DJ_Smith (dj_smith_reactos(at)online(dot)de):

- Updated and added german translations. - Fixed some small mistakes in .rc files. svn path=/trunk/; revision=20858
2024-06-30 09:50:07 +00:00 · 2006-01-14 18:51:22 +00:00 · 2006-01-14 18:51:22 +00:00 · 5c45ff59ee
parent 14bce6bfdf
commit 5c45ff59ee
15 changed files with 471 additions and 26 deletions
--- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/De.rc
+++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/De.rc
@ -0,0 +1,198 @@
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// German (De) resources by DJ_Smith (dj_smith_reactos at online.de)
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+#pragma code_page(1252)
+#endif //_WIN32
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Icon
+//
+
+// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
+// remains consistent on all systems.
+IDI_FDEBUG              ICON    DISCARDABLE     "fdebug.ico"
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+
+IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP "&Datei"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Verbinden",                    ID_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Trennen",                 ID_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Aufnahme starten",              ID_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "A&ufnahme stoppen",               ID_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Local Echo",                 ID_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "B&eenden",                       IDM_EXIT
+    END
+    POPUP "&Hilfe"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Über ...",                  IDM_ABOUT
+    END
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Accelerator
+//
+
+IDC_FDEBUG ACCELERATORS MOVEABLE PURE 
+BEGIN
+    "?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+    "/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// TEXTINCLUDE
+//
+
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""windows.h""\r\n"
+    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""resource.h""\r\n"
+    "\0"
+END
+
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "\r\n"
+    "\0"
+END
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// DESIGNINFO
+//
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 252
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 203
+    END
+
+    IDD_CONNECTION, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 189
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 93
+    END
+
+    IDD_CAPTURE, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 244
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 88
+    END
+END
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "About FreeLoader Debugger"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
+                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
+                    122,26
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
+    ICON            IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20
+    EDITTEXT        IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE | 
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_CONNECTION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 196, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Verbindungsoptionen"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    LTEXT           "COM Port angeben (z.B. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8
+    EDITTEXT        IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Bandbreite angeben (z.B. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,
+                    8
+    EDITTEXT        IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,45,79,50,14
+    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,100,79,50,14
+END
+
+IDD_CAPTURE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Capture File"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    LTEXT           "Name der aufgenommenden Datei:",IDC_STATIC,7,17,120,8
+    EDITTEXT        IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "&Durchsuchen",IDC_BROWSE,194,26,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,74,50,14
+    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,194,74,50,14
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// String Table
+//
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "fdebug"
+    IDS_HELLO               "Hello World!"
+    IDC_FDEBUG              "FDEBUG"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+END
+
+#endif    // English (U.S.) resources
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+
+
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
+//
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
+
--- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
+++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
@ -16,6 +16,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

 #include "En.rc"
+#include "De.rc"
 #include "Hu.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Pl.rc"
--- a/reactos/lib/cpl/access/De.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/access/De.rc
@ -0,0 +1,110 @@
+// German (De) resources by Friedrich Stange (dj_smith_reactos at online.de)
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
+
+
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Tastatur"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Einrastfunktion",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Benutzen Sie die Feststellfunktion um Kombinationen mit Shift, Strg ode Alt als Tastenfolge eingeben zu können.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Einrastfunktion a&ktivieren",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING)+4,14
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Verzögerung",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Benutzen Sie die Anschlägsverzögerung, wenn ReactOS kurze oder wiederholte Anschläge irgnorieren oder die Wiederholungsrate verringern soll.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Verzögerung aktivieren",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "E&instellungen",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Signalfunktion",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Benutzen Sie die Signalfunktion, wenn Sie einen Signalton hören wollen, wenn Sie Caps-, Num-, oder Scroll-Lock drücken.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Signalfunktion benutzen",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  PUSHBUTTON "Ei&nstellungen",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+//  CHECKBOX "Extra Tastaturhilfe in den P&rogrammen anzeigen ",IDC_KEYBOARD_EXTRA
+END
+
+
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Sound"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Darstellungsoption",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Benutzen Sie die Sounddarstellung, wenn ReactOS Sounds visuelle darstellen soll.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Darstellungsoption aktivieren",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING)+15,14
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+
+  GROUPBOX "Sounddarstellung",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Benutzen Sie die Sounddarstellung, damit die Programme Sprachausgaben und Sounds schriftlich darstellen.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Sounddarstellung aktivieren",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Anzeige"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN  
+  GROUPBOX "Hoher Kontrast",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Aktivieren Sie diese Option, damit ReactOS Farben und Schrift besonders leserlich darstellt.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Hohen Kontrast aktivieren",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING)+5,14
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Maus"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Tastaturmaus",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Aktivieren Sie diese Option, um den Mauszeiger mit dem Nummernpad der Tastatur zu steuern.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Tastaturmaus aktivieren",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Allgemein"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Automatischer Reset",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "Ei&ngabehilfen automatisch deaktivieren nach:",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+
+  //POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
+  //{
+  //  MENUITEM "5 Minuten", IDC_RESET_5
+  //  MENUITEM "10 Minuten", IDC_RESET_10
+  //  MENUITEM "15 Minuten", IDC_RESET_15
+  //  MENUITEM "20 Minuten", IDC_RESET_20
+  //  MENUITEM "25 Minuten", IDC_RESET_25
+  //  MENUITEM "30 Minuten", IDC_RESET_30
+  //}
+
+  GROUPBOX "Benachrichtigung",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "Warnsignal ausgeben, wenn eine Funktion eingeschaltet wird",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE+15,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Soundsignal beim Ein- und Ausschalten einer Funktion ausgeben",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE+25,LABELLINE(1)
+
+ 
+  GROUPBOX "Externe Eingabehilfen",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  LTEXT "Externe Eingabehilfen bieten alternativen Zugriff auf Tastatur- und Mausfunktionen.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "E&xterne Eingabehilfen aktivieren",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+
+  PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)  
+
+  GROUPBOX "Verwaltungsoptionen",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "&Alle Einstellungen auf dem Anmeldebildschrim anwenden",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Alle Einstellungen als &Standart für neue Benutzer anwenden",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE+10,LABELLINE(1)
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Bedienbarkeit"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Stellen sie die Bedienbarkeitsfunktionen für ihren Computer ein."
+END
+
--- a/reactos/lib/cpl/access/En.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/access/En.rc
@ -17,8 +17,8 @@ BEGIN
  CHECKBOX "Use &FilterKeys",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON "S&ettings",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  GROUPBOX "ToggleKeys",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
-  LTEXT "Use &ToggleKeys if you want to hear tones when pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
-  CHECKBOX "Use ToggleKeys",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  LTEXT "Use ToggleKeys if you want to hear tones when pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Use &ToggleKeys",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  PUSHBUTTON "Setti&ngs",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
 //  CHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs",IDC_KEYBOARD_EXTRA
 END
--- a/reactos/lib/cpl/access/access.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/access/access.rc
@ -8,6 +8,7 @@
 #include <reactos/version.rc>

 #include "En.rc"
+#include "De.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Hu.rc"
 #include "Nl.rc"
--- a/reactos/lib/cpl/appwiz/De.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/appwiz/De.rc
@ -24,6 +24,24 @@ BEGIN

 END

+IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Create link"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
+  LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
+END
+
+IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Create link"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
+  LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
+  LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
+END

 STRINGTABLE 
 BEGIN
--- a/reactos/lib/cpl/desk/de.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/desk/de.rc
@ -24,8 +24,32 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Bildschrimschoner"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "This space is intentionally left blank",IDC_STATIC,66,
-                    90,112,8
+    GROUPBOX        "&Bildschrimschoner",IDC_SCREENS_DUMMY, 5, 7, 238, 136
+    
+    LTEXT           "Liste der Bildschrimschoner:",IDC_STATIC,13, 24, 100, 9
+    CONTROL         "",IDC_SCREENS_CHOICES,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,13, 34, 171, 69
+    PUSHBUTTON      "&Löschen",IDC_SCREENS_DELETE, 190,47,45,10
+    PUSHBUTTON      "&Hinzufügen",IDC_SCREENS_ADD_BUTTON,    190,34,45,10
+
+    PUSHBUTTON      "&Einstellungen...",IDC_SCREENS_SETTINGS,140, 124, 55, 12,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Vorschau",IDC_SCREENS_TESTSC,200, 124, 37, 12
+
+    CONTROL         "&Passwortschutz bei Reaktivierung.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13, 121, 122, 18
+
+    LTEXT           "&Warte:",IDC_STATIC,13, 110, 20, 9
+    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY,38, 109, 31, 12,ES_RIGHT | WS_GROUP
+    CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+                    UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
+                    WS_BORDER | WS_GROUP,52, 109, 12, 12
+    LTEXT           "Minuten, bis der Bildschirmschoner angezeigt wird.",IDC_STATIC,75, 111, 165, 9
+
+    GROUPBOX        "&Energiesparfunktion des Bildschirms",IDC_SCREENS_DUMMY2,5, 146, 238, 35
+    LTEXT           "Um die Energiesparfunktion des Bildschrims einzustellen, klicken Sie auf Energiesparfunktion.",
+                    IDC_STATIC,16, 159, 155, 19
+    PUSHBUTTON      "Energ&iesparfunk.",IDC_SCREENS_POWER_BUTTON,175, 162, 60, 12
 END

 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 188
--- a/reactos/lib/cpl/intl/de.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/intl/de.rc
@ -36,19 +36,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  LTEXT "Beispiel:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 100, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  LTEXT "&Zeitformat:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 100, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Trennzeichen:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 100, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 86, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 100, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 86, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 100, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
  LTEXT "Zeitformat\n\n\
-h = Stunde    m = Minute    s = Sekunde    t = Vor-/Nachmittag\n\n\
-h = 12 Stunden   H = 24 Stunden\n\
+h = Stunde    m = Minute    s = Sekunde    t = Vor-/Nachmittag\n\
+h = 12 Stunden   H = 24 Stunden\n\n\
 hh, mm, ss = führende Null   h, m, s = keine führende Null", -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END

--- a/reactos/lib/cpl/liccpa/De.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/liccpa/De.rc
@ -0,0 +1,29 @@
+// German (De) resources by DJ_Smith (dj_smith_reactos at online.de)
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROPPAGE1 DIALOG DISCARDABLE  20, 40, 315, 104
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
+CAPTION "Chose Licensing Mode"
+FONT 8, "Helv"
+BEGIN
+	CONTROL "Client Lizenzierungs Modus",                         100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
+	CONTROL "Per Gerät oder Per Benutzer",                        102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
+	CONTROL "Per Server. Nummer der gleichzeitigen Verbindungen:", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
+	CONTROL "Produkt:",                                      105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
+	CONTROL "",                                              106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12
+	CONTROL "OK",                                            107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14
+	CONTROL "Abbrechen",                                        108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14
+	CONTROL "Hilfe",                                          109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
+	CONTROL "Replikation...",                                110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
+	CONTROL "Lizenz hinzufügen",                                  111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
+	CONTROL "Lizenz entfernen",                               112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
+	CONTROL "",                                              114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLNAME_1 "Lizenz Manager"
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Lizenz Manager"
+  IDS_REACTOS "ReactOS - Freie Software"
+END
--- a/reactos/lib/cpl/liccpa/liccpa.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/liccpa/liccpa.rc
@ -13,5 +13,6 @@
 IDC_CPLICON_1 ICON "resources/cpl_icon1.ico"

 #include "En.rc"
+#include "De.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Es.rc"
--- a/reactos/lib/cpl/main/De.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/main/De.rc
@ -1,9 +1,26 @@
+// German (De) resources by DJ_Smith (dj_smith_reactos at online.de)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

+IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Geschwindigkeit"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Tastaturgeschwindikeit",-1,73,74,130,8
+END
+
+IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Hardware"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
  IDS_CPLNAME_1 "Maus"
-  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Eigenschaften von Maus."
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mauseinstellungen ändern."
  IDS_CPLNAME_2 "Tastatur"
-  IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Eigenschaften von Tastatur."
+  IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Tastatureinstellungen ändern."
 END
--- a/reactos/lib/cpl/ncpa/de.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/ncpa/de.rc
@ -60,22 +60,22 @@ CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 LTEXT "IP-Einstellungen können automatisch zugewiesen werden, wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt. Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator, um die geeigneten IP-Einstellungen zu beziehen.", -1, 9, 9, 228, 27
- CONTROL "I&P-Adresse automatisch beziehen", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
+ CONTROL "I&P-Adresse automatisch beziehen", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
 CONTROL "Folgende IP-&Adresse verwenden:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
 LTEXT "&IP-Addresse:", -1, 14, 75, 135, 8
- CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",0,150,75-2,80,12
+ CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,0,150,75-2,80,12
 LTEXT "S&ubnetzmaske:", -1, 14, 90, 135, 8
- CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",0,150,90-2,80,12
+ CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,0,150,90-2,80,12
 LTEXT "&Standardgateway:", -1, 14, 105, 135, 8
- CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",0,150,105-2,80,12
- CONTROL "D&NS-Serveradresse automatisch beziehen", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12
+ CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,0,150,105-2,80,12
+ CONTROL "D&NS-Serveradresse automatisch beziehen", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
 CONTROL "Folgende DNS-Serveradressen &verwenden:", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
 LTEXT "&Bevorzugter DNS-Server:", -1, 14, 171, 135, 8
- CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",0,150,171-2,80,12
+ CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,0,150,171-2,80,12
 LTEXT "A&lternativer DNS-Server:", -1, 14, 186, 135, 8
- CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",0,150,186-2,80,12
+ CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,0,150,186-2,80,12
 PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 }

@ -85,3 +85,14 @@ BEGIN
  IDS_CPLSYSTEMNAME "Netzwerk Einstellungen"
  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bearbeite Netzwerkeinstellungen."
 END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_ERROR "Error"
+  IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "You must enter a valid IP address"
+  IDS_ENTER_VALID_SUBNET "You must enter a valid subnet mask"
+  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Unable to load current config data"
+  IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Unable to create property sheet"
+  IDS_OUT_OF_MEMORY "Out of memory"
+  IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Unable to save the changes you made"
+END
--- a/reactos/lib/cpl/sysdm/de.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/sysdm/de.rc
@ -1,5 +1,7 @@
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN

+RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"
+
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
@ -41,7 +43,7 @@ CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN  
  GROUPBOX "Hardware Assistent",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
-  LTEXT "Der Hardware Assistent hilft ihnen Hardware zu installieren, zu enfernen, zu reparieren,zu konfigurieren und zu konfigurieren.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  LTEXT "Der Hardware Assistent hilft ihnen Hardware zu installieren, zu enfernen, zu reparieren und zu konfigurieren.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  PUSHBUTTON "&Hardware Assistent..",IDC_HARDWARE_WIZARD,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14

@ -51,7 +53,7 @@ BEGIN
  
  PUSHBUTTON "&Geräte Manager...",IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14

-  GROUPBOX "Hardware Profiles",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  GROUPBOX "Hardware Profile",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(18)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  LTEXT "Hardwareprofile können zur Speicherung mehrere Hardwareprofile verwendet werden.",0,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  PUSHBUTTON "Hard&wareprofile...",IDC_HARDWARE_PROFILE,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
@ -91,6 +93,34 @@ BEGIN
  PUSHBUTTON "&Start und Wiederherstellung...",IDC_STAREC,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(19)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
 END

+
+IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Virtueller "
+FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  CONTROL "",IDC_PAGEFILELIST,"ListBox",0x50010141,10,16,204,52,0x00000200
+  LTEXT "Laufwerk [Bezeichnung]", -1, 12, 5, 96, 9
+  LTEXT "Auslagerungsdatei (MB)", -1, 114, 5, 100, 9
+  CONTROL "Größe der Auslagerungsdatei für das Laufwerk",IDC_DRIVEGROUP,"Button",0x50000007,10,70,204,104
+  LTEXT "", IDC_DRIVE, 20, 84, 100, 9
+  LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 20, 94, 112, 8
+  CONTROL "Benutzerdefinierte Größe",IDC_CUSTOM,"Button",0x50010009,20,105,54,9
+  CONTROL "",IDC_INITIALSIZE,"Edit",0x50010000,100,114,44,13,0x00000200
+  CONTROL "",IDC_MAXSIZE,"Edit",0x50010000,100,129,44,13,0x00000200
+  LTEXT "Anfangsgröße (MB):", -1 ,22,118,54,9
+  LTEXT "Maximale Größe (MB):", -1 ,22,131,64,9
+  CONTROL "System verwaltet die Größe",IDC_SYSMANSIZE,"Button",0x50010009,20,145,88,9
+  CONTROL "Keine Auslagerungsdatei",IDC_NOPAGEFILE,"Button",0x50010009,20,158,78,9
+  PUSHBUTTON "Festlegen",IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+  CONTROL "Gesamtgröße der Auslagerungsdatei für alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, "Button", 0x50000007, 10, 179, 204, 46
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+  LTEXT "", IDC_MINIMUM, 18, 200, 100, 9
+  LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 18, 200, 100, 9
+  LTEXT "", IDC_CURRENT, 18, 200, 100, 9
+END
+
 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Benutzervariablen"
@ -134,4 +164,9 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
  IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über Ihren Computer an und ändert System und Hardwareeinstellungen."
+  IDS_DRIVE "Laufwerk:			%s"
+  IDS_SPACE "Verfügbarer Speicherplatz:		%s"
+  IDS_MIN "Minimal möglich:	%s"
+  IDS_REC "Empfohlen:		%s"
+  IDS_CUR "Zur Zeit zugewiesen: %s"
 END
--- a/reactos/lib/cpl/sysdm/en.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/sysdm/en.rc
@ -165,7 +165,7 @@ BEGIN
  IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "See information about your computer and change various system and hardware settings."
  IDS_DRIVE "Drive:			%s"
-  IDS_SPACE "Space available		%s"
+  IDS_SPACE "Space available:		%s"
  IDS_MIN "Minimum allowed:	%s"
  IDS_REC "Recommended:		%s"
  IDS_CUR "Currently allocated: %s"
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc
@ -115,7 +115,7 @@ FONT 10, "MS Shell Dlg"
 ICON "", 1088, 10, 10, 14, 16
 LTEXT "", 100, 30, 10, 137, 10
 LTEXT "", 101, 30, 22, 137, 10
- LTEXT "ReactOS wurde Ihnen zur Verfügung gestellt von:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "ReactOS wurde Ihnen zur Verfügung gestellt von:", 98, 8, 55, 170, 10
 }

 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95