = Paylaşımlı
-Description = Çalıştırmak için Zeckensack'ın Glide wrapper'ı gereklidir.
+Description = Oyunun göstermelik sürümü. Çalıştırmak için Zeckensack'ın Glide wrapper'ı gereklidir.
 Size = 131,9 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/dosblaster.txt b/reactos/media/rapps/dosblaster.txt
index 800c980e1cb..8abf0372651 100644
--- a/reactos/media/rapps/dosblaster.txt
+++ b/reactos/media/rapps/dosblaster.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = O extensie a interfeței de utilizator a sistemului, cu posibilita
 Size = 2,05 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = DosBlaster, bir DOS uygulamasını DOSBox'ta sağ tıklamayla açtırılabilmesini olanaklı duruma getiren bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak kolayca şimdikileştirilebilir.
+Description = Bir DOS uygulamasını DOSBox'ta sağ tıklamayla açtırılabilmesini olanaklı duruma getiren bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak kolayca şimdikileştirilebilir.
 Size = 2,05 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/dosbox.txt b/reactos/media/rapps/dosbox.txt
index 86c0308096d..2d89b16cc41 100644
--- a/reactos/media/rapps/dosbox.txt
+++ b/reactos/media/rapps/dosbox.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Description = Emulator DOS, cu surse deschise.
 Size = 1,38 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = DOSBox bir DOS öykünücüsüdür.
+Description = Açık kaynak bir DOS öykünücüsüdür.
 Size = 1,38 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/doublecommander.txt b/reactos/media/rapps/doublecommander.txt
index ebfd4514697..2e6c5618f4a 100644
--- a/reactos/media/rapps/doublecommander.txt
+++ b/reactos/media/rapps/doublecommander.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Double Commander - это открытый двухпанельн
 
 [Section.041f]
 Version = 0.6.1 Gelişme
-Description = Double Commander, yan yana iki bölmeli bir açık kaynak kütük yöneticisidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Yan yana iki bölmeli bir açık kaynak kütük yöneticisidir. Çıkartmak için 7-Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 8,8 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/dplus.txt b/reactos/media/rapps/dplus.txt
index 4ba37f81a28..28295337581 100644
--- a/reactos/media/rapps/dplus.txt
+++ b/reactos/media/rapps/dplus.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Size = 1,36 Mo
 [Section.041f]
 Name = D+ Tarayıcı
 License = GPL sürüm 3
-Description = DPlus; güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, çizgelik bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
+Description = Güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, çizgelik bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
 Size = 1,36 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/efserch.txt b/reactos/media/rapps/efserch.txt
index e605c3b15e1..e087552bf86 100644
--- a/reactos/media/rapps/efserch.txt
+++ b/reactos/media/rapps/efserch.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Size = 944 ko
 [Section.041f]
 Name = Etkili Kütük Arama
 Licence = Ücretsiz
-Description = ReactOS'la uyumlu kütük arama.
+Description = ReactOS'la uyumlu kütük arama aracı.
 Size = 944 KB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/excelview.txt b/reactos/media/rapps/excelview.txt
index 0af19c31ec2..a4152d9ff4d 100644
--- a/reactos/media/rapps/excelview.txt
+++ b/reactos/media/rapps/excelview.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ SHA1 = c5b2e5bc0d4247ae2809c4dff23e9737d257f615
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Excel Görüntüleyici
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Excel Görüntüleyici
+Description = Office biçimleri (*.xls) için ücretsiz elektronik çizelge görüntüleyicisi.
 Size = 51,1 MB
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/8/5/D/85DCDD24-8237-4334-866D-417F74F37C47/ExcelViewer.exe
 SHA1 = a62f68e8d7cae5ede773998a9ccf6a823753974a
diff --git a/reactos/media/rapps/fira.txt b/reactos/media/rapps/fira.txt
index 8ba64d2c7da..57d87377811 100644
--- a/reactos/media/rapps/fira.txt
+++ b/reactos/media/rapps/fira.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Size = 2,36 Mo
 [Section.041f]
 Name = Mozilla Fira Yazı Tipi
 License = Bilinmiyor
-Description = Mozilla Fira Yazı Tipi Paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar. ReactOS'un dizinine çıkartınız.
+Description = Bir yazı tipi paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar. ReactOS'un dizinine çıkartınız.
 Size = 2,36 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/firefox.txt b/reactos/media/rapps/firefox.txt
index 06b0331b05c..3bd676f4494 100644
--- a/reactos/media/rapps/firefox.txt
+++ b/reactos/media/rapps/firefox.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/39.0.3/win
 SHA1 = 969ff37e4bfd04d5a064856e0b2dd4f54fb68dd1
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
+Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
 Size = 37,65 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/39.0.3/win32/tr/Firefox%20Setup%2039.0.3.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/firefox28.txt b/reactos/media/rapps/firefox28.txt
index bff781585ed..5567707ba24 100644
--- a/reactos/media/rapps/firefox28.txt
+++ b/reactos/media/rapps/firefox28.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32
 SHA1 = b64a15d07dd70a5d6d8b42f63090b344881a4809
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
+Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
 Size = 23,89 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32/tr/Firefox%20Setup%2028.0.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/firefox36.txt b/reactos/media/rapps/firefox36.txt
index 717ce8e1b62..4586187bf10 100644
--- a/reactos/media/rapps/firefox36.txt
+++ b/reactos/media/rapps/firefox36.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win
 SHA1 = de198b1fdfb2cf3e6e52d49fe2f9ed41f3744909
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür Umûmî Ağ tarayıcıları arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
+Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
 Size = 8,07 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win32/tr/Firefox%20Setup%203.6.28.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/foxit.txt b/reactos/media/rapps/foxit.txt
index d72b5a497be..3bfcd202733 100644
--- a/reactos/media/rapps/foxit.txt
+++ b/reactos/media/rapps/foxit.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Size = 36,80 Mo
 Name = Foxit Okuyucu
 Version = 7.0.8.1216
 License = Ücretsiz
-Description = Adobe Okuyucu'nun kendisine yakın en iyi PDF okuyucusu.
+Description = Başka PDF okuyucusu, işlevlilik yöntemi olarak Adobe Okuyucu'yla yarışıyor.
 Size = 50,62 MB
 URLDownload = http://cdn01.foxitsoftware.com/pub/foxit/reader/desktop/win/7.x/7.0/L10N/FoxitReader708.1216_prom_L10N_Setup.exe
 SHA1 = b0efb5b90244993180cb5a78bb7a5ce84e453275
diff --git a/reactos/media/rapps/gimp.txt b/reactos/media/rapps/gimp.txt
index e6a5cb5fb71..c09b2cfa4bb 100644
--- a/reactos/media/rapps/gimp.txt
+++ b/reactos/media/rapps/gimp.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 ; Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (swyterzone+ros@gmail.com)
 ; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
@@ -21,6 +22,10 @@ Description = Akronym für GNU Image Manipulation Program. Es ist ein frei verf
 Description = Acronim pentru „GNU Image Manipulation Program” (program GNU de manipulare a imaginilor). Este un program gratuit pentru retușare foto, compoziție de imagine și creare de imagini.
 Size = 87,7 Mo
 
+[Section.041f]
+Description = GNU Resim Oynama İzlencesi (GNU Image Manipulation Program) için bir kısaltma. Fotoğraf düzeltme, resim birleştirme ve resim oluşturma gibi görevler için özgürce dağıtılan bir izlencedir.
+Size = 87,7 MB
+
 [Section.0a]
 Description = Es un acrónimo en inglés de «Programa de Manipulación de Imágenes GNU». Se distribuye libremente y está pensado para el retoque fotográfico, composición de imágenes y dibujo.
 
diff --git a/reactos/media/rapps/glidewrapzbag.txt b/reactos/media/rapps/glidewrapzbag.txt
index d737142fa9c..5b9b3f9a323 100644
--- a/reactos/media/rapps/glidewrapzbag.txt
+++ b/reactos/media/rapps/glidewrapzbag.txt
@@ -41,8 +41,9 @@ Description = O interfață Glide (de emulare a cartelelor grafice 3dfx cu OpenG
 Size = 249,02 ko
 
 [Section.041f]
+Name = Zeckensack Eliyle Glide wrapper
 License = Ücretsiz
-Description = glidewrapper, ReactOS'ta Diablo 2'yi çalıştırmak için gereklidir.
+Description = Bir Glide API dolgusu (OpenGL ile 3dfx kartlarını öykünen), ReactOS'ta Diablo 2'yi çalıştırmak için gereklidir.
 Size = 249,02 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/globulation2.txt b/reactos/media/rapps/globulation2.txt
index b96534683b9..f43bb45551d 100644
--- a/reactos/media/rapps/globulation2.txt
+++ b/reactos/media/rapps/globulation2.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc de strategie în timp real. Jocul minimizează microgestiunea
 Size = 13,5 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Globulation 2, gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Bu oyun, birimlere kendiliğinden görevler atayarak oyun mikro yönetimini en aza indirir.
+Description = Gerçek zamanlı bir izlem oyunu. Bu oyun, birimlere kendiliğinden görevler atayarak oyun mikro yönetimini en aza indirir.
 Size = 13,5 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/hexedit.txt b/reactos/media/rapps/hexedit.txt
index b88ed3b7e52..18dfc31f4af 100644
--- a/reactos/media/rapps/hexedit.txt
+++ b/reactos/media/rapps/hexedit.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 ; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
@@ -21,5 +22,10 @@ License = Gratuită
 Description = Un editor hexazecimal de fișiere pentru Windows.
 Size = 146,28 ko
 
+[Section.041f]
+License = Ücretsiz
+Description = Windows için bir onaltılık kütük düzenleyicisi.
+Size = 146,28 KB
+
 [Section.0804]
 Description = 一个十六进制文件编辑器。
diff --git a/reactos/media/rapps/indiftpd.txt b/reactos/media/rapps/indiftpd.txt
index d5e5795a3f6..05168dfb496 100644
--- a/reactos/media/rapps/indiftpd.txt
+++ b/reactos/media/rapps/indiftpd.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Size = 556 ko
 
 [Section.041f]
 Version = 1.0.9 Gelişme
-Description = IndiFTPD, bir tek çalıştırılabilir kütükten çalışan tek başına bir FTP sunucusudur. Bir kullanıcının, çabucak, çalışan bir sunucuya iye olmak istediği ve dizgesinde bir sunucu kurmak/yapılandırmak istemediği (veyâ bunu yapmaya izni olmadığı) durumlar için tasarlanmıştır.
+Description = Bir tek çalıştırılabilir kütükten çalışan tek başına bir FTP sunucusudur. Bir kullanıcının, çabucak, çalışan bir sunucuya iye olmak istediği ve dizgesinde bir sunucu kurmak/yapılandırmak istemediği (veyâ bunu yapmaya izni olmadığı) durumlar için tasarlanmıştır.
 Size = 556 KB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/inkscape.txt b/reactos/media/rapps/inkscape.txt
index 61a8e75c1f6..6fc86f4c0c2 100644
--- a/reactos/media/rapps/inkscape.txt
+++ b/reactos/media/rapps/inkscape.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Size = 41,31 Mo
 Description = Un editor de gráficos vectoriales bajo la licencia GNU GPL.
 
 [Section.041f]
-Description = Inkscape, GNU Umûmî Kamu Ruhsatı altında ruhsatlanmış bir yöney çizge düzenleyicisidir.
+Description = GNU Umûmî Kamu Ruhsatı altında ruhsatlanmış bir yöney çizge düzenleyicisidir.
 Size = 41,31 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/lazaruside.txt b/reactos/media/rapps/lazaruside.txt
index 1cf5d4ad909..078720da27d 100644
--- a/reactos/media/rapps/lazaruside.txt
+++ b/reactos/media/rapps/lazaruside.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Size = 108 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Değiştirilmiş LGPL, GPL
-Description = Görmelik (GUI) ve görmelik olmayan Object Pascal izlenceleri oluşturmanızı sağlayan, çalıştırılabilir kütüğünüzü oluşturmak için Free Pascal derleyicisini kullanan bir çapraz platform bir tümleşik geliştirme ortamı (IDE).
+Description = Object Pascal izlenceleri oluşturmanızı sağlayan çapraz platform bir IDE. Tasarılarınızı derlemek için Free Pascal derleyicisini kullanır.
 
 [Section.0804]
 Description = 允许您创建 Object Pascal 程序的跨平台 IDE。它使用 Free Pascal 语言编译器来生成您的项目。
diff --git a/reactos/media/rapps/librecad.txt b/reactos/media/rapps/librecad.txt
index fe7bee31c4e..608bc556320 100644
--- a/reactos/media/rapps/librecad.txt
+++ b/reactos/media/rapps/librecad.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Description = Un editor CAD (de diseño asistido) 2D para Windows, Linux y OS X.
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
-Description = LibreCAD; Windows, Linux ve OS X için özgür ve açık kaynak bir 2 boyutlu CAD uygulamasıdır.
+Description = Windows, Linux ve OS X için özgür ve açık kaynak bir 2 boyutlu CAD uygulamasıdır.
 Size = 25,5 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/md5summer.txt b/reactos/media/rapps/md5summer.txt
index eabceb9638f..e7ba24ed4bf 100644
--- a/reactos/media/rapps/md5summer.txt
+++ b/reactos/media/rapps/md5summer.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Size = 452 ko
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = MD5summer, md5 sağlama toplamlarını oluşturan ve doğrulayan, Microsoft Windows için bir uygulamadır.
+Description = MD5 sağlama toplamlarını oluşturan ve doğrulayan bir uygulamadır.
 Size = 452 KB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/miktex.txt b/reactos/media/rapps/miktex.txt
index 5907be93579..8040a1fa8d7 100644
--- a/reactos/media/rapps/miktex.txt
+++ b/reactos/media/rapps/miktex.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Size = 170 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = MiKTeX, Windows için, TeX'in, LaTeX'in ve ilişkili izlencelerin bir şimdiki uygulaması.
+Description = Windows için, TeX'in, LaTeX'in ve ilişkili izlencelerin bir şimdiki uygulaması.
 Size = 170 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/mpc.txt b/reactos/media/rapps/mpc.txt
index 05b6c324763..01ab0e9a400 100644
--- a/reactos/media/rapps/mpc.txt
+++ b/reactos/media/rapps/mpc.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Description = Мультимедийный проигрыватель.
 Description = Multimediálny prehrávač.
 
 [Section.041f]
-Description = Bir ortam oynatıcısı.
+Description = Başka bir ortam oynatıcı.
 Size = 11,7 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/mpxplay.txt b/reactos/media/rapps/mpxplay.txt
index 42e1b2ec79d..1b77b0fe141 100644
--- a/reactos/media/rapps/mpxplay.txt
+++ b/reactos/media/rapps/mpxplay.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Size = 520 ko
 Description = Mpxplay - 32-разрядный консольный аудиоплеер для Windows. Вам нужен 7-Zip или подобная утилита для его распаковки.
 
 [Section.041f]
-Description = Mpxplay; Windows için, 32 bitlik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Windows için, 32 bitlik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Çıkartmak için 7-Zip benzeri bir araç gerekir.
 Size = 520 KB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/msxml3.txt b/reactos/media/rapps/msxml3.txt
index 36d45ef6d55..028b314cea1 100644
--- a/reactos/media/rapps/msxml3.txt
+++ b/reactos/media/rapps/msxml3.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Size = 1,85 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Bilinmiyor
-Description = MSXML3, birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
+Description = Birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
 Size = 1,85 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/net11.txt b/reactos/media/rapps/net11.txt
index 6da76858dcd..7b11adc3692 100644
--- a/reactos/media/rapps/net11.txt
+++ b/reactos/media/rapps/net11.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Size = 23,14 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 1.1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 1.1 - Yeniden Dağıtılabilir Paket
+Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 Size = 23,14 MB
 URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=26
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/a/f/7/af738ebf-dc15-4c61-a20d-1c29306cd9bc/dotnetfx.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/net20.txt b/reactos/media/rapps/net20.txt
index 33ec45d341f..6dc89fc2d62 100644
--- a/reactos/media/rapps/net20.txt
+++ b/reactos/media/rapps/net20.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Size = 22,42 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Yeniden Dağıtılabilir Paket
+Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 Size = 22,42 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/net20sp2.txt b/reactos/media/rapps/net20sp2.txt
index 7ac55d1d989..c61566e1e9a 100644
--- a/reactos/media/rapps/net20sp2.txt
+++ b/reactos/media/rapps/net20sp2.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Size = 23,84 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 Hizmet Paketi 2
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 - Hizmet Paketi 2
+Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 Size = 23,84 MB
 URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=1639
 
diff --git a/reactos/media/rapps/npp.txt b/reactos/media/rapps/npp.txt
index 86ff3fed45e..a2f2272fe52 100644
--- a/reactos/media/rapps/npp.txt
+++ b/reactos/media/rapps/npp.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Description = Текстовый редактор.
 Description = Textový editor.
 
 [Section.041f]
-Description = Bir metin düzenleyicisi.
+Description = Birçok eklentilerle, tüm husûsiyetli ücretsiz bir metin düzenleyicisi.
 Size = 5,4 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/offbyone.txt b/reactos/media/rapps/offbyone.txt
index 841caab19ab..6000e69869f 100644
--- a/reactos/media/rapps/offbyone.txt
+++ b/reactos/media/rapps/offbyone.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Size = 1010,89 ko
 [Section.041f]
 Name = Off By One Tarayıcı
 License = Ücretsiz
-Description = Off By One Tarayıcı, eksiksiz HTML 3.2 desteğiyle çok küçük ve hızlı bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır.
+Description = Eksiksiz HTML 3.2 desteğiyle çok küçük ve hızlı bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır.
 Size = 1010,89 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/opencodecs.txt b/reactos/media/rapps/opencodecs.txt
index c7b2eda4d5b..90a11ecb274 100644
--- a/reactos/media/rapps/opencodecs.txt
+++ b/reactos/media/rapps/opencodecs.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Filtrele DirectShow pentru formaturile de fișiere audio/video: Og
 Size = 2,53 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM kütük biçimleri için DirectShow süzgeçleri.
+Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM ses ve vidyo kütük biçimleri için DirectShow süzgeçleri.
 Size = 2,53 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/openttd.txt b/reactos/media/rapps/openttd.txt
index 315c5df5d14..8cda3214cba 100644
--- a/reactos/media/rapps/openttd.txt
+++ b/reactos/media/rapps/openttd.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Size = 7,15 Mo
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
-Description = "Transport Tycoon Deluxe" oyun motorunun açık kaynak taklidi. Transport Tycoon'un bir kopyası gerekir.
+Description = "Transport Tycoon Deluxe" oyun motorunun açık kaynak taklidi. Transport Tycoon'un bir kopyası gerekebilir.
 Size = 7,15 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/peazip.txt b/reactos/media/rapps/peazip.txt
index faaf6fe827a..9d7a6e4e131 100644
--- a/reactos/media/rapps/peazip.txt
+++ b/reactos/media/rapps/peazip.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Size = 6,1 Mo
 
 [Section.041f]
 License = LGPL sürüm 3, OpenCandy EULA
-Description = PeaZip; ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
+Description = Ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak bir kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
 Size = 6,1 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/photofiltre.txt b/reactos/media/rapps/photofiltre.txt
index c241a9c2d42..a23b83776b0 100644
--- a/reactos/media/rapps/photofiltre.txt
+++ b/reactos/media/rapps/photofiltre.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Size = 5,0 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Studio X sürümünden daha kısıtlıdır. PhotoFiltre Studio eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
+Description = Eksiksiz bir resim düzeltme yazılımı. Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Studio X sürümünden daha kısıtlıdır.
 Size = 5,0 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/pingus.txt b/reactos/media/rapps/pingus.txt
index 7659e0298d5..bedefb11120 100644
--- a/reactos/media/rapps/pingus.txt
+++ b/reactos/media/rapps/pingus.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc-enigmă asemănător cu „Lemmings”.
 Size = 16,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Pingus, ücretsiz, Lemmings gibi bir bulmaca oyunudur.
+Description = Ücretsiz, Lemmings gibi bir bulmaca oyunudur.
 Size = 16,0 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/pptview.txt b/reactos/media/rapps/pptview.txt
index 6b9d191146b..8a30fb338ae 100644
--- a/reactos/media/rapps/pptview.txt
+++ b/reactos/media/rapps/pptview.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ SHA1 = 5cf30cc86d5bc76f7c715a1d07499f21b9f57bac
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Powerpoint Görüntüleyici
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Powerpoint Görüntüleyici
+Description = Office biçimleri (*.ppt) için ücretsiz sunum görüntüleyicisi.
 Size = 60,4 MB
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/4/6/4/4641DACB-5DE8-4E3A-B8F4-39A1C73889D3/PowerPointViewer.exe
 SHA1 = 06d07e03b06fd92d3be3161025dfe6e334aad55e
diff --git a/reactos/media/rapps/precisecalc.txt b/reactos/media/rapps/precisecalc.txt
index ff8d2087c02..91b078edf9b 100644
--- a/reactos/media/rapps/precisecalc.txt
+++ b/reactos/media/rapps/precisecalc.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Description = Una calculadora científica gratuita y de código abierto. Es nece
 [Section.041f]
 Name = Precise Hesap Makinesi
 License = GPL sürüm 3
-Description = Precise Hesap Makinesi, Windows için özgür ve açık kaynak bir bilimlik hesap makinesidir. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = Windows için özgür ve açık kaynak bir bilimlik hesap makinesidir. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 151 KB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/pspad.txt b/reactos/media/rapps/pspad.txt
index 679467bdb84..38dfd1f67f7 100644
--- a/reactos/media/rapps/pspad.txt
+++ b/reactos/media/rapps/pspad.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ URLSite = http://www.pspad.com/sk/
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bir metin düzenleyicisi.
+Description = Yeğni bir metin düzenleyicisi.
 Size = 4,50 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/qb64sdl.txt b/reactos/media/rapps/qb64sdl.txt
index 6a8ea84e524..2fbffdc4bb4 100644
--- a/reactos/media/rapps/qb64sdl.txt
+++ b/reactos/media/rapps/qb64sdl.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Size = 104,69 Mo
 [Section.041f]
 Name = QB64 (SDL sürümü)
 License = Ücretsiz
-Description = QB64; Microsoft Windows, Linux ve Mac OS X için, Microsoft QBasic ve Microsoft QuickBASIC ile uyumlu olacak biçimde tasarlanmış, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Microsoft Windows, Linux ve Mac OS X için, Microsoft QBasic ve Microsoft QuickBASIC ile uyumlu olacak biçimde tasarlanmış, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Çıkartmak için 7-Zip benzeri bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 104,69 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/qmmp.txt b/reactos/media/rapps/qmmp.txt
index ebcb96020df..c66a3ec8226 100644
--- a/reactos/media/rapps/qmmp.txt
+++ b/reactos/media/rapps/qmmp.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = Аудиоплеер Qmmp (Qt-based Multimedia Player).
 
 [Section.041f]
 Name = Qmmp (Qt Tabanlı Çoklu Ortam Oynatıcısı)
-Description = Qmmp, Qt kitaplığının yardımıyla yazılmış bir ses oynatıcısıdır. Kullanıcı arayüzü WinAMP'a ve XMMS'ye benzer. Başka kullanıcı arayüzleri de vardır.
+Description = Qt kitaplıkları tabanlı bir ses oynatıcısı. Kullanıcı arayüzü WinAMP'a ve XMMS'ye benzer. Başka kullanıcı arayüzleri de vardır.
 Size = 12,76 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/remood.txt b/reactos/media/rapps/remood.txt
index 085e7442aa8..750f0752935 100644
--- a/reactos/media/rapps/remood.txt
+++ b/reactos/media/rapps/remood.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Description = O portare a codului Doom Legacy, având ca scop de a oferi clasica
 Size = 1,15 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = ReMooD, Doom Legacy'in bir kaynak kodu uyarlamasıdır. Yeni husûsiyetlerle ve daha çok kararlılıkla kökleşik Legacy deneyimini sağlamayı amaçlar.
+Description = Doom Legacy'in bir kaynak kodu uyarlamasıdır. Yeni husûsiyetlerle ve daha çok kararlılıkla kökleşik eski deneyimini sağlamayı amaçlar.
 Size = 1,15 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/reshack.txt b/reactos/media/rapps/reshack.txt
index 15066fecc0e..e32308c1039 100644
--- a/reactos/media/rapps/reshack.txt
+++ b/reactos/media/rapps/reshack.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Size = 2,7 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Resoure Hacker, 32 ve 64 bitlik Windows çaılştırılabilirlerindeki ve kaynak kütüklerindeki (*.res) kaynakları görüntülemek, değiştirmek, yeniden adlandırmak, eklemek, silmek ve çıkartmak için ücretsiz bir araçtır.
+Description = 32 ve 64 bitlik Windows çaılştırılabilirlerindeki ve kaynak kütüklerindeki (*.res) kaynakları görüntülemek, değiştirmek, yeniden adlandırmak, eklemek, silmek ve çıkartmak için ücretsiz bir araçtır.
 Size = 2,7 Mo
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/sambatng.txt b/reactos/media/rapps/sambatng.txt
index a71a7827115..0addb4965b9 100644
--- a/reactos/media/rapps/sambatng.txt
+++ b/reactos/media/rapps/sambatng.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = Instrument care permite accesarea în ReactOS a dosarelor și impr
 Size = 2,13 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bu araç, size, ReactOS'la Windows paylaşılan dizinlerinize ve paylaşılan yazıcılarınıza erişime olanak sağlar.
+Description = Size, ReactOS'la Windows paylaşılan dizinlere ve paylaşılan yazıcılara erişime olanak sağlar.
 Size = 2,13 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/sbforvmware.txt b/reactos/media/rapps/sbforvmware.txt
index ecb93b402b7..aad9d51cecd 100644
--- a/reactos/media/rapps/sbforvmware.txt
+++ b/reactos/media/rapps/sbforvmware.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Description = Pазархивируйте содержимое в папку "Re
 [Section.041f]
 Name = VMWare için SoundBlaster Sürücüsü
 License = Bilinmiyor
-Description = ReactOS'un dizinine çıkartınız, sonra bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
+Description = SoundBlaster uyumlu aygıtlar için ses sürücüsü. ReactOS dizinine çıkartınız ve bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
 Size = 2,22 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/scite.txt b/reactos/media/rapps/scite.txt
index 7c338c3f31a..1b30b8038fc 100644
--- a/reactos/media/rapps/scite.txt
+++ b/reactos/media/rapps/scite.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Size = 756 ko
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = SciTE, bir Scintilla tabanlı metin düzenleyicisidir. İlk başta Scintilla'yı göstermek için yapıldı; izlenceleri yapmak ve çalıştırmak yetenekleriyle, umûmiyetle kullanışlı bir düzenleyici olmak için gelişti.
+Description = Bir Scintilla tabanlı metin düzenleyicisidir. İlk başta Scintilla'yı göstermek için yapıldı; izlenceleri yapmak ve çalıştırmak yetenekleriyle, umûmiyetle kullanışlı bir düzenleyici olmak için gelişti.
 Size = 756 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/scummvm.txt b/reactos/media/rapps/scummvm.txt
index 77de142fbfa..9a0fb552afe 100644
--- a/reactos/media/rapps/scummvm.txt
+++ b/reactos/media/rapps/scummvm.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Description = Reimplementarea în surse deschise a motoarelor clasice de jocuri
 Size = 6,9 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = ReactOS üzerinde Sam ve Max, Day of the Tentacle gibi vidyo oyunlarının oyun motorlarının çalışmasını taklit eden yazılım.
+Description = Sam ve Max, Day of the Tentacle, Monkey Island gibi kökleşik mâcera vidyo oyunlarının oyun motorlarının ReactOS üzerinde çalışmasını sağlayan açık kaynak uyarlaması.
 Size = 6,9 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/sdl_mixer.txt b/reactos/media/rapps/sdl_mixer.txt
index 127237d43cf..6d15a5f2475 100644
--- a/reactos/media/rapps/sdl_mixer.txt
+++ b/reactos/media/rapps/sdl_mixer.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 548,02 ko
 
 [Section.041f]
 Name = SDL (Bayağı Doğrudan Ortam Katmanı) Karıştırıcısı
-Description = Birtakım açık kaynak oyunları çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Birtakım açık kaynak oyunları çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 548,02 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/sdl_runtime.txt b/reactos/media/rapps/sdl_runtime.txt
index af286eadef6..c15b8134056 100644
--- a/reactos/media/rapps/sdl_runtime.txt
+++ b/reactos/media/rapps/sdl_runtime.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Size = 136,67 ko
 
 [Section.041f]
 Name = SDL (Bayağı Doğrudan Ortam Katmanı) Yürütücü
-Description = Birçok açık kaynak oyunu çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için 7-Zip ya da benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Birçok açık kaynak oyunu çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 136,67 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/seamonkey.txt b/reactos/media/rapps/seamonkey.txt
index 9aa98da9402..1b3e2331a35 100644
--- a/reactos/media/rapps/seamonkey.txt
+++ b/reactos/media/rapps/seamonkey.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.33.1/w
 SHA1 = 26ac920313caa8b7c3e4a8bff671ac22ea626a2c
 
 [Section.041f]
-Description = Mozilla Bohçası sağ. Bu, bir gereksinim duymayacağınız, yalnızca Tarayıcı, Posta, Söyleşi ve Yazar bohçasıdır.
+Description = Mozilla Bohçası sağ. Bu, bir gereksinim duymayacağınız, Tarayıcı, Posta, Söyleşi ve Yazar'ı kapsayan bir bohçadır.
 Size = 29,89 MB
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.33.1/win32/tr/SeaMonkey%20Setup%202.33.1.exe
 SHA1 = c83fc6997bba977c4cc9ab762c897205b8bf397f
diff --git a/reactos/media/rapps/stamina.txt b/reactos/media/rapps/stamina.txt
index 7340799039b..945d7b8b7cd 100644
--- a/reactos/media/rapps/stamina.txt
+++ b/reactos/media/rapps/stamina.txt
@@ -32,6 +32,7 @@ Description = Tutor gratuit pentru dactilografiere.
 Size = 4,8 Mo
 
 [Section.041f]
+License = Ücretsiz
 Description = Ücretsiz düğme takımında yazma öğreticisi.
 Size = 4,8 MB
 
diff --git a/reactos/media/rapps/steam.txt b/reactos/media/rapps/steam.txt
index 5fb54e1abe9..6456b6c932c 100644
--- a/reactos/media/rapps/steam.txt
+++ b/reactos/media/rapps/steam.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ URLSite = http://store.steampowered.com/?l=romanian
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bugünlerde Steam oyun platformu birçok oyun eliyle kullanılmaktadır.
+Description = Tutulan Umûmî Ağ oyun dağıtım platformu ve toplumluk ağ. DRM içerir.
 Size = 1,08 MB
 URLSite = http://store.steampowered.com/?l=turkish
 
diff --git a/reactos/media/rapps/sumatrapdf.txt b/reactos/media/rapps/sumatrapdf.txt
index ab3b92998a9..9f60de53c86 100644
--- a/reactos/media/rapps/sumatrapdf.txt
+++ b/reactos/media/rapps/sumatrapdf.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ URLSite = http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/free-pdf-reader-ro.html
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 3
-Description = SumatraPDF; yeğni, ücretsiz ve açık kaynak bir PDF okuyucusudur. Kutunun dışında taşınabilirdir.
+Description = Yeğni, ücretsiz ve açık kaynak bir PDF okuyucusu. Kutunun dışında taşınabilirdir.
 Size = 4,34 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/superdxb.txt b/reactos/media/rapps/superdxb.txt
index f8db05f8764..be438aa4014 100644
--- a/reactos/media/rapps/superdxb.txt
+++ b/reactos/media/rapps/superdxb.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Size = 3,8 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Paylaşımlı
-Description = Super DX-Ball canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunudur.
+Description = Canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunu.
 Size = 3,8 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/supertux.txt b/reactos/media/rapps/supertux.txt
index f8849a4c502..349a37b9ad9 100644
--- a/reactos/media/rapps/supertux.txt
+++ b/reactos/media/rapps/supertux.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc 2D gratuit, cu surse deschise.
 Size = 7,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = SuperTux, ücretsiz, açık kaynak ve iki boyutlu bir platform oyunudur.
+Description = Ücretsiz, açık kaynak ve iki boyutlu bir platform oyunu.
 Size = 7,3 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/thunderbird.txt b/reactos/media/rapps/thunderbird.txt
index 59707a81a3e..fb6e7c6bd59 100644
--- a/reactos/media/rapps/thunderbird.txt
+++ b/reactos/media/rapps/thunderbird.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/38.1.0
 SHA1 = 947ed054ee2f45b172d327b5363c4f67b4010e05
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür posta istemcileri arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
+Description = Tutulan ve açık kaynak posta istemcisi.
 Size = 27,44 MB
 URLSite = https://www.mozilla.org/tr/thunderbird/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/38.1.0/win32/tr/Thunderbird%20Setup%2038.1.0.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/thunderbird3.txt b/reactos/media/rapps/thunderbird3.txt
index 19cd73cb629..a19f28c7f0d 100644
--- a/reactos/media/rapps/thunderbird3.txt
+++ b/reactos/media/rapps/thunderbird3.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.20
 SHA1 = 0d2cb1b8d781c2e8c7be2f78ee7c7687f62dc360
 
 [Section.041f]
-Description = Özgür posta istemcileri arasında en tutulanı ve en iyilerinden biri.
+Description = Tutulan ve açık kaynak posta istemcisi.
 Size = 8,91 MB
 URLSite = https://www.mozilla.org/tr/thunderbird/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.20/win32/tr/Thunderbird%20Setup%203.1.20.exe
diff --git a/reactos/media/rapps/totalcommander.txt b/reactos/media/rapps/totalcommander.txt
index bf43e286edd..9c00acf985f 100644
--- a/reactos/media/rapps/totalcommander.txt
+++ b/reactos/media/rapps/totalcommander.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Size = 3,55 Mo
 
 [Section.041f]
 License = Paylaşımlı
-Description = Total Commander, yan yana iki bölmeli bir kütük yöneticisidir.
+Description = Güçlü kullanıcılar için yan yana iki bölmeli bir kütük yöneticisi.
 Size = 3,55 MB
 
 [Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/vb5run.txt b/reactos/media/rapps/vb5run.txt
index aec0507d34d..c7c6e73ab90 100644
--- a/reactos/media/rapps/vb5run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vb5run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 969,59 ko
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual Basic 5 Yürütücü
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Basic 5 Yürütücü. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm50.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Basic 5'te yazılmış uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm50.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 969,59 KB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vb6run.txt b/reactos/media/rapps/vb6run.txt
index 79f35b500f0..4bca86c8517 100644
--- a/reactos/media/rapps/vb6run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vb6run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 1,02 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual Basic 6 Yürütücü
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Basic 6 Yürütücü. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm60.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Basic 6'da yazılmış uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm60.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 1,02 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc2005sp1run.txt b/reactos/media/rapps/vc2005sp1run.txt
index 33cac046ea2..4ada2213d0a 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc2005sp1run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc2005sp1run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 2,58 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 2005 Yürütücü SP1. Şunları içerir: atl80.dll, mfc80.dll, mfcm80.dll, mfcm80u.dll, msdia80.dll, msvcm80.dll, msvcp80.dll, msvcr80.dll, vcomp.dll.
+Description = Visual Studio 2005 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl80.dll, mfc80.dll, mfcm80.dll, mfcm80u.dll, msdia80.dll, msvcm80.dll, msvcp80.dll, msvcr80.dll, vcomp.dll.
 Size = 2,58 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc2008sp1run.txt b/reactos/media/rapps/vc2008sp1run.txt
index 43e3426b8a6..af818579837 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc2008sp1run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc2008sp1run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 4,27 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 2008 SP1 Yürütücü. Şunları içerir: atl90.dll, mfc90.dll, mfc90u.dll, mfcm90.dll, mfcm90u.dll, msdia90.dll, msvcm90.dll, msvcp90.dll, msvcr90.dll, vcomp90.dll.
+Description = Visual Studio 2008 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl90.dll, mfc90.dll, mfc90u.dll, mfcm90.dll, mfcm90u.dll, msdia90.dll, msvcm90.dll, msvcp90.dll, msvcr90.dll, vcomp90.dll.
 Size = 4,27 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc2010sp1run.txt b/reactos/media/rapps/vc2010sp1run.txt
index 23e76f601ba..e995f6d1dca 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc2010sp1run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc2010sp1run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 8,57 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 2010 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 2010 SP1 Yürütücü. Şunları içerir: atl100.dll, mfc100.dll, mfc100u.dll, mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll, vcomp100.dll.
+Description = Visual Studio 2010 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl100.dll, mfc100.dll, mfc100u.dll, mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll, vcomp100.dll.
 Size = 8,57 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc2012run.txt b/reactos/media/rapps/vc2012run.txt
index 0e2b49e7c0c..51ccfa028c3 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc2012run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc2012run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 6,25 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 2012 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 2012 Update 4 Yürütücü. Şunları içerir: atl110.dll, mfc110.dll, mfc110u.dll, mfcm110.dll, mfcm110u.dll, msdia110.dll, msvcm110.dll, msvcp110.dll, msvcr110.dll, vcomp110.dll.
+Description = Visual Studio 2012 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl110.dll, mfc110.dll, mfc110u.dll, mfcm110.dll, mfcm110u.dll, msdia110.dll, msvcm110.dll, msvcp110.dll, msvcr110.dll, vcomp110.dll.
 Size = 6,25 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc2013run.txt b/reactos/media/rapps/vc2013run.txt
index b3ce9549532..c53696881bc 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc2013run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc2013run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 6,20 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 2013 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 2013 Yürütücü. Şunları içerir: atl120.dll, mfc120.dll, mfc120u.dll, mfcm120.dll, mfcm120u.dll, msdia120.dll, msvcm120.dll, msvcp120.dll, msvcr120.dll, vcomp120.dll.
+Description = Visual Studio 2013 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl120.dll, mfc120.dll, mfc120u.dll, mfcm120.dll, mfcm120u.dll, msdia120.dll, msvcm120.dll, msvcp120.dll, msvcr120.dll, vcomp120.dll.
 Size = 6,20 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vc6run.txt b/reactos/media/rapps/vc6run.txt
index dadcd5ec03b..2c70347ba68 100644
--- a/reactos/media/rapps/vc6run.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vc6run.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Size = 1,75 Mo
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual C++ 6 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Visual Studio 6 Yürütücü. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, atla.dll, atlu.dll, comcat.dll, mfc42.dll, mfc42u.dll, msvcirt.dll, msvcp60.dll, msvcrt.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Studio 6 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, atla.dll, atlu.dll, comcat.dll, mfc42.dll, mfc42u.dll, msvcirt.dll, msvcp60.dll, msvcrt.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 1,75 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/vlc.txt b/reactos/media/rapps/vlc.txt
index f4e690289b9..4ab6612e63e 100644
--- a/reactos/media/rapps/vlc.txt
+++ b/reactos/media/rapps/vlc.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Description = Multimediálny prehrávač.
 
 [Section.041f]
 Name = VLC Ortam Oynatıcısı
-Description = Bir ortam oynatıcısı.
+Description = İçindeki kodeklerle tüm husûsiyetli bir FOSS ortam oynatıcısı.
 Size = 27,51 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/winboard.txt b/reactos/media/rapps/winboard.txt
index 85a7ac42aec..641161f8393 100644
--- a/reactos/media/rapps/winboard.txt
+++ b/reactos/media/rapps/winboard.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Size = 5,93 Mo
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 3
-Description = WinBoard, Umûmî Ağ satranç sunucularına ve postayla yazışmalı satranca GNU Chess, Crafty ve başka satranç motorlarını bir kullanıcı arayüzü olarak sunabilen, Windows/ReactOS için bir çizgelik satranç tahtasıdır.
+Description = Umûmî Ağ satranç sunucularına ve postayla yazışmalı satranca GNU Chess, Crafty ve başka satranç motorlarını bir kullanıcı arayüzü olarak sunabilen, Windows/ReactOS için bir çizgelik satranç tahtasıdır.
 Size = 5,93 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/winemono.txt b/reactos/media/rapps/winemono.txt
index 0340bdc7513..bf9113dbfa9 100644
--- a/reactos/media/rapps/winemono.txt
+++ b/reactos/media/rapps/winemono.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Size = 53,7 Mo
 [Section.041f]
 Name = Wine Mono .NET Çatısı
 License = GPL sürüm 2, LGPL sürüm 2, MIT, BSD, MS-PL, MPL sürüm 1.1
-Description = Wine Mono .NET Çatısı
+Description = Wine kitaplıkları eliyle kullanılan .NET Çatısı'nın özgür uyarlaması.
 Size = 53,7 MB
 
 Section.0804]
diff --git a/reactos/media/rapps/wme9.txt b/reactos/media/rapps/wme9.txt
index 0ed751080af..1622e518f38 100644
--- a/reactos/media/rapps/wme9.txt
+++ b/reactos/media/rapps/wme9.txt
@@ -45,9 +45,9 @@ Size = 9,46 Mo
 Description = Neznáma
 
 [Section.041f]
-Name = Windows Ortam Kodlayıcısı 9
+Name = Windows Media Kodlayıcısı 9
 License = Bilinmiyor
-Description = Windows Ortam Kodlayıcısı 9
+Description = Windows Media biçimlerinde ses ve vidyo dönüştürür ve yayımlar.
 Size = 9,46 MB
 
 [Section.0422]
diff --git a/reactos/media/rapps/wordview.txt b/reactos/media/rapps/wordview.txt
index d83804deedb..18d456720f1 100644
--- a/reactos/media/rapps/wordview.txt
+++ b/reactos/media/rapps/wordview.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ SHA1 = 22728a9442043478065c5e4b923a0eb53fdc6bae
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Word Görüntüleyici
 License = Bilinmiyor
-Description = Microsoft Word Görüntüleyici
+Description = Office biçimleri (*.doc) için ücretsiz belge görüntüleme uygulaması.
 Size = 24,55 MB
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/7/6/e/76efefb4-9575-4903-ac2a-180c280ab6c7/wordview_tr-tr.exe
 SHA1 = ce83185c354fd8bd1288dc1541aebbe7eaf3b9e5
diff --git a/reactos/media/rapps/zaz.txt b/reactos/media/rapps/zaz.txt
index b7bf61da4c0..584997ddd50 100644
--- a/reactos/media/rapps/zaz.txt
+++ b/reactos/media/rapps/zaz.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Joc de acțiune de tip enigmă/arcadă, asemănător cu „Frozen
 Size = 21,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Zaz; ücretsiz, atari salonu oyunu türünde, devingen bir bulmaca oyunudur, birazcık Frozen Bubble'a benzer.
+Description = Ücretsiz, atari salonu oyunu türünde, devingen bir bulmaca oyunudur, birazcık Frozen Bubble'a benzer.
 Size = 21,0 MB
 
 [Section.0804]