Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-24 17:34:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Translation to Russian language by Dmitry Chapyshev.

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=27164
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2007-06-12 20:41:34 +00:00
parent 66a9ac9e88
commit 59cf409608
6 changed files with 424 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
reactos/dll/cpl/intl_new/intl.rc
View file

@ -22,5 +22,5 @@ IDC_FLAGS ICON "resources/flags.ico"
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"

183
reactos/dll/cpl/intl_new/lang/ru-RU.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,183 @@
// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-11)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_REGOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ðåãèîíàëüíûå ïàðàìåòðû"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "ßçûêîâûå ñòàíäàðòû è ôîðìàòû", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 165
LTEXT "Ýòîò ïàðàìåòð âëèÿåò íà ñïîñîá îòîáðàæåíèÿ íåêîòîðûìè ïðîãðàììàìè ÷èñåë, äåíåæíûõ ñóìì, äàò è âðåìåíè.", -1, 14, 15, 230, 16
LTEXT "&Âûáèðèòå ýëåìåíò èç ñïèñêà èëè íàæìèòå êíîïêó ""Íàñòðîéêà"" äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäàòü ôîðìàòû ñàìîñòîÿòåëüíî:", -1, 14, 36, 230, 16
COMBOBOX IDC_SETREG_COMBO, 14, 54, 168, 120, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà...", IDC_SETUP_BUTTON, 187, 54, 52, 13
LTEXT "Îáðàçöû", -1, 14, 73, 70, 10
LTEXT "×èñëî:", -1, 16, 86, 48, 10
LTEXT "Ñóììà äåíåã:", -1, 16, 101, 48, 10
LTEXT "Âðåìÿ:", -1, 16, 116, 48, 10
LTEXT "Êðàòêàÿ äàòà:", -1, 16, 131, 48, 10
LTEXT "Ïîëíàÿ äàòà:", -1, 16, 146, 48, 10
EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 69, 86, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 69, 101, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 69, 116, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 69, 131, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 69, 146, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
GROUPBOX "Ðàñïîëîæåíèå", -1, 5, 172, 242, 56
LTEXT "&Óêàæèòå âàøå ðàñïîëîæåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóæáû ìîãëè ñíàáæàòü âàñ ìåñòíîé èíôîðìàöèåé, íàïðèìåð, íîâîñòÿìè è ñâîäêàìè ïîãîäû", -1, 14, 184, 225, 24
COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 211, 225, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
END
IDD_EXTRAOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Äîïîëíèòåëüíî"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "ßçûê ïðîãðàìì, íå ïîääåðæèâàþùèõ Þíèêîä", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 242, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 225, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Ýòîò ïàðàìåòð...", -1, 14, 18, 223, 33
LTEXT "Âûáðàòü ÿçûê...", -1, 14, 55, 223, 18
GROUPBOX "Ïðåîáðàçîâàíèå êîäîâûõ òàáëèö", -1, 5, 101, 242, 88
/* TODO: add other components*/
END
IDD_LANGSOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ßçûêè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "ßçûêè è ñëóæáû òåêñòîâîãî ââîäà", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 52
LTEXT "×òîáû ïðîñìîòðåòü èëè èçìåíèòü ÿçûê èëè ìåòîä ââîäà òåêñòà, íàæìèòå êíîïêó ""Ïîäðîáíåå""", -1, 12, 13, 230, 18
PUSHBUTTON "&Ïîäðîáíåå...", IDC_DETAIL_BUTTON, 186, 34, 54, 14
GROUPBOX "Äîïîëíèòåëüíàÿ ÿçûêîâàÿ ïîääåðæêà", IDC_GROUPBOX, 5, 60, 242, 82
/* TODO: add other components*/
END
IDD_NUMSOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "×èñëà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Îáðàçöû", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 48
LTEXT "Ïîëîæ:", -1, 11, 20, 28, 10
EDITTEXT IDC_NUM_EDIT, 42, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îòðèö.:", -1, 128, 20, 31, 10
EDITTEXT IDC_NEGNUM_EDIT, 162, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Ïîëîæ:", -1, 11, 38, 28, 10
EDITTEXT IDC_NUM1_EDIT, 42, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îòðèö.:", -1, 128, 38, 31, 10
EDITTEXT IDC_NEGNUM1_EDIT, 162, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü öåëîé è äðîáíîé ÷àñòè:", -1, 18, 61, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMDECIMALSEP_COMBO, 147, 59, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Êîëè÷åñòâî äðîáíûõ çíàêîâ:", -1, 18, 77, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMFRACSYBMS_COMBO, 147, 75, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü ãðóïï ðàçðÿäîâ:", -1, 18, 93, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMFIELDSEP_COMBO, 147, 91, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Êîëè÷åñòâî öèôð â ãðóïïå:", -1, 18, 109, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMDIGFIELD_COMBO, 147, 107, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ïðèçíàê îòðèöàòåëüíîãî ÷èñëà:", -1, 18, 125, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMNEGSIGN_COMBO, 147, 123, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ôîðìàò îòðèöàòåëüíûõ ÷èñåë:", -1, 18, 141, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMNEGFMT_COMBO, 147, 139, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Âûâîä íóëåé â íà÷àëå ÷èñëà:", -1, 18, 157, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMLEADZERO_COMBO, 147, 155, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü ýëåìåíòîâ ñïèñêà:", -1, 18, 173, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMELEMLISTSEP_COMBO, 147, 171, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ñèñòåìà åäåíèö:", -1, 18, 189, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMUNITSSYS_COMBO, 147, 187, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Îáëàñòü ñóùåñòâîâàíèÿ ÷èñåë:", -1, 18, 205, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMREGDIG_COMBO, 147, 203, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Çàìåíà ÷èñåë:", -1, 18, 221, 126, 9
COMBOBOX IDC_NUMDIGREPL_COMBO, 147, 219, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_CURRENCYOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Äåíåæíàÿ åäåíèöà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Îáðàçöû", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 40
LTEXT "Ïîëîæ:", -1, 10, 25, 30, 10
EDITTEXT IDC_CURRENCY_EDIT, 42, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îòðèö.:", -1, 128, 25, 31, 10
EDITTEXT IDC_NEGCURRENCY_EDIT, 162, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îáîçíà÷åíèå äåíåæíîé åäåíèöû:", -1, 20, 61, 126, 9
COMBOBOX IDC_CURRENCYUNIT_COMBO, 148, 59, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
LTEXT "Ôîðìàò ïîëîæ. äåíåæíûõ ñóìì:", -1, 20, 78, 126, 9
COMBOBOX IDC_POSCURRENCYSUM_COMBO, 148, 76, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ôîðìàò îòðèö. äåíåæíûõ ñóìì:", -1, 20, 95, 126, 9
COMBOBOX IDC_NEGCURRENCYSUM_COMBO, 148, 93, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü öåëîé è äðîáíîé ÷àñòè:", -1, 20, 121, 126, 9
COMBOBOX IDC_WHOLEFRACTSEP_COMBO, 148, 119, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
LTEXT "Êîëè÷åñòâî äðîáíûõ çíàêîâ:", -1, 20, 137, 126, 9
COMBOBOX IDC_FRACSYMBSNUM_COMBO, 148, 136, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü ãðóïï ðàçðÿäîâ:", -1, 20, 166, 126, 9
COMBOBOX IDC_FIELDSEP_COMBO, 148, 164, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
LTEXT "Êîëè÷åñòâî öèôð â ãðóïïå:", -1, 20, 183, 126, 9
COMBOBOX IDC_DIGINFIELDNUM_COMBO, 148, 181, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_TIMEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âðåìÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Îáðàçöû", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 33
LTEXT "Îáðàçåö:", -1, 13, 21, 52, 10
EDITTEXT IDC_TIME_EDIT, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_UNKNOWN_EDIT, 156, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Ôîðìàò âðåìåíè:", -1, 10, 52, 147, 10
COMBOBOX IDC_TIMEFMT_COMBO, 161, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü êîìïîíåíòîâ âðåìåíè:", -1, 10, 69, 147, 10
COMBOBOX IDC_TIMESEP_COMBO, 161, 67, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Îáîçíà÷åíèå âðåìåíè äî ïîëóäíÿ (AM):", -1, 10, 86, 147, 10
COMBOBOX IDC_TIMEAM_COMBO, 161, 84, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Îáîçíà÷åíèå âðåìåíè ïîñëå ïîëóäíÿ (PM):", -1, 10, 104, 147, 10
COMBOBOX IDC_TIMEPM_COMBO, 161, 102, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX, 7, 132, 238, 80
LTEXT "Îáîçíà÷åíèå ôîðìàòà âðåìåíè\nh = ÷àñ m = ìèíóòà s = ñåêóíäà t = AM èëè PM\n\nh = 12-÷àñîâîé ôîðìàò ñóòîê\nH = 24-÷àñîâîé ôîðìàò ñóòîê\n\nhh, mm, ss = Ñ âûâîäîì íóëåé â íà÷àëå\nh, m, s = áåç âûâîäà íóëåé", -1, 13, 141, 226, 65
END
IDD_DATEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Äàòà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Êàëåíäàðü", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 74
LTEXT "Åñëè ãîä ââåäåí äâóìÿ öèôðàìè, îòîáðàæàòü êàê ãîä ìåæäó:", -1, 13, 18, 225, 8
EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
LTEXT "è", -1, 55, 32, 17, 8
EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
LTEXT "Òèï êàëåíäàðÿ:", -1, 13, 48, 56, 10
COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
LTEXT "Ìóñóëüìàíñêèé êàëåíäàðü:", -1, 13, 59, 60, 16
COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
GROUPBOX "Êðàòêèé ôîðìàò äàòû", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 238, 81
LTEXT "Îáðàçåö:", -1, 13, 95, 63, 10
EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îáðàçåö - ÷òåíèå ñ ïðàâà íàëåâî:", -1, 13, 109, 60, 16
EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
LTEXT "Êðàòêèé ôîðìàò:", -1, 13, 131, 60, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Ðàçäåëèòåëü êîìïîíåíòîâ äàòû:", -1, 13, 148, 113, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 187, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
GROUPBOX "Ïîëíûé ôîðìàò äàòû", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 238, 64
LTEXT "Îáðàçåö:", -1, 13, 179, 61, 10
EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Îáðàçåö - ÷òåíèå ñ ïðàâà íàëåâî:", -1, 13, 193, 61, 16
EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
LTEXT "Ïîëíûé ôîðìàò:", -1, 13, 215, 60, 10
COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "ßçûêè è ðåãèîíàëüíûå ñòàíäàðòû"
IDS_CPLDESCRIPTION "Âûáîð ÿçûêà, ôîðìàòà ÷èñåë, åäåíèö, âðåìåíè è äàòû"
END

86
reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-12)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
/* Dialogs */
IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ïîëüçîâàòåëè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_GROUPS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ãðóïïû"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_EXTRA DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Äîïîëíèòåëüíî"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ýòî ìåñòî ïðåäíàìåðåíî îñòàëåíî ÷èñòûì", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
END
/* Menus */
IDM_POPUP_GROUP MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Íîâàÿ ãðóïïà...", IDM_GROUP_NEW
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Äîáàâèòü ãðóïïó", IDM_GROUP_ADD_MEMBER
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Óäàëèòü", IDM_GROUP_DELETE
MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü", IDM_GROUP_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñâîéñòâà", IDM_GROUP_PROPERTIES
END
END
IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü...", IDM_USER_NEW
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Èçìåíèòü ïàðîëü", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Óäàëèòü", IDM_USER_DELETE
MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü", IDM_USER_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñâîéñòâà", IDM_USER_PROPERTIES
END
END
/* Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Ó÷åòíûé çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé"
IDS_CPLDESCRIPTION "Ìåíåäæåð ïîëüçîâàòåëåé è ãðóïï."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NAME "Èìÿ"
IDS_FULLNAME "Ïîëíîå èìÿ"
IDS_DESCRIPTION "Îïèñàíèå"
END

1
reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc
View file

@ -15,3 +15,4 @@ IDC_USRMGR_ICON2 ICON "resources/applet.ico"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"

152
reactos/dll/win32/console/lang/ru-RU.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,152 @@
// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-11)
/* $Id: en-US.rc 24928 2006-11-28 19:07:27Z janderwald $
*
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/console/en.rc
* PURPOSE: English resource file
* PROGRAMMERS: Johannes Anderwald (johannes.anderwald@student.tugraz.at)
*/
#include <commctrl.h>
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Íàñòðîéêà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ðàçìåð êóðñîðà", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Áîëüøîé", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
CONTROL "&Ñðåäíèé", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
CONTROL "&Ìàëåíüêèé", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
GROUPBOX "Ýêðàí", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Îêíî", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
CONTROL "&Ïîëíûé ýêðàí", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
GROUPBOX "Èñòîðèÿ êîìàíä:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "&Ðàçìåð áóôåðà", -1, 25, 100, 60, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
LTEXT "&×èñëî áóôåðîâ:", -1, 25, 120, 80, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
CHECKBOX "&Óáèðàòü ñòàðûå ýêçåìëÿðû", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
GROUPBOX "Ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CHECKBOX "&Áûñòðîå ðåäàêòèðîâàíèå", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ðåæèì âñòàâêè", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Øðèôò"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Îêíî ïðåäïðîñìîòðà", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Ðàçìåð", -1, 130, 10, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
LTEXT "&Øðèôò", -1, 10, 105, 35, 10
CHECKBOX "&Æèðíûé", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
LTEXT "Êàæäûé ñèìâîë:", -1, 130, 165, 75, 10
LTEXT "øèðîêèå ïèêñåëû íà ýêðàíå\nâûñîêèå ïèêñåëû íà ýêðàíå", -1, 140, 180, 65, 20
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ðàñêëàäêà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Îêíî ïðåäïðîñìîòðà", -1, 10, 7, 65, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
GROUPBOX "Ðàçìåð áóôåðà ýêðàíà", -1, 130, 15, 115, 40
LTEXT "&Øèðèíà:", -1, 135, 30, 25, 10
LTEXT "&Âûñîòà:", -1, 135, 40, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Ðàçìåð îêíà", -1, 130, 60, 115, 40
LTEXT "Ø&èðèíà:", -1, 135, 70, 25, 10
LTEXT "Â&ûñîòà:", -1, 135, 80, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Window Position", -1, 130, 105, 115, 55
LTEXT "&Îòñòóï:", -1, 135, 120, 25, 10
LTEXT "&Âûñîòà:", -1, 135, 130, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
CHECKBOX "&Ñèñòåìíàÿ ïîçèöèÿ îêíà", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Öâåòà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "&Òåêñò íà ýêðàíå", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
CONTROL "&Ôîí ýêðàíà", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
CONTROL "&Âñïëûâàþùèé òåêñò", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
CONTROL "Â&ñïëûâàþùèé ôîí", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
GROUPBOX "Âûáîð çíà÷åíèé öâåòîâ", -1, 120, 15, 90, 45
LTEXT "&Êðàñíûé:", -1, 125, 25, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
LTEXT "&Çåëåíûé:", -1, 125, 35, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10
LTEXT "&Ãîëóáîé:", -1, 125, 45, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 27, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 39, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 51, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 63, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 99, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 111, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 123, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 135, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 147, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 159, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
GROUPBOX "Âûáðàííûé öâåò ýêðàíà", -1, 10, 110, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20
GROUPBOX "Âûáðàííûå âñïëûâàþùèå öâåòà", -1, 10, 155, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20
END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Ïðèìåíèòü ñâîéñòâà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "&Ïðèìåíèòü ñâîéñòâà òîëüêî äëÿ ýòîãî îêíà", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10
CONTROL "&Ñîõðàíèòü ñâîéñòâà äëÿ âñåõ îêîí ñ òàêèì çàãîëîâêîì", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Êîìàíäíàÿ ñòðîêà"
IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîéêà Êîìàíäíîé ñòðîêè."
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "&Èçìåíèòü ÿðëûê, êîòîðûì áûëî çàïóùåíî ýòî îêíî"
IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM <DIR> 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 <DIR> 10-01-99 5:00"
IDS_RASTERFONTS "Ðàñòðîâûå øðèôòû"
END

1
reactos/dll/win32/console/rsrc.rc
View file

@ -6,4 +6,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"